Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

сорт+винограда+и+вино

  • 21 абқарӣ

    кн. 1. абкари (сорт тонкой лёгкой парчи)
    2. шёлковый ковёр, шёлковый палас

    Таджикско-русский словарь > абқарӣ

  • 22 алоча

    текст. алача (полосатая, пёстрая хлопчатобумажная или из шёлка с бумагой ткань)
    алочаи абрешимӣ шёлковая алача
    алочаи жандагӣ сорт алачи с лоскутным орнаментом
    алочаи қаламӣ сорт алачи с рисунком в полоску
    полосатая алача
    алочаи ресмонӣ хлопчатобумажная алача

    Таджикско-русский словарь > алоча

  • 23 амирӣ

    I: 1. эмирский
    2. правление эмира
    царствование
    II: бот. амири (сорт дыни)

    Таджикско-русский словарь > амирӣ

  • 24 анбар

    амбра
    анбари ноб чистая амбра
    анбари соро а) очень душистая амбра, лучший сорт амбры
    б) пер. локоны красавицы

    Таджикско-русский словарь > анбар

  • 25 ангурканӣ

    сбор винограда
    мавсими ангурканӣ сезон сбора винограда

    Таджикско-русский словарь > ангурканӣ

  • 26 ангурпаз

    период созревания винограда
    виноградная пора

    Таджикско-русский словарь > ангурпаз

  • 27 ангурхӯрӣ

    поедание винограда

    Таджикско-русский словарь > ангурхӯрӣ

  • 28 анӯша

    кн. 1. счастливый, радостный, благословенный, благоденствующий
    2. пер. виноградное вино

    Таджикско-русский словарь > анӯша

  • 29 арғувонӣ

    багровый, красный, багряный, пурпурный
    майи арғувонӣ красное вино
    шафақи арғувонӣи шом багровый закат
    чеҳра арғувонӣ кардан пер. обрадоваться, стать весёлым, развеселиться

    Таджикско-русский словарь > арғувонӣ

  • 30 арконӣ

    бот. аркони (сорт дыни)

    Таджикско-русский словарь > арконӣ

  • 31 асир

    I: 1. пленный, пленник, невольник
    2. пер. влюблённый, очарованный
    асири ҳарбӣ военнопленный
    асир афтодан попадать в плен, в неволю
    асир гирифтан взять в плен
    асир кардан а)взять в плен
    б) пер. пленять, очаровывать
    асир шудан а) попадать в плен
    б) пер. пленяться, очаровываться ◊ асири ғам печальный, грустный
    асири доми зулф влюблённый
    асири ишқ пленённый любовью, очарованный
    асирони хок мёртвые
    II: кн. 1. хим. эфир
    2. светило
    солнце
    3. небесная сфера
    чархи асир небесный свод
    4. пер. высь, вышина
    III: кн. тернистый
    тяжкий
    трудный
    IV: кн. 1. виноградный сок
    2. виноградное вино

    Таджикско-русский словарь > асир

  • 32 аҳмар

    кн. красный
    баҳри аҳмар красное море
    бодаи аҳмар красное вино
    гули аҳмар красный цветок
    ливои аҳмар красное знамя
    тиллои аҳмар червонное золото

    Таджикско-русский словарь > аҳмар

  • 33 ашк

    I: слеза, слёзы
    ашки сӯзон жгучие слёзы
    ашки ҳасрат слёзы печали
    ашки шодӣ слёзы радости
    сели ашк пер. обилие капель
    ашки булбул барин пер. буквально несколько капель
    ашк боридан (рехтан) плакать, проливать слёзы
    ашки талх рехтан горько плакать ◊ ашки меғ (саҳоб) капли дождя
    ашки суроҳӣ, ашки ток поэт. вино
    II: клык
    ашки фил бивень слона
    дандони ашк клык

    Таджикско-русский словарь > ашк

  • 34 бағалток

    стелющийся куст винограда

    Таджикско-русский словарь > бағалток

  • 35 бангдона

    1. конопляное семя
    2. особый сорт банга

    Таджикско-русский словарь > бангдона

  • 36 бача

    1. дитя
    ребёнок
    бачаи хурдакак малютка
    2. разг. сын
    мальчик
    парень
    ӯ як бачаву як духтар дорад у него сын и дочь
    3. детёныш (животного)
    бачаи шер львёнок
    4. мальчик
    парень (обращение к младшему по возрасту)
    ҳой бача! эй, мальчик!
    эй, парень!
    бача дар сафар, номаш музаффар посл. делить шкуру неуби-того медведя ◊ бачаи ангур вино
    бачаи дида слёзы
    бачаи кӯй подкидыш

    Таджикско-русский словарь > бача

  • 37 беғаш

    кн. 1. чистый, беспримесный, несмешанный
    зари беғаш чистое золото
    2. тщательно очищенный, сверхчистый (о вине)
    шароби беғаш сверхчистое вино
    3. пер. искренний
    бескорыстный
    чистый
    дили беғаш чистое сердце

    Таджикско-русский словарь > беғаш

  • 38 беҳзодӣ

    бот. бехзоди (сорт дыни)

    Таджикско-русский словарь > беҳзодӣ

  • 39 беҷодаранг

    яркокрасный, гранатовый (о цвете) ◊ лаъли беҷодаранг красное вино

    Таджикско-русский словарь > беҷодаранг

  • 40 бигмоз

    кн. 1. вино
    крепкий напиток
    2. чаша с вином

    Таджикско-русский словарь > бигмоз

См. также в других словарях:

  • Бахус сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бахус, сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВИНО ВИНОГРАДНОЕ — напиток, получаемый в результате алкогольного брожения виноградного сока (сусла); содержит органические кислоты, минеральные соли, витамины, фосфор, пектин; некоторые вина содержат также сахар. Различают столовые (сухие и полусладкие), креплёные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к …   Энциклопедия Кольера

  • ВИНО — [греч. οἶνος, μέθυ, κρασίον; лат. vinum; евр. , ], алкогольный напиток из винограда. Будучи универсальным символом, В. нередко упоминается в Библии и наряду с др. веществами таинств имеет богослужебное употребление, в т. ч. в Таинстве Евхаристии …   Православная энциклопедия

  • сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… …   Энциклопедический словарь

  • Вино — Запрос «Вино» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален …   Википедия

  • Вино Мадера — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… …   Википедия

  • Вино Малага — Малага десертное вино, выделываемое в испанской провинции того же названия, в частности в окрестностях города Малага и на близлежащих к нему холмах. Содержание 1 Разновидности 2 Сорта винограда 3 Примеси …   Википедия

  • сорт — а; мн. сорта/; м. (франц. sorte) см. тж. сортный, сортовой, сортность 1) а) Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта …   Словарь многих выражений

  • Эльзасское вино — Виноградники около деревни Кайзерберг …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»