-
1 сорный
-
2 poubelle
f му́сорный я́щик; сва́лка coll.;● les poubelles de l'histoire — сва́лка исто́рииjeter à la poubelle — выбра́сывать/вы́бросить в му́сорный я́щик <в му́сор, на сва́лку (fig. aussi));
-
3 adventice
1. adj1) случайный, необязательный, побочный2) бот. дикорастущий, сорный4) филос. неврождённый2. f мед.адвентиция; наружная оболочка ( кровеносного сосуда) -
4 adventice
1. прил.1) общ. необязательный, побочный, случайный2) бот. неместный, сорный, дикорастущий, занесённый извне3) филос. неврождённый2. сущ.мед. адвентициальная оболочка, наружная оболочка кровеносного сосуда или нерва (tunica adventitia), наружная оболочка (кровеносного сосуда), адвентиция -
5 balayeur
сущ.1) общ. метельщик, дворник, машина для подметания улиц2) тех. подбегунник, сорный валик3) радио. блок развёртки4) тлв. система развёртки, сканирующее устройство, развёртывающее устройство5) текст. курьерчик -
6 chasseur
сущ.1) общ. солдат бронетанковых войск, танкист, лакей (в гостинице, ресторане), грум, егерь, парашютист-десантник, слуга в охотничьей ливрее (стоявший на запятках кареты), лётчик-истребитель, посыльный, противотанковая самоходная установка, морской охотник (корабль), охотник, стрелок (солдат мотопехотной части)2) авиа. истребитель3) тех. рядовой-парашютист, рядовой (бронетанковых войск), самолёт-истребитель, погонщик лошадей (при подъёме конным воротом)4) ист. ловчий5) текст. сорный валик6) рыбол. зверобойное судно -
7 boîte
f1. я́щик (dim. я́щичек);boîte à qch. — я́щик для чего́-л. ; boîte à outils — я́щик для инструме́нтов (с инструме́нтами); boîte à ordures — му́сорный я́щик; boîte aux lettres — почто́вый я́щик (publique); — я́щик для пи́сем (individuelle); boîte de peinture — я́щик с кра́сками; boîte à idées — я́щик для предложе́ний; boîte de Pandore — я́щик Пандо́рыboîte de qch. — я́щик с чем-л. <чего́-л.>;
║ коро́бка (en carton) (dim. коро́бочка);une boîte de bonbons vide — коро́бка из-под конфе́т; boîte d'allumettes — коро́бка <коробо́к> спи́чек; boîte de cigares — коро́бка <я́щик> сига́рboîte de chocolats — коро́бка шокола́дных конфе́т;
║ ба́нка (dim. ба́ночка) (d'ordinaire cylindrique, en fer blanc);boîte de petits pois — ба́нка зелёного горо́шкаune boîte de conserve — ба́нка консе́рвов; консе́рвная ба́нка;
║ шкату́лка (coffret);une boîte à ouvrage — рабо́чая шкату́лка, шкату́лка для рукоде́лияune boîte à musique — музыка́льная шкату́лка;
║ techn. коро́бка; ка́мера; я́щик;la boîte de commande — блок управле́ния; une boîte de compas — гото́вальня; la boîte noire — чёрный я́щик; ● mettre qn. en boîte — разы́грывать/разыгра́ть кого́-л. ; il s'est fait mettre en boîte ∑ — его́ разыгра́ли; une mise en boîte — ро́зыгрыш; fermer sa boîte fam. — затыка́ть/заткну́ть гло́тку; ta boîte! — заткни́сь!la boîte de vitesse — коро́бка пе́редач <скоросте́й>;
2. anat.:la boîte crânienne — черепна́я коро́бка
3. pop. péj. ме́сто ◄pl. -à► рабо́ты neutre, рабо́та fam.; конто́ра, заведе́ние, ла́вочка;changer de boîte — меня́ть/по= рабо́ту neutre; — переходи́ть/перейти́ в другу́ю конто́руquelle sale boîte! — ну и заведе́ние!, ну и ла́вочка!;
4.:une boîte de nuit — ночно́е кафе́, кабаре́une boîte à bachot — ча́стная шко́ла по подгото́вке к экза́мену;
См. также в других словарях:
СОРНЫЙ — СОРНЫЙ, сорная, сорное,. 1. прил. к сор в 1 знач. Сорная куча. ||Обильный сором, предназначенный для сора. Сорная яма. Сорный ящик. 2. Выросший из случайно попавших семян, дико растущий в культурных посевах. Сорная трава. Сорные растения.… … Толковый словарь Ушакова
сорный — неочищенный, дикорастущий, сорнополевой, засоренный, сорняковый, мусорный, большеногий, сегетальный, малоценный Словарь русских синонимов. сорный прил., кол во синонимов: 10 • большеногий (1) • … Словарь синонимов
СОРНЫЙ — СОРНЫЙ, ая, ое. 1. см. сор. 2. Дикорастущий, заглушающий культурные посевы. Сорное растение. Сорную траву с поля вон (посл.). 3. Засорённый, неочищенный. Сорное зерно. 4. О нек рых породах: малоценный (спец.). Сорные сорта. Сорная рыба (мелкая).… … Толковый словарь Ожегова
СОРНЫЙ — и пр. см. сор. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сорный — сорный, кратк. ф. сорен, сорна (неправильно сорна), сорно, сорны; сравн. ст. сорнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сорный — прил. 1. соотн. с сущ. сор, связанный с ним 2. Состоящий из сора. отт. разг. Содержащий большое количество сора; засоренный, неочищенный. 3. Засоряющий, заглушающий культурные растения, посевы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сорный — сорный, сорная, сорное, сорные, сорного, сорной, сорного, сорных, сорному, сорной, сорному, сорным, сорный, сорную, сорное, сорные, сорного, сорную, сорное, сорных, сорным, сорной, сорною, сорным, сорными, сорном, сорной, сорном, сорных, сорен,… … Формы слов
сорный — с орный; кратк. форма с орен, с орна … Русский орфографический словарь
сорный — кр.ф. со/рен, со/рна, со/рно, со/рны; со/рнее … Орфографический словарь русского языка
сорный — ая, ое. 1. Разг. к Сор. С ая куча. С ая яма. С. ящик. С ые куры (птицы отряда куриных, которые для выведения птенцов закапывают яйца в кучи сора, песка, гниющих растений). 2. Содержащий много сора; засорённый, неочищенный. С ое зерно. С ая крупа … Энциклопедический словарь
сорный — ая, ое. 1) разг. к сор С ая куча. С ая яма. Со/рный ящик. С ые куры (птицы отряда куриных, которые для выведения птенцов закапывают яйца в кучи сора, песка, гниющих растений) 2) Содержащий много сора; засорённый, неочищенный. С ое зерно … Словарь многих выражений