-
1 сорока
сорока ж 1. Elster f c 2. разг.( о болтливом человеке) Schnattergans f a* а сорока-воровка фольк. diebische Elster -
2 сорока
-
3 Elster
I f =, -n1) сорока (Pica pica L.)••IIdie Schwarze Elster — ( река) Шварце-Эльстер ( приток Эльбы)die Weiße Elster — ( река) Вейсе-Эльстер ( приток Заале) -
4 Elster
/: eine diebische Elster сорока-воровка. Nimm dich vor dieser diebischen Elster in acht! Was nicht niet- und nagelfest ist, verschwindet in ihrer Umgebung.Sie stiehlt wie eine Elster. wie eine Elster schwatzen болтать без умолку, трещать как сорока. Die kann wie eine Elster schwatzen, sie redet einem die Ohren ab.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Elster
-
5 diebisch
1. adj1) воровскойdiebisches Gelichter — шайка воров2) вороватый3) разг. огромный, чертовский2. adv1) по-воровски2) украдкой3) разг. чертовски -
6 die diebische Elster
арт.общ. сорока-воровкаУниверсальный немецко-русский словарь > die diebische Elster
-
7 eine diebische Elster
гл.общ. сорока-воровкаУниверсальный немецко-русский словарь > eine diebische Elster
-
8 diebisch
огромный, чертовский (показатель высшей степени). Es macht mir diebische Freude, mich sonntags auf den Roller zu setzen und ins Grüne zu fahren.Diebisch freue ich mich auf meinen Urlaub.Der frechen Rasselbande macht es einen diebischen Spaß, den Lehrer in Verlegenheit zu bringen.Sie haben sich im Casino diebisch amüsiert.Das Geschenk bereitete ihr ein diebisches* Vergnügen, die diebische Elster сорока-воровка. Paß auf, daß dir nichts gestohlen wird, die Abräumefrau ist eine diebische Elster.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > diebisch
См. также в других словарях:
Сорока-воровка — Сорока воровка: Сорока воровка персонаж детской считалочки (вариант из детских стишков, потешек сорока ворона) «Сорока воровка» (1817) опера Дж. Россини «Сорока воровка» (1848) повесть А. И. Герцена «Сорока… … Википедия
СОРОКА-ВОРОВКА — «СОРОКА ВОРОВКА», СССР, Мосфильм, 1958, ч/б, 83 мин. Драма. По одноименной повести А. И. Герцена. Анета, крепостная актриса князя Скалинского, поражает своей красотой и талантливой игрой актера Щепина. После спектакля между ними завязывается… … Энциклопедия кино
сорока-воровка — сорока воровка, сороки воровки … Орфографический словарь-справочник
Сорока-воровка (фильм — Сорока воровка (фильм, 1958) Сорока воровка Жанр драма Режиссёр Наум Трахтенберг Автор сценария Н. Коварский В главных ролях … Википедия
Сорока-воровка (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорока воровка. Опера Сорока воровка La gazza ladra Композитор Джоаккино Россини Автор(ы) либретто Джованни Герардини … Википедия
Сорока-воровка (повесть) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорока воровка. Сорока воровка Жанр: повесть Автор: Герцен Александр Иванович Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Сорока-воровка (фильм, 1958) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорока воровка. Сорока воровка Жанр драма Режиссёр Наум Трахтенберг Автор сценария Н. Коварский … Википедия
сорока-воровка — соро/ка воро/вка, соро/ки воро/вки, род. мн. соро/к воро/вок … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Сорока — ? Сорока … Википедия
СОРОКА — (1) СОРОКА (1) сороки, жен. Птица сем. вороновых с белыми перьями в крыльях, очень подвижная, издающая характерный крик – стрекотание. Сорока белобока (нар. поэт.). Сорока воровка (хватает и уносит блестящие вещи; нар. поэт.). Сорока на хвосте… … Толковый словарь Ушакова
Сорока на хвосте принесла — Сорока на хвостѣ принесла (иноск.) о сомнительномъ, несбыточномъ. Ср. Сорока намъ на хвосту вѣсть принесла. Ср. А гдѣ, позвольте узнать, вы вина достали? Стало быть, сорока на хвостѣ принесла, сказывай, гдѣ вино взялъ? «Гдѣ взялъ, тамъ его ужъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
