-
1 Сорап
Сорап! Сорап! — (обращение к верблюду с тем, чтобы он пил воду)
-
2 сорап
-
3 сорап
I едва заметный след, признак II сорап! сорап! звуки, при помощи которых призывают верблюда -
4 сорап йөрү
выспра́шивать -
5 сорап
Iедва заметный след, признакII техн. -
6 сорап
rut; т.ж. trackscheme -
7 сорап
hat -
8 сорап
hat -
9 сорап ташлау
уйламаганда сорап кую — спроси́ть неожи́данно
-
10 сорап кую
= сорап ташлау спроси́ть ( обычно неожиданно) -
11 сорап алу
1) брать/взять с разреше́ния2) вы́просить ( что)3) ( обычно с отрицанием) допроси́тьсяаңардан кышын кар сорап алып булмый — у него зимо́й сне́га не допро́сишься (не вы́просишь)
-
12 сорап! сорап!
команда верблюду, чтобы он пил воду -
13 сорап белү
разузна́ть, расспроси́ть, спра́виться ( о ком-чём), дозна́ться путём расспро́сов -
14 сорап китү
отпра́шиваться/отпроси́ться -
15 сорап тору
1) спра́шивать, проси́ть, тре́бовать2) попроси́ть на вре́мя -
16 сорап чыгу
опра́шивать/опроси́ть всех -
17 подсос
сорапРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > подсос
-
18 пристать с ножом к горлу
сорап (үтенеп) тәңкәгә тию, сагыз булу -
19 сорау
I перех.1)исемен сорау — спра́шивать его́ и́мя
Мусаны сорау — спра́шивать Мусу́
сәбәбен сорау — спра́шивать причи́ну
б) спра́шивать/спроси́ть ( у кого), расспра́шивать/расспроси́ть ( кого о ком-чём)нәрсә кирәклеге турында сорау — расспра́шивать о том, что ну́жно
нәрсә укуын сорау — расспра́шивать, что чита́ет
нәрсә булганын сорау — спра́шивать, что случи́лось
кемнән сорарга? — у кого́ спра́шивать?
в) спра́шивать/спроси́ть, справля́ться/спра́виться ( о ком-чём)сәламәтлеге турында сорау — справля́ться о здоро́вье
г) разг. ( обычно с отрицанием) спра́шивать/спроси́ть, узнава́ть/узна́ть (чьё-л.) мне́ние, спра́шивать разреше́ниябездән сорамаслар — нас не спро́сят
2) спра́шивать/спроси́ть, вызыва́ть/вы́зватьукучыдан үткән дәресне сорау — спра́шивать у ученика́ про́шлый уро́к
3) спра́шивать/спроси́ть, тре́бовать, потре́бовать выполне́ния (чего-л.)миннән эш сорама — не тре́буй с меня́ рабо́ты
4) спра́шивать/спроси́ть, взы́скивать/взыска́ть ( с кого за что)бу эш өчен миннән сораячаклар — за э́то спро́сят с меня́
5) спра́шивать/спроси́ть, проси́ть, попроси́ть, тре́бовать, потре́бовать, вы́звать (кого-л.)сине сорыйлар — тебя́ спра́шивают
6) перен. тре́боватьозак әзерләнүне сорый — тре́бует дли́тельной подгото́вки
7) проси́ть, попроси́ть чегосу сорау — проси́ть воды́
киңәш сорау — проси́ть сове́та
ярдәм сорау — проси́ть по́мощи
бурычка сорап алу — попроси́ть в долг
сүз сорау — проси́ть сло́ва
сорамагыз да — и не проси́те
сорап та торма — не́чего и спра́шивать
8) проси́тьсяотпуск сорау — проси́ться в о́тпуск
бригадага алуны сорау — проси́ться в брига́ду
9) проси́ть, попроси́ть, назнача́ть, назна́чить це́нуэш өчен күпме сорый? — ско́лько про́сит за рабо́ту?
