-
1 сорвать раздражение
General subject: work off irritation (на ком-либо - on someone)Универсальный русско-английский словарь > сорвать раздражение
-
2 сорвать раздражение
-
3 срывать
1. сорватьсрывать маску с кого-л. (перен.) — unmask smb., tear* the mask off smb.
срывать зло на ком-л. — take* it out on smb.
срывать раздражение на ком-л. — vent one's spleen upon smb.
срывать своё (дурное) настроение на ком-л. — work off one's bad temper on smb.
3. (вн.) разг. (портить, губить) wreck (d.), spoil* (d.), frustrate (d.), bring* to naught (d.)срывать работу — derange / hamper the work
срывать план — ruin / frustrate a plan
срывать планы (враждебные и т. п.) — defeat / foil the plans
сорвать забастовку — break* a strike
♢
сорвать голос — strain / lose* one's voice2. срыть (вн.)сорвать банк — break* the bank
level to the ground (d.), raze (to the ground) (d.)
См. также в других словарях:
СОРВАТЬ — СОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; сорванный; совер. 1. кого (что). Рывком отделить, снять, сдёрнуть. С. яблоко. Ветер сорвал шапку. С. крючок с двери. С. одежду с кого н. 2. что. Нарушить, прекратить что н., сделав невозможным дальнейшее течение,… … Толковый словарь Ожегова
Сорвать сердце — СРЫВАТЬ СЕРДЦЕ на ком, на чём. СОРВАТЬ СЕРДЦЕ на ком, на чём. Разг. Экспрес. Вымещать свой гнев, раздражение, ярость и т. п. Ты оскорблена и срываешь на мне своё сердце (Лесков. Некуда) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Орихиме Иноуэ — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Орихимэ Иноуэ — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» … Википедия
Иноуэ, Орихиме — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Иноуэ, Орихимэ — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Иноуэ Орихиме — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Иноуэ Орихимэ — 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Орихиме Инуе — Иноуэ Орихимэ 井上 織姫 персонаж аниме и манги «Блич» Появление Манга: 2 глава Аниме: 2 серия Сэйю Юки Мацуока Информация Раса (вид) человек Пол … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия