-
21 maladie de Paget du mamelon
сущ.Французско-русский универсальный словарь > maladie de Paget du mamelon
-
22 mamilloplastie
сущ. -
23 opération de Kehrer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > opération de Kehrer
-
24 paramastite
-
25 péripapillaire
прил.мед. околососочковый, перипапиллярный, окружающий сосочек, расположенный вокруг соска (чаще имеется в виду диск зрительного нерва) -
26 réflexe mamillo-aréolaire
прил.мед. мамиллоареолярный рефлекс, пиломоторный рефлекс мышцы соскаФранцузско-русский универсальный словарь > réflexe mamillo-aréolaire
-
27 suce
гл.канад. соска -
28 sucette
-
29 thélite
сущ. -
30 thélorragie
сущ. -
31 tétine
-
32 tétine spéciale
-
33 tétine-sucette
сущ.мед. рожок, соска -
34 bond
m скачо́к; прыжо́к (plus long;aussi sport, acrobatie);║ milit. бросо́к, перебе́жка; fig. скачо́к; поры́в (élan);les bonds d'un acrobate — прыжки́ акроба́та; акроба́тические прыжки́
un bond en avant — сдвиг; le bond en avant de l'expansion industrielle — скачо́к в промы́шленном разви́тииles bonds de l'imagination — поры́вы воображе́ния;
║ combiné avec un verbe se traduit souvent par un verbe seulement:le lion s'élança d'un bond sur sa proie — лев пры́гнул на свою́ же́ртву; faire un bond 1) (des bonds) — пры́гать/пры́гнуть; подска́кивать/подскочи́ть (en haut); — спры́гивать/спры́гнуть, соска́кивать/соскочи́ть (de haut en bas); le ballon fit plusieurs bond s — мяч подскочи́л <подпры́гнул> неско́лько раз; faire un bond de côté (en arrière) — отска́кивать/отскочи́ть в сто́рону (наза́д); il fit un bond par-dessus la barrière — он перескочи́л <перепры́гнул,! перемахну́л fam.> че́рез огра́ду; il ne fit qu'un bond jusqu'à la porte — он одни́м прыжко́м подскочи́л к двери́franchir le fossé d'un bond — перепры́гивать/перепры́гнуть (↑перемахну́ть pf. fam.) че́рез ров;
2) (passer rapidement chez qn.) забега́ть/забежа́ть; заскочи́ть pf.;faites un bond chez moi ce soir — заскочи́те <загляни́те> ко мне [сего́дня] вечерко́м
3) fig. подска́кивать/подскочи́ть; ре́зко возраста́ть/ возрасти́;la Bourse a fait un bond ∑ — це́ны на би́рже подскочи́ли; 1) ска́чками pl.;la production industrielle a fait un bond — промы́шленное произво́дство ре́зко возросло́;
avancer (progresser) par bonds — продвига́ться ipf. ска́чками <броска́ми; перебе́жками milit.>
2) fig. скачкообра́зно adv., скачкообра́зный adj.;un développement par bonds — скачкообра́зное разви́тие;
d'un bond одни́м прыжко́м, одни́м ма́хом; сра́зу, вдруг;● saisir la balle au bond — воспо́льзоваться pf. слу́чаем; saisir au bond un mot — схва́тывать/ схвати́ть сло́во на лету́; faire faux bond à qn.se lever d'un bond — вска́кивать/вскочи́ть;
1) подводи́ть/подвести́ <обма́нывать/обману́ть> кого́-л.2) не приходи́ть/ не прийти́ на свида́ние -
35 bondir
vi.1. пры́гать/пры́гнуть; скака́ть ◄-чу, -'ет►/по= inch., вспры́гивать/ вспры́гнуть (sur qch.); подпры́гивать/ подпры́гнуть, подска́кивать/подскочи́ть ◄-'ит► (vers le haut); спры́гивать/ спры́гнуть, соска́кивать/соскочи́ть (vers le bas);la balle bondit et rebondit — мяч два ра́за подскочи́л
2. (s'élancer) броса́ться/ ороси́ться;le tigre bondit sur sa proie — тигр бро́сился <пры́гнул> на свою́ же́ртву; bondir à l'attaque — бро́ситься в ата́куil bondit jusqu'à la porte — он бро́сился <подскочи́л> к двери́;
3. (cœur) би́ться ◄оьёт-►/за= inch.4. fig. пры́гать, подпры́гивать;bondir de surprise — подпры́гнуть от неожи́данности; bondir d'impatience — пры́гать от нетерпе́ния; bondir de colère — подскочи́ть от я́рости; cela m'a fait bondir — э́то взорва́ло <возмути́ло> меня́bondir de joie — запры́гать от ра́дости;
-
36 bondissement
m1. прыжо́к, скачо́к; подска́кивание, подпры́гивание (d'une balle); соска́кивание, спры́гивание 2. fia поры́в -
37 décrépir
vt. отбива́ть/отби́ть ◄-бью, -ёт► <соска́бливать/соскобли́ть> штукату́рку (с + G);ce mur est décrépi ∑ — на э́той стене́ облупи́лась штукату́рка
■i vpr.- se décrépir
- décrépi -
38 décrépissage
m отбива́ние <соска́бливание> штукату́рки -
39 décrotter
vt.1. очища́ть/очи́стить <счища́ть/счи́стить, соска́бливать/ соскобли́ть> грязь (с + G) (bottes, vêtements) 2. (qn.) fam. обтёсывать/обтеса́ть ◄-шу, -'ет► -
40 écaillage
m1. (du poisson) соска́бливание чешуи́ (+ G); очище́ние чего́-л. от чешуи́ 2. (des huîtres) вскрыва́ние у́стриц 3. (défaut de peinture) шелуше́ние, отсла́ивание; обле́зание fam.
См. также в других словарях:
Соска — пустышка Соска (также соска пустышка) служит для удовлетворения потребности младенца в сосании. В современном виде она состоит из трёх частей: резиновый или силиконовый сосок, насадка и ручка. В широком … Википедия
СОСКА — СОСКА, соски, жен. То, из чего или что дают сосать младенцу, резиновая трубка с узким отверстием, надеваемая на бутылку, полая резинка в виде соска (пустышка), а также рожок, кусочек хлеба в тряпочке и т.п. Ребенок с соской во рту. Эх, вы,… … Толковый словарь Ушакова
СОСКА — СОСКА, см. сосать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
соска — пустышка, сосочка, минетчица Словарь русских синонимов. соска сущ., кол во синонимов: 10 • бимбо (6) • девушка … Словарь синонимов
соска — СОСКА, и, ж. 1. Девушка, девочка. Какая то соска меня еще учить будет! 2. То же, что сосун. 3. Сигарета, папироса … Словарь русского арго
СОСКА — СОСКА, и, жен. 1. Полый мягкий наконечник, через к рый младенец (или выкармливаемый детёныш) сосёт из бутылки. 2. То же, что пустышка (во 2 знач.). | уменьш. сосочка, и, жен. | прил. сосочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
СОСКА — Ночная соска. Жарг. мол. Шутл. Проститутка. Щуплов, 349. Соска на коблах. Жарг. мол. Шутл. Девушка, носящая обувь на высоком каблуке. Максимов, 186. Клубные соски. Разг. Шутл. ирон. Областное культпросветучилище в Ленинграде (1970 е гг.).… … Большой словарь русских поговорок
соска — 1. [22/6] Пренебрежительное название особы женского пола возрастом до 30 лет. Молодежный сленг 2. [25/11] Красивый человек (мужчина или женщина, чаще женщина), как правило, в возрасте до 30 лет. В отличие от пренебрежительного обозначения этим… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
соска — и, ж. Гумова трубочка у формі соска, яку дають смоктати немовляті … Український тлумачний словник
соска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Резиновый с небольшим отверстием колпачок в форме соска, надеваемый на бутылочку, через который грудной ребёнок сосёт из бутылки. 2. Укреплённый на круглой пластинке резиновый колпачок без отверстия, который дают … Энциклопедический словарь
соска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. сосочный 1) Резиновый с небольшим отверстием колпачок в форме соска, надеваемый на бутылочку, через который грудной ребёнок сосёт из бутылки. 2) Укреплённый на круглой пластинке резиновый колпачок без… … Словарь многих выражений