Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

сосредоточенность+xx

  • 1 сосредоточенность

    ж.
    1) (скопление, концентрация) concentrazione f, concentramento m; ammassamento m
    2) (устремлённость, собранность) concentrazione f, raccoglimento m
    * * *
    n
    gener. concentrazione, raccoglimento

    Universale dizionario russo-italiano > сосредоточенность

  • 2 сосредоточенность

    [sosredotóčennost'] f.
    concentrazione, attenzione; raccoglimento (m.)

    Новый русско-итальянский словарь > сосредоточенность

  • 3 внимание

    обратить внимание — prestare attenzione, far caso

    ••

    принимая во внимание — tenendo conto, prendendo in considerazione

    2) ( предупредительное отношение) premura ж., attenzione ж., riguardo м.
    * * *
    с.

    обратить внима́ние на что-л. — far / riservare офиц. attenzione / badare a qc

    привлечь чьё-л. внима́ние — attirare l'attenzione di qd, qc, segnalare qc a qd

    в центре внима́ния — al centro dell'attenzione

    принимать во внима́ние — prendere in considerazione

    привлекать к себе внима́ние — richiamare l'attenzione

    уделять внима́ние — dedicare l'attenzione (a)

    ослаблять внима́ние / оставлять без внима́ния — non farci caso, sorvolare vt (su qc); trascurare vt (пренебрегать, не заботиться)

    Не обращай(те) внима́ния! — Non farci / ci faccia caso!

    Я весь внима́ние! — Sono tutt'orecchi!

    внима́ние! — attento! ед.; attenti! мн.; attenzione!; all'erta! ( об опасности); occhio! прост.

    2) ( заботливое отношение) premura f, attenzioni f pl

    оказывать внима́ние, окружать кого-л. внима́нием — usare attenzioni verso qd

    Благодарю / Спасибо за внима́ние. — Grazie dell'attenzione

    ноль внима́ния — см. ноль

    * * *
    n
    gener. retta, mente, riguardo, amorevolezza, attenzione, finezza, interesse, premura

    Universale dizionario russo-italiano > внимание

  • 4 напряжение

    1) tensione ж.
    2) ( усилие) tensione ж., sforzo м.
    * * *
    с.
    2) ( сосредоточенность сил) tensione f, concentrazione f, intensità f

    слушать с напряже́нием — ascoltare con raccoglimento

    душевное напряже́ние — raccoglimento m, concentrazione f, tensione interna

    3) (трудное, напряжённое положение) tensione f

    напряже́ние на транспорте в часы пик — tensione nei trasporti nelle ore di punta

    4) спец. tensione f
    5) эл. tensione f (elettrica)

    ток высокого напряже́ния — corrente di alta tensione

    * * *
    1. interj.
    electr.eng. voltaggio
    2. n
    1) gener. sforzamento, sforzatura, tensione, affaticamento, potenziale, stento, suspense
    2) eng. sforzo, sollecitazione (материала)
    3) econ. fatica
    4) physiol. erezione

    Universale dizionario russo-italiano > напряжение

См. также в других словарях:

  • СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ — СОСРЕДОТОЧИТЬ, СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ. СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ Слово современного русского языка сосредоточить и производные сосредоточенный, сосредоточенность не имеют позади себя длинной истории. Сами они очень юны, хотя их составные элементы древни. Слово… …   История слов

  • сосредоточенность — серьёзность; напряжение, нацеленность, глубокомыслие, мания, внимание, медитация, концентрированность, озабоченность, напряженность, направление, фиксированность, собранность, пристальность, сконцентрированность, направленность, серьезность,… …   Словарь синонимов

  • СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ — СОСРЕДОТОЧЕННОСТЬ, сосредоточенности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к сосредоточенный во 2 знач. Сосредоточенность взгляда. || Сосредоточенное внимание, углубленность во что нибудь. Смотреть с сосредоточенностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сосредоточенность — СОСРЕДОТОЧЕННЫЙ, ая, ое; ен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сосредоточенность — 1. Направленность в одно место; собранность в одном месте. 2. Направленность, напряженность, устремленность на нечто одно; сконцентрированность внимания. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 …   Большая психологическая энциклопедия

  • сосредоточенность — • большая сосредоточенность • глубокая сосредоточенность • исключительная сосредоточенность • полная сосредоточенность …   Словарь русской идиоматики

  • сосредоточенность — САНЬМЭЙ Санскр. самадхи сосредоточенность , стабилизация сознания, упорядоченность психики, спокойствие, умиротворенность, уравновешенность. Буд. термин, обозначающий психич. состояние, в котором сознание целиком сосредоточено в едином фокусе (… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • сосредоточенность — ▲ концентрация ↑ (быть) в, один (только), место сосредоточенность концентрация в одном месте. сосредоточение. средоточие объект, в котором сосредоточено что н. сгусток (# энергии). ▼ СИЛА ДУХА, целеустремленнос …   Идеографический словарь русского языка

  • Сосредоточенность — ж. 1. Скопление кого либо, чего либо в одном месте; сконцентрированность. 2. отвлеч. сущ. по прил. сосредоточенный 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сосредоточенность — сосредоточенность, сосредоточенности, сосредоточенности, сосредоточенностей, сосредоточенности, сосредоточенностям, сосредоточенность, сосредоточенности, сосредоточенностью, сосредоточенностями, сосредоточенности, сосредоточенностях (Источник:… …   Формы слов

  • сосредоточенность — рассеянность …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»