Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сорт

  • 1 сорт

    4 С м. неод. sort, liik; kvaliteet; высший \сорт kõrgem sort, мука первого \сорта esimese sordi jahu, морозоустойчивый \сорт ржи külmakindel rukkisort, скороспелый \сорт яблок varavalmiv õunasort, \сорт чая teesort, \сорт табака tubakasort, конфеты всех \сортов igat sorti kompvekid, низший \сорт halb kvaliteet, vilets sort, человек второга \сорта ülek. kõnek. teisejärguline inimene

    Русско-эстонский новый словарь > сорт

  • 2 сорт

    n
    gener. sort

    Русско-эстонский универсальный словарь > сорт

  • 3 сорт

    liik; sort

    Русско-эстонский словарь (новый) > сорт

  • 4 высший сорт

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > высший сорт

  • 5 мичуринский сорт яблок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > мичуринский сорт яблок

  • 6 низкий сорт

    adj
    gener. madal v. halb sort

    Русско-эстонский универсальный словарь > низкий сорт

  • 7 крафт-бумага

    n
    gener. (сорт прочной бумаги, применяемой для упаковки) jõupaber

    Русско-эстонский универсальный словарь > крафт-бумага

  • 8 крон

    n
    opt. (сорт стекла) kroonklaas

    Русско-эстонский универсальный словарь > крон

  • 9 халапеньо

    adv
    food.ind. jalapeno (сорт перца-чили, по имени мексиканского г. Халапа (Jalapa))

    Русско-эстонский универсальный словарь > халапеньо

  • 10 летний

    121 П suvi-, suve-, suvine; \летнийий сорт яблок suviõunad, \летнийий день suvepäev, \летнийее пальто suvemantel, \летнийий театр suveteater, \летнийие каникулы suvevaheaeg, \летнийяя обработка почвы suvine mullaharimine

    Русско-эстонский новый словарь > летний

  • 11 первый

    119 П
    1. esimene; \первыйый этаж esimene korrus, \первыйое марта esimene märts, \первыйого марта esimesel märtsil, \первыйая глава книги raamatu esimene peatükk, \первыйый голос muus. esimene hääl, сейчас \первыйый час kell on ühe peal, в \первыйом часу kella kaheteistkümne ja ühe vahel, pärast kella kaht(e)teist;
    2. esi-, esma-, esmas-, esimene (kõige eesmine, eesotsas olev, esialgne, kõige varasem, alustav, lähim); \первыйое место esikoht, на \первыйом плане esiplaanil, \первыйая (медицинская) помощь esmaabi, \первыйое впечатление esimene mulje, \первыйые шаги esimesed sammud, \первыйые ягоды esimesed marjad, \первыйый ученик esimene õpilane, (klassi) priimus, \первыйый сорт esimene sort, \первыйая скрипка esimene viiul (ka ülek.), \первыйый встречный esimene vastutulija v ettejuhtunu, ükskõik kes, с \первыйого раза esimese korraga, с \первыйого взгляда esimesest pilgust, на \первыйый взгляд esimesel pilgul, esialgu, при \первыйой возможности, при \первыйом случае esimesel võimalusel, в \первыйых числах kuu alguses, kuu esimestel päevadel, с \первыйых дней esimestest päevadest peale, с \первыйыми петухами esimese kukelaulu ajal (tõusma), \первыйое время esialgu, в \первыйую очередь, \первыйым делом kõigepealt, ennekõike, esmajärjekorras, предметы \первыйой необходимости (1) tarbeesemed, (2) hädavajalikud esemed, не \первыйой молодости mitte enam eriti noor; ‚
    всыпать по \первыйое число kõnek. pähe andma, nii et küll saab, uut ja vana tegema;
    не \первыйой свежести (1) pole kuigi värske, (2) pole kuigi puhas;
    в \первыйую голову, \первыйым долгом kõigepealt, ennekõike, esmajoones, esmajärjekorras;
    \первыйый блин комом kõnekäänd esimene vasikas läheb aia taha;
    (узнать) из \первыйых рук v
    уст otsesest allikast v kelle enda käest (teada saama);
    на \первыйых порах esialgu, hakatuseks

    Русско-эстонский новый словарь > первый

  • 12 поздний

    121 П hilis-, hiline; hilinenud; \позднийяя осень hilissügis, \позднийей ночью hilisööl, hilja öösel, \позднийий час hiline (kella)aeg, время уже \позднийее aeg on juba hiline, \позднийий сорт картофеля hiline kartulisort, самое \позднийее, завтра hiljemalt homme, \позднийий гость hiline külaline, \позднийее раскаяние hilinenud kahetsus

    Русско-эстонский новый словарь > поздний

  • 13 третий

    130 П
    1. kolmas; \третийий сорт kolmas sort, \третийье поколение kolmas põlvkond, \третийье лицо (1) jur. kolmas isik, (2) lgv. kolmas isik v pööre, \третийье сословие aj. kolmas seisus, \третийье отделение aj. kolmas osakond (jälitus- ja juurdlusorgan Venemaal), \третийьего числа kolmandal (kuupäeval), \третийьего дня üleeile, tunaeile, в \третийьем году tunamullu, ülemöödunud aastal, ülemullu, половина \третийьего (kell) pool kolm, уже \третийий час kell on juba kaks läbi v kolme peal, \третийий звонок kolmas kell (näit. teatris), на \третийьем плане tagaplaanil, on kolmandajärguline, говорить в \третийьем лице kolmandas isikus rääkima, \третийья скорость (1) aut. kolmas käik, (2) (sõidukite) piirkiirus;
    2. erapooletu, neutraalne; \третийьи страны neutraalsed riigid;
    3. ПС
    \третийье с. неод. magustoit, magusroog, dessert;
    4. ПС
    \третийья ж. неод. kolmandik; две \третийьих kaks kolmandikku; ‚
    из \третийьих рук v
    уст teiste suust v käest, vahetalitajate v vahemeeste v vahendajate kaudu;
    с \третийьми петухами kolmanda kukelaulu ajal;
    до \третийьих петухов (1) enne kukke ja koitu, (2) öö otsa v läbi, koiduni välja;
    \третийьей руки kõnek. keskpärane, teisejärguline

    Русско-эстонский новый словарь > третий

  • 14 урожайный

    126 П
    1. (vilja-, marja-, vm.)saagi, saagiline; \урожайныййная цена оценочного балла hindepunkti saagiline väärtus;
    2. (кр. ф. \урожайныйен, \урожайныййна, \урожайныййно, \урожайныййны) saagirikas, saagirohke, saagikas, viljarikas, viljarohke, viljakas, annirikas, annirohke, annikas; \урожайныййный год helde v saagirikas aasta, \урожайныййный сорт пшеницы saagirohke v saagikas nisusort, год был \урожайныйймый на яблоки oli hea õuna-aasta, \урожайныййная земля viljakas v viljakandev maa

    Русско-эстонский новый словарь > урожайный

См. также в других словарях:

  • сорт — сорт, а, мн. ч. а, ов …   Русский орфографический словарь

  • сорт — сорт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • сорт — а, м. sorte f., > гол. soort, нем. Sorte. 1. Со втор. десятилетия 18 в. Класс доброты, качества товара или его вид, ассортимент. Бирж. 141. Пороховыя башни и весь вооных лежащий порох и аммуниции с другими мундирными сортами отдать. 12. 8.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • СОРТ — СОРТ, сорта, мн. сорта (сорты устар.), муж. (франц. sorte). 1. Род, разряд (какого нибудь товара), обладающий определенными качественными признаками. Высший сорт табаку. Дешевые сорта чая. Лучшие сорта вин. Мука первого сорта. «Драгоценнейшие и… …   Толковый словарь Ушакова

  • сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… …   Энциклопедический словарь

  • СОРТ — (фр. sorte), разряд, качество, род. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОРТ франц. sorte, средневек. лат., итал. sorta, от лат. sors, sortis, жребий, доля. Раздел, разряд. Объяснение 25000 иностранн …   Словарь иностранных слов русского языка

  • сорт — См. разряд... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорт вид, разряд, род, класс, тип, марка; качество; племя, культивар, артикул, порода, проба, категория …   Словарь синонимов

  • СОРТ — СОРТ, а, мн. а, ов, муж. 1. Категория (во 2 знач.), разряд 1 (в 1 знач.) товара, продукции. Высший с. Первый с. (также перен.: о ком чём н. самом хорошем). Второй с. (также перен.: о ком чём н. не самом лучшем). Третий с. (также перен.: о ком чём …   Толковый словарь Ожегова

  • сорт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? сорта, чему? сорту, (вижу) что? сорт, чем? сортом, о чём? о сорте; мн. что? сорта, (нет) чего? сортов, чему? сортам, (вижу) что? сорта, чем? сортами, о чём? о сортах 1. Сортом называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • СОРТ — по определению Закона РФ О селекционных достижениях от 6 августа 1993 г. группа растений, которая независимо от охраноспособности определяется по признакам, характеризующим данный генотип или комбинацию генотипов, и отличается от других групп… …   Юридический словарь

  • Сорт — категория, разряд товара, продукции Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»