-
41 shamefacedness
n1) боязкість, соромливість, сором'язливість2) ніяковість, збентеження* * *n1) боязкість, сором'язливість2) зніяковілість, замішання -
42 shy
1. n1) вибрик (зляканого коня тощо)2) розм. кидок3) розм. різкий випад4) розм. спроба2. adj1) соромливий, сором'язливий; тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин)3) норовистий (про коня)4) нерішучий, несміливий5) боязкий, недовірливий6) тихий, відлюдний7) амер., розм. недостатній8) скромний, убогий9) сумнівний, підозрілийshy character — а) сумнівна репутація; б) темна особа
to fight shy of — уникати (когось); ухилятися (від чогось)
to look shy at (on) people — дивитися на людей з підозрою (з недовір'ям)
3. v1) відступати, зупинятися (перед чимсь); не зважуватися, вагатися2) полохатися, лякатися3) сторонитися; уникати; ухилятися4) лякати5) кидати, шпурляти6) спорт. кидати в ціль* * *I n II a1) соромливий, сором'язливий; боязкий, тихий2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); норовистий ( про коней)3) (of) який не схильний, який не може зважитися або насмілитися ( зробити що-небудь); нерішучий4) (of) боязкий, недовірливий5) відлюдний, тихий; затишний6) недостатній; відсутній7) icт. убогий, скромний8) icт. сумнівний, підозрілий9) як компонент складних слів (- shy) який боїться, який ухиляєтьсяIII v1) відступати, зупинятися ( перед чим-небудь); вагатися; боятися, злякатися; цуратися, уникати; ухилятися (shy away, shy off)2) відлякувати ( shy off)IV n1) кидок; cпopт. кидок2) різкий випад; мішень ( для глузувань)3) спробаV v1) l. кидатися, шпурлятися; кидати2) cпopт. кидати в ціль -
43 timidity
n1) сором'язливість, соромливість2) боязкість, несміливість* * *[ti'miditi]nсором`язливість; боязкість -
44 verecund
adjскромний, сором'язливий* * *а скромний; сором’язливий -
45 coyness
[`kxinis]nсором'язливість, скромність; манірність; претензія на скромність, сором'язливість; вигляд скромниці -
46 бесстыдница
безстидниця, соромітниця, срамотниця, безсорома.* * *безсоро́мна, -ої, соромі́тниця, безсти́дниця, безсоро́ма -
47 застенчиво
соромливо, соромляже, (неловко) ніяково, (несмело) несміливо, (дичась) вовкувато. [Соромляже спустив очі додолу (Крим.). Соромливо на діл поглядає (Л. Укр.)].* * *нареч.соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно -
48 застенчивость
соромливість, соромляжість, несміливість, (дичащаяся) вовкуватість (- ости).* * *соромли́вість, -вості, сором'язли́вість, сором'я́зність, -ності -
49 застенчивый
соромливий, соромляжий, несміли(ви)й, (дичащийся) вовкуватий. [Обидві такі соромляжі та боязкі (М. Вовч.). Покинула школярка соромлива соромитись учителя (Грінч.). Не дивуйте, що квітом прекрасним розцвілася дівчина несміла (Л. Укр.). Вовкуватий хлопчик - і не балакайте до його (Звин.)].* * *соромли́вий, сором'язли́вий, сором'язни́й -
50 конфузливо
нареч.соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно, конфузливо -
51 неблагопристойность
1) недобропристойність, не(добро)звичайність, (предосудительность) негожість (-ости);2) (неблагопристойный поступок) недобропристойність, недобропристойний (негожий) учинок (-нку);3) (неблагоприст. выражение) непристойність, соромітський вислів (-слова), соромітське слово; срв. Непристойность.* * *недобропристо́йність, -ності -
52 неудобопроизносимый
нелегковимовний. важкий (нелегкий) для (до) вимови, (диал.) крутий; (непристойный) непристойний, неподобний, крутий, (похабный) сороміцький. [«Агатангел?» - круте ймення (Звин.). Вона йому каже: «Дурень»; а він їй таке круте слово загнув, що й сказати не можна (Звин.). Сороміцькі слова (Київщ.)].* * *1) нелегковимо́вний, нелегки́й (важки́й) для вимо́ви2) ( не совсем пристойный) не зо́всім присто́йний; ( неприличный) непристо́йний, неподо́бний -
53 нецензурный
нецензурний, (непристойный) непристойний, (похабный) сороміцький, соромітний. -ное выражение - нецензурний и т. д. вислів.* * *нецензу́рний; ( неприличный) непристо́йний -
54 похабник
-ница соромітник, -ниця, безличник, -ниця, безецник, -ниця, паскудник, -ниця.* * *паску́дник; соромі́тник -
55 похабство
безсоромність, соромітність, безецність (-ости).* * *тж. пох`абщинапаску́дство; соромі́тництво -
56 просто
1) просто, попросту, по-простому. [Поводитися просто. Вдягатися просто. Сказати просто: вмер та й годі (Гліб.)]. -то прелесть, -то стыд - чиста розкіш, чистий сором. [Чистий сором з нею (Звиног.)]. Это -то из рук вон - це-ж осудовисько, це-ж несвітське діло. Совершенно -то - простісінько. По-просту - спросту, попросту, запроста. Просто-за- просто - запроста. Просто-на-просто - простісінько;2) просто чего (напротив) - просто чого. [Хата його стоїть просто церкви];3) (немудрено) просто.* * *нареч. -
57 робкий
боязки́й, несміли́вий и несмі́ливий, несмі́лий; ( пугливый) полохли́вий, страшли́вий; ( застенчивый) соромли́вий, сором'язли́вий, сором'язни́й; ( нерешительный) нерішу́чийне \робкий ого деся́тка — не з боязки́х (полохли́вих), не боязки́й, не боягу́з; ( о двух и более) не страшко́ві ді́ти
-
58 робко
нареч.бо́язко, несміли́во и несмі́ливо, несмі́ло; полохли́во; соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно; нерішу́че -
59 робость
бо́язкість, -кості, несміли́вість, -вості и несмі́ливість, несмі́лість, -лості; полохли́вість; соромли́вість, сором'язли́вість, сором'я́зність, -ності; нерішу́чість, -чості -
60 стеснительно
нареч.1) незру́чно; обтя́жливо\стеснительно но для карма́на — обтя́жливо для кише́ні
2) соромли́во, сором'язли́во, сором'я́зно; церемо́нно
См. также в других словарях:
СОРОМ — муж. сором, южн., зап., пермяц., вят. срам, стыд, позор, поругание, безчестие, срамота, соромота, поношение, студ; укор совести или людей, за нарушение приличия, обычая, или за подлый поступок. За дочку, да сором пал на мою седую голову! Ему… … Толковый словарь Даля
сором — бесславие, срам, срамота, стыдоба, зазор, позор, стыд, бесчестье Словарь русских синонимов. сором см. позор Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
СОРОМ — СОРОМ, сорома, мн. нет, муж. (обл.). Срам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сором — со/рому, розм. сорома/, ч. 1) Почуття сильного збентеження, зніяковіння через свою погану поведінку, негідні дії, вчинки і т. ін. || Почуття моральної відповідальності за свою поведінку, вчинки і т. ін. || Почуття ніяковості, сором язливості. ••… … Український тлумачний словник
сором'язливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
сором'язливість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сором'язливіший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови
сором'язливо — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
сором'язний — прикметник … Орфографічний словник української мови
сором'язність — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
сором'язніший — прикметник, вищий ступінь … Орфографічний словник української мови