-
1 сорвать
1) herúnterreißen (непр.) vt, ábreißen (непр.) vt; pflücken vt (цветы и т.п.)2) ( провалить) durchkréuzen vt, zum Schéitern bríngen (непр.) vt, veréiteln vt; torpedíeren vt; sabotíeren vt ( саботировать)сорва́ть зло́бу на ком-либо — séinen Zorn an j-m (D) áuslassen (непр.)
-
2 оборвать
1) ( сорвать) ábreißen (непр.) vt; herúnterreißen (непр.) vt; ábpflücken vt (ягоды, цветы)2) ( разорвать) zerréißen (непр.) vt3) ( резко остановить) scharf [jäh] unterbréchen (непр.) vt, ábbrechen (непр.) vtоборва́ть разгово́р — das Gespräch ábbrechen (непр.); das Wort ábschneiden (непр.) (кого́-либо - D) ( перебить)
См. также в других словарях:
сорвать — рву, рвёшь; сорвал, ла, ло; сорванный; рван, а, о; св. 1. кого что. Отделить от чего л.; снять, сбросить, сдёрнуть (преимущественно резким движением, рывком). С. цветок, яблоко, ветку сирени. Ветер сорвал шляпу с головы. С. с вешалки пальто. С.… … Энциклопедический словарь
Список серий мультсериала «Sonic X» — «Sonic X» (яп. ソニックX Соникку Эккусу?, рус. Соник Икс) аниме, показанное по телевидению. Создан по мотивам видеоигр о еже Сонике. Основой сюжетной линии послужил сюжет серии игр Sonic Adventure. В 2003 м г. «4Kids Entertainment» выпустила… … Википедия
Бронзовая ночь — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Бронзовый Солдат — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник Воину-освободителю в Эстонии — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
Памятник освободителям Таллина от немецко-фашистских захватчиков (Бронзовый солдат) — монумент Монумент Павшим во Второй мировой войне Teises maailmasõjas hukkunutele Бронзовый солдат на Военном кладбище Таллина (2008) … Википедия
цветок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? цветка, чему? цветку, (вижу) что? цветок, чем? цветком, о чём? о цветке; мн. что? цветки и цветы, (нет) чего? цветков и цветов, чему? цветкам и цветам, (вижу) что? цветки и цветы, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Шамир, Исраэль — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Протестное движение в России (2011—2012) — Протестное движение в России 2011 2012 … Википедия
Протестное движение в России (2011—2013) — Протестное движение в России 2011 2013 … Википедия