сораган бәягә — за назна́ченную, запро́шенную це́ну
10) проси́ть, попроси́ть, хлопота́ть ( за кого-что)аның өчен сорама — не проси́ за него́, не хлопочи́ за него́
11) сва́таться, проси́ть руки́Галим кызын сорау — сва́таться за дочь Гали́ма
кулын сорау — проси́ть руки́
хатынлыкка сорау — проси́ть в жёны
12) запра́шивать/запроси́ть (кого-что, о чём)редакция фикерен сорау — запроси́ть мне́ние реда́кции
•- сорап алу
- сорап белү
- сорап йөрү
- сорап китү
- сорап кую
- сорап ташлау
- сорап тору
- сорап чыгу
- сорый бирү••сораган өчен авызына сукмаслар — за вопро́с по ры́лу не уда́рят
II сущ.сораганга су бир — не откажи́ в про́сьбе
1) вопро́скуелган сорауга җавап бирү — отве́тить на поста́вленный вопро́с
көтелмәгән сорау — неожи́данный вопро́с
сорау туа — возника́ет вопро́с
сораулар белән күмү — засы́пать вопро́сами
сорау кую — поста́вить вопро́с
2) вопро́с, пробле́ма, де́лосм. тж. мәсьәләмине бер сорау борчый — меня́ му́чает оди́н вопро́с
кызыксындырган сораулар — интересу́ющие вопро́сы
3) допро́ссорау башлана — начина́ется допро́с
сорау вакытында — во вре́мя допро́са
4) про́сьбааның соравы буенча — по его́ про́сьбе
сорауны кире какмау — не отказа́ть в про́сьбе
5) тре́бованиекемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования
6) в разн. знач. запро́ссатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучи́ть запро́сы покупа́телей
депутат соравы — депута́тский запро́с
7) экон. спрос, тре́бованиесорау һәм тәкъдим — спрос и предложе́ние
•- сорау алу
- сорау алучы
- сорау билгесе
- сорау галәмәте
- сорау җөмлә••соравына күрә җавабы — како́в приве́т, тако́в и отве́т
(зур) сорау астында — под (больши́м) вопро́сом; проблемати́чен
сорау көне — рел. день Стра́шного суда́; Су́дный день
-
20 выплакать
сов.( что)1) елап җиңеләйтү, күз яше түгеп җиңеләйтү; елап тарату2) разг. күз яше белән сорап алу, елап сорап алу•- выплакать все глаза
См. также в других словарях:
сорап — од. Түйені суару кезінде су ішкізу үшін айтылатын сөз … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
сорап-сорап — Қ орда., Арал; Ақт., Ырғ.) түйені суарғанда айтылатын одағай. С ор а п с о р а п. Бала түйеге су құй Қ орда., Арал). «С о р а п с о р а п» десең түйе я бота суға өзі келеді (Ақт., Ырғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Копан — (Сорап) один из крупнейших городов древности на территории Гондураса (название условное по расположенному поблизости от развалин современному селению). Существовал с первых веков до н. э., в период расцвета (7 8 вв. н. э.) был центром… … Большая советская энциклопедия
теләнү — 1. (Теләү) 2. Хәер садака сорап йөрү, сорашу, хәер эстәү. күч. Үзеңә кирәк һәр нәрсәне зарланып сорап алу, сорап теңкәгә тию … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кымтырыклау — диал. 1. сөйл. Кармау, кармалау; капшау 2. Өзлексез сорап тору; үтенү, сорап йөдәтү 3. Аз азлап алып тору; сиздермәстән алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кынтырыклау — диал. 1. сөйл. Кармау, кармалау; капшау 2. Өзлексез сорап тору; үтенү, сорап йөдәтү 3. Аз азлап алып тору; сиздермәстән алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
фөрьяд — и. иск. кит. 1. Ярдәм сорап ялвару (кычкыру) 2. Зар, аһ зар, зарлану, зар елау 3. Рухи төшенкелек, күңелсезлек, өметсезлек. ФӨРЬЯД ИТҮ (КЫЛУ) – 1. Ярдәм сорап ялвару (кычкыру) 2. Зар кылу, зарлану, аһ ору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сарап-сарап — Қ орда., Арал) сорап сорап … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алҗыту — Хәлдән тайдыру, ардыру, талчыктыру. Йөдәтү, аптырату акча сорап алҗыта … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аппеляция — 1. Суд карарына риза булмыйча югