Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

сорт винограда и вино

  • 61 ғӯраоб

    гураоб (выдержанный сок недозрелого винограда)

    Таджикско-русский словарь > ғӯраоб

  • 62 дакка II горный козёл

    I: кн. 1. удар
    дакка II горный козёл
    и оҳангар удар кузнеца
    2. пер. нищенство, побирание
    3. упрёк
    II: текст. дак (сорт тончайшей шёлковой ткани)
    дакка II горный козёл
    и мисрӣ египетский дак

    Таджикско-русский словарь > дакка II горный козёл

  • 63 даққ

    I: кн. 1. удар
    даққи оҳангар удар кузнеца
    2. пер. нищенство, побирание
    3. упрёк
    II: текст. дак (сорт тончайшей шёлковой ткани)
    даққи мисрӣ египетский дак

    Таджикско-русский словарь > даққ

  • 64 дарафкандан

    1. насыпать
    подсыпать
    наливать
    май ба ҷом дарафкандан наливать вино в бокал
    2. выбрасывать
    отряхивать, сыпать
    разбрасывать

    Таджикско-русский словарь > дарафкандан

  • 65 дастанбӯй

    бот. дастанбуй (сорт душис-той несъедобной дыни)

    Таджикско-русский словарь > дастанбӯй

  • 66 дастӣ

    1. ручной, выполняемый вручную
    кустарный
    сделанный собственноручно
    дастӣ дӯхташуда шитый или вышитый руками
    ручное шитьё
    кори дастӣ ручная работа
    майи дастӣ самодельное вино
    2. ручной, предназначенный для ношения в руках или на руках
    соати дастӣ ручные часы

    Таджикско-русский словарь > дастӣ

  • 67 дилафрӯз

    1. радующий сердце, восхищающий
    восхитительный
    2. бот. дилафруз (сорт груши)
    3. пер. любимая, возлюбленная

    Таджикско-русский словарь > дилафрӯз

  • 68 дока

    кисея
    марля
    докаи мисқолӣ кисея мисколи (сорт тонкой кисеи)
    бандинаи дока марлевая повязка

    Таджикско-русский словарь > дока

  • 69 дору

    1. лекарство, медикаменты
    доруи карахткунанда обезболивающее средство
    доруи обакӣ микстура
    дору табшикан жаропонижающее средство
    доруи хоб снотворное
    доруи хока а) порошок, лекарство в порошке
    б) присыпка
    дорую даво лекарство
    средство лечения
    дорую даво кардан лечить
    дорую даво хӯрдан принимать лекарство
    дору додан а) давать лекарство
    б)с. х. травить
    дору дода куштан отравить
    дору сохтан, дору тайёр кардан приготавливать лекарство
    дору задан (пошидан) ба чизе с. х. а) опылять, опрыскивать что-л.
    б) протравливать (напр., семена)
    2. порох
    доруи милтиқ порох
    3. пер. вино
    спиртной напиток

    Таджикско-русский словарь > дору

  • 70 дӯшоб

    сироп из вареного винограда, фиников

    Таджикско-русский словарь > дӯшоб

  • 71 ёқут

    мин. яхонт
    рубин
    ёқути азрақ, ёқути кабуд (лоҷувардӣ) сапфир
    ёқути ноб а) чистый рубин
    б) пер. натуральное вино высшего качества

    Таджикско-русский словарь > ёқут

  • 72 забонбанд

    кн. заклинание, заговор (якобы для того, чтобы заставить замолчать противника) ◊ забонбанди хирад вино

    Таджикско-русский словарь > забонбанд

  • 73 зарб

    1. удар, стук, биение
    ҳарбу зарб, зарбу лат битва, схватка, сражение
    зарб хӯрдан ударяться
    2. мат. умножение
    ҷадвали зарб таблица умножения
    3. чеканка
    чекан (монеты)
    тангаи зарби бухоро бухарская чеканная монета, монеты бухарской чеканки
    бухарский чекан
    зарб задан, зарб кардан а) чеканить (монеты и т. п.)
    б) мат. производить умножение, умножать
    4. муз. ритм
    5. исполнение (музыки)
    6. зарб (вид барабана)
    7. ход (в игре в нарды)
    8. кн. залп (из пушки)
    9. разг. воздействие, влияние
    аз зарби чизе от воздействия чего-л.
    зарби худро гузарондан оказать влияние
    10. уст. разряд
    сорт
    группа, тип

