Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

соседний

  • 21 continuus

    1) непрерывный: cont. possessio (1. 14 pr. D. 8, 1);

    cont. actus (1. 137 pr. D. 45, 1);

    cont. tempus (1. 7 D. 8, 6);

    cont. anni (I. 40 § 2 D. 40, 7);

    cont. triennium (1. 38 § 3 D. 40, 12); особ. continuum tempus прот. tempus utile и обозн. такое счисление времени, при котором идут в счет все дни, составляющие данный период (§ 17 J. 1, 25. 1. 8 D. 3, 2. 1. 24 § 3 D. 16,. 1. 1 § 9 D. 25, 3. 1. 38 D. 27, 1. 1. 5 § 19 D. 36, 4. 1. 2 § 2 D. 40, 16. 1. 31 § 1 D. 41, 3. 1. 11 § 4. 1. 29 § 5. 1. 31 D. 48, 5. 1. 1 § 10 D. 48, 16. 1. 7 pr. C. 2, 53).

    2) смежный, соседний: praedia cont. (l. 31 D. 8, 3. 1. 7 § 1 D. 8, 4);

    provincia cont. (1. 8 § 2 C. Th. 7, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > continuus

  • 22 damnum

    ущерб, вред, а) вообще убыточность, citra damnum. voluntatis (1. 23 § 2 D. 40. 5);

    damno infamiae subiici (1. 6 C. 2, 12); (1. un. C. 5, 47): (1. 1 C. 1, 54);

    b) особ. имущественный вред, потеря имущественная (Gai. III. 160. 182. 211. IV. 37); (1. 3 D. 39, 2: damnum et damnatio ab ademtione et quasi deminutione patrimonii dicta sunt), в том см. damnum прот. contumelia s. iniuria, оскорблению чести (1. 5 § 1 D. 9, 2. и 1. 34 pr. D. 44, 7); (1. 15 § 46 D. 47, 10); в обширнейшем смысле обозн. damnum не только понесенный ущерб, но и невырученную прибыль (§ 10. J. 4, 3. 1. 11. pr. D. 10, 4. 1. 2 § 11. D. 43, 8); (1. 26 D. 39, 2); обыкновенно подразумевается наличный, имущественный убыток: damnum infligere противоп. lucrum extortguere (1. 6 § 11 D. 42, 8); (1. 30 D. 17, 2);

    compensare luarum s. commodum cum damno (1. 11 D. 3, 5. 1. 23 § 1 D. 17, 2. I. 42 D. 19, 1); (1. 3 pr. D. 37, 1);

    damnum litis - проигрыш процесса (1. 53 D. 42, l);

    d. fatale (см. fatum s. 2);

    damna, quae casu contigerunt (1. 41 § 7 D. 40, 5);

    d. culpa s. iniuria datum (1. 5 § 1. 1. 49 § 1 D. 9, 2), (Gai. III. 182. 202. 210-21), (1. 54 § 2 D. 41, 1. 1. 31 pr. D. 47, 2); (1. 23 eod. 1. 14 § 3 D. 19, 5);

    actio damni iniuriae (1. 6 § 1. 4 D. 4, 9. 1. 32. 41 D. 9, 2. 1. 57 D. 19, 2); (1. 151 D. 50, 17); (1. 203 eod.);

    damnum praestare, sarcire, вознаградить вред и убытки (1. 26 D. 32. 1. 7 § 1. 1. 22. 24 D. 39, 2); иногда damnum praestare обознач. причинить вред (1. 23 § 3 D. 4, 2);

    damnum datum consequi, получить вознаграждение за вред и убытки (1. 81 D. 50, 16);

    damnum decidere, совершить мировую сделку касательно вознаграждения за вред (1. 7 pr. D. 13, 1. 1. 47 § 5. 1. 63 § 1 D. 47, 2);

    damnum infectum - вред, который может причинить соседний участок собственнику другого участка (tit. D. 39, 2. 1. 2 h. t.);

    damni infecti cavere, promittere, repromittere, satisdare (1. 9 § 1. 4. 5. 1. 13 § 3. 1. 15 § 3. 1. 26. 43. 44. pr. eod.);

    damni infecti stipulari, stipulatio (1. 7 § 2. 1. 18 § 16. 1. 23. 28. 30 pr. 32. 40 pr. 42 eod.);

    damni inf. actio (1. 33 eod.);

    damni inf. nomine mitti in possesx. (1. 15 § 16. I. 21. 44. § 1 eod.); (1. 18 § 3 eod.); (Gai. IV. 31);

    c) иногда: денежный штраф (1. 8 pr. D. 48, 19. cf. § 2 J. 4, 18).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > damnum

  • 23 vicinus

    1) соседний, vic. insula, vic. aedes (1. 14. 33 D. 8, 3); (subst.) сосед (1. 6 D. 1, 6). 2) средний, сходный, подобный, permutatio vic. emtioni (1. 2 D. 19, 4. 1. 21 § 1 D. 28, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > vicinus

  • 24 finitimus

    I.
    , finitima, finitimum (m,f,n)
      пограничный, соседний
    II.
    , i m
      сосед

    Dictionary Latin-Russian new > finitimus

  • 25 propinquus

    I.
    , propinqua, propinquum (m,f,n)
      1) близкий, соседний;
      2) родной;
    II.
    , i m родственник

    Dictionary Latin-Russian new > propinquus

  • 26 vicinus

    I.
    , vicina, vicinum (m,f,n)
      соседний, соседский
    II.
    , i m сосед

    Dictionary Latin-Russian new > vicinus

См. также в других словарях:

  • соседний — См …   Словарь синонимов

  • СОСЕДНИЙ — СОСЕДНИЙ, соседняя, соседнее. Расположенный или находящийся по соседству, вблизи, рядом с кем чем нибудь. Соседний дом. Соседняя деревня. Соседняя комната. Соседние страны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СОСЕДНИЙ — СОСЕДНИЙ, яя, ее. Расположенный вблизи, рядом с кем чем н. С. дом. Соседние страны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • соседний — ▲ расположенный ↑ около соседство. соседствовать. соседний. соседский. по соседству. граничить. граничащий. пограничный. смежный. сопредельный (# государство). ↓ период (колебаний) …   Идеографический словарь русского языка

  • Соседний мир — «Соседний мир» фестиваль музыки и актуального искусства, международный open air, сочетающий в себе отдых на море, cовременную музыку, видео и арт искусство, выступления диджеев, поэтические чтения, разнообразные развлечения: спортивные… …   Википедия

  • соседний канал — gretimasis kanalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjacent channel vok. Nachbarkanal, m rus. соседний канал, m pranc. canal voisin, m …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • Соседний радиоканал — 36а. Соседний радиоканал Полоса частот, ширина которой равна ширине полосы пропускания радиоприемного устройства, а средняя частота отстоит от частоты настройки радиоприемного устройства на минимальную заданную величину Источник: ГОСТ 23611 79:… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Соседний резервуар — 3.27. Соседний резервуар резервуар, находящийся на расстоянии не более 30 м от обвалования (для случая пожара в обваловании), или резервуар, находящийся на расстоянии не более 30 м от резервуара, при расчетном пожаре. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Соседний — прил. 1. Расположенный, находящийся рядом, поблизости, по соседству с чем либо. 2. Живущий по соседству с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • соседний — соседний, соседняя, соседнее, соседние, соседнего, соседней, соседнего, соседних, соседнему, соседней, соседнему, соседним, соседний, соседнюю, соседнее, соседние, соседнего, соседнюю, соседнее, соседних, соседним, соседней, соседнею, соседним,… …   Формы слов

  • соседний — сос едний …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»