-
1 сосиски
die Würstchen мн. ч. (ед. ч. das Würstchen)горя́чие соси́ски — wárme Würstchen
соси́ски с капу́стой — Würstchen mit Kraut
вари́ть соси́ски — Würstchen heiß [warm] máchen
-
2 горчица
-
3 горячий
1) сильно нагретый heißгоря́чий утю́г — ein héißes Bügeleisen
Чай о́чень горя́чий, смотри́ не обожги́сь. — Der Tee ist zu heiß, sieh zÚ, dass du dir den Mund nicht verbrénnst.
У тебя́ о́чень горя́чий лоб, у тебя́ температу́ра. — Déine Stirn ist sehr heiß, du hast Fiéber.
2) не холодный - о еде, воде при теплоснабжении и др. warmгоря́чая еда́ — wármes Éssen
Суп ещё горя́чий, ешь! — Die SÚppe ist noch warm, iss!
Здесь всегда́ есть горя́чие соси́ски. — Hier bekómmt man ímmer wárme Würstchen.
Сего́дня отключи́ли горя́чую во́ду. — Héute wÚrde das wárme Wásser ábgestellt.
3) вспыльчивый, бурный hítzigОн о́чень горя́чий челове́к. — Er ist sehr hítzig.
Об э́том у нас был горя́чий спор. — Darüber hátten wir éine hítzige Auseinándersetzung.
4) сильный, сердечный heiß; сердечный hérzlichгоря́чая любо́вь — heiße Líebe
Победи́телям соревнова́ний устро́или горя́чий приём. — Den Síegern der Wéttkämpfe wÚrde ein hérzlicher Empfáng beréitet.
См. также в других словарях:
Соси банан — Жанр Музыкальный фильм Режиссёр Сергей Лобан Автор сценария Марина Потапова В главных … Википедия
соси́сочный — ая, ое. 1. прил. к сосиска. || Предназначенный для изготовления сосисок. Сосисочный фарш. 2. в знач. сущ. сосисочная, ой, ж. Закусочная, где подают сосиски … Малый академический словарь
сосӣ — пятьдесят … Нанайско-русский словарь
сосӣ-сосӣ — по пятьдесят … Нанайско-русский словарь
соси́ска — и, род. мн. сок, дат. скам, ж. Небольшая колбаска, употребляемая в пищу в вареном виде … Малый академический словарь
Соси [конскую] залупу! — Неценз. Бран. Выражение полного отказа. Мокиенко, Никитина 2003, 155 … Большой словарь русских поговорок
Соси ноги! — Жарг. мол. Категорический отказ кому л. в чём л. Максимов, 398 … Большой словарь русских поговорок
Соси в ротяру — Жарг. мол. Шутл. Певица София Ротару. ЖЭМТ, 28 … Большой словарь русских поговорок
Соси хуй [утопленника]! — Неценз. 1. Выражение презрения, желания оскорбить кого л. 2. Выражение грубого отказа. 3. Угроза. Мокиенко, Никитина 2003, 366 … Большой словарь русских поговорок
Соси хуй, не маленький! — Неценз. 1. Выражение презрения, желания оскорбить кого л. 2. Выражение грубого отказа. 3. Угроза. Мокиенко, Никитина 2003, 366 … Большой словарь русских поговорок
Соси хуй, как мишка лапу. — Ругательства.... И при чём здесь невинные звери? … Словарь народной фразеологии