    Таджикско-русский словарь > зарб

  • 74 зардолу

    бот. абрикос
    урюк
    зардолуи қандак урюк сорта «кандак» (сахаристый)
    зардолуи пешпазак урюк сорта «пешпазак» (раннеспелый)
    зардолуи хасак низкий сорт урюка
    зардолуи ҷавпазак урюк сорта «джавпазак» (скороспелый)

    Таджикско-русский словарь > зардолу

  • 75 зароб

    1. позолота, золотая краска
    2. пер. вино золотистого цвета

    Таджикско-русский словарь > зароб

  • 76 ибнулъинаб

    кн. вино

    Таджикско-русский словарь > ибнулъинаб

  • 77 испор

    1. омоч, деревянный плуг
    соха
    2. пресс для выжимания сока из винограда

    Таджикско-русский словарь > испор

  • 78 исфарак

    бот. исфарок (сорт урюка)

    Таджикско-русский словарь > исфарак

  • 79 каллак

    1. с обрубленной верхушкой (о растении)
    с обрубленными ветвями
    каллак кардан подрезать ветки деревьев
    2. бот. каллак (сорт пшеницы)

    Таджикско-русский словарь > каллак

  • 80 каррукӣ

    карруки (сорт грубой пряжи из старого хлопка)
    матои каррукӣ материя, вытканная из грубой пряжи

    Таджикско-русский словарь > каррукӣ

См. также в других словарях:

  • Бахус сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Бахус, сорт винограда — (Bacchus) амер. лоза, разновидность клинтона, превосходит его по качеству и плодородности. Кисть средняя и плотная; ягоды круглые, черные с синевой. Дает вино густоокрашенное, полное и экстрактивное. Филлоксере сопротивляется и по отношению к… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ВИНО ВИНОГРАДНОЕ — напиток, получаемый в результате алкогольного брожения виноградного сока (сусла); содержит органические кислоты, минеральные соли, витамины, фосфор, пектин; некоторые вина содержат также сахар. Различают столовые (сухие и полусладкие), креплёные… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к …   Энциклопедия Кольера

  • ВИНО — [греч. οἶνος, μέθυ, κρασίον; лат. vinum; евр. , ], алкогольный напиток из винограда. Будучи универсальным символом, В. нередко упоминается в Библии и наряду с др. веществами таинств имеет богослужебное употребление, в т. ч. в Таинстве Евхаристии …   Православная энциклопедия

  • сорт — а; мн. сорта; м. [франц. sorte] 1. Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта. Сукно высшего сорта. Грузинский чай первого сорта. Сорта плательных… …   Энциклопедический словарь

  • Вино — Запрос «Вино» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удален …   Википедия

  • Вино Мадера — Мадера Мадера крепкое вино, изначально изготавливавшееся на лесистом острове Мадейра (в переводе с португальского лес). В этом вине удачно сочетаются относительно высокое содержание спирта (19 20 %) и низкая концентрация сахара (3 7 %).… …   Википедия

  • Вино Малага — Малага десертное вино, выделываемое в испанской провинции того же названия, в частности в окрестностях города Малага и на близлежащих к нему холмах. Содержание 1 Разновидности 2 Сорта винограда 3 Примеси …   Википедия

  • сорт — а; мн. сорта/; м. (франц. sorte) см. тж. сортный, сортовой, сортность 1) а) Категория, разряд какого л. товара, изделия, продукта и т.п.; разновидность какого л. товара, изделия, продукта и т.п. Мука второго сорта …   Словарь многих выражений

  • Эльзасское вино — Виноградники около деревни Кайзерберг …   Википедия

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»