Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

сорваться+с+языка

  • 1 язык


    м.
    1. анат. бзэгу
    2. бзэ
    родной язык ныдэлъфыбз, анабз
    литературный язык литературабз
    3. воен. (пленный) бзэгу (гъэрэу пыим идзэхэм яIоф изытет къырагъэIонэу къаубытыгъэр)
    ◊ у него отнялся язык ащ ыбзэ ыубытыгъ
    прикусить язык ыбзэгу ецэкъэжьын
    длинный язык бзэгу кIыхь (е тIаркъу)
    злые языки бзэгу Iаехэр
    найти общий язык бзэгу къыфэгъотын, узэгурыIон
    держать язык за зубами убзэгу пIыгъын (уимыIон умыIон)
    быть у всех на языке зэкIэми ажэ удэлъын
    у меня язык не повернется сказать къысфэIошъунэп
    сорваться с языка къыIэкIэIон
    что на уме, то и на языке гум илъыр жэм къеIо

    Русско-адыгейский словарь > язык

См. также в других словарях:

  • сорваться с языка — См. высказывать(ся), говорить, проговориться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сорваться с языка высказывать(ся), говорить, проговориться, сорваться, произнестись,… …   Словарь синонимов

  • СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА — что у кого культурологический комментарий: Образ фразеол. восходит к одной из древнейших форм культуры к мифологическому восприятию мира, в котором язык воспринимается как орган, обладающий, подобно человеку, речепроизводящей способностью. В этом …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сорваться с языка — СРЫВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА. Разг. Быть произнесённым невольно, неожиданно. О слове, фразе и т. п. Есть люди, у которых срываются с языка слова, совершенно не идущие к предмету разговора или неловкие в нём (Чернышевский. Повесть в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сорваться — См …   Словарь синонимов

  • СОРВАТЬСЯ — СОРВАТЬСЯ, сорвусь, сорвёшься, прош. вр. сорвался, сорвалась, сорвалось совер. (к срываться1). 1. Оторваться, отделиться от привязи или какой нибудь скрепы. Собака сорвалась с цепи. Дверь сорвалась с петель. 2. перен. Стремительно сойти,… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОРВАТЬСЯ — СОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; совер. 1. Оторвавшись, не удержавшись, упасть. Дверь сорвалась с петель. С. с обрыва. 2. Рывком отделиться, освободиться. Собака сорвалась с цепи. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Резко… …   Толковый словарь Ожегова

  • Соскакивать/ соскочить (срываться/ сорваться) с языка — у кого. Разг. Быть сказанным случайно, необдуманно. БТС, 1532; Ф 2, 175; ЗС 1996, 365 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сорваться с губ — СРЫВАТЬСЯ С ГУБ. СОРВАТЬСЯ С ГУБ. Устар. То же, что Срываться с языка. Лиза! сорвалось едва внятно с его губ (Тургенев. Дворянское гнездо) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сорваться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сорвусь, ты сорвёшься, он/она/оно сорвётся, мы сорвёмся, вы сорвётесь, они сорвутся, сорвись, сорвитесь, сорвался, сорвалась и сорвалась, сорвалось и сорвалось, сорвались и сорвались, сорвавшийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • сорваться — рвусь, рвёшься; сорвался, рвалась, рвалось и рвалось; св. 1. Отделиться, упасть, оторвавшись, не удержавшись, сдвинувшись с места. С. с обрыва. Ставня сорвалась с петель. Ком снега сорвался с ветвей ели. // Резко сместиться, соскользнуть. Топор… …   Энциклопедический словарь

  • сорваться — рву/сь, рвёшься; сорва/лся, рвала/сь, рвало/сь и рва/лось; св. см. тж. срываться, срыв, срывание 1) а) Отделиться, упасть, оторвавшись, не удержавшись, сдвинувшись с места. Сорва/ться с обрыва …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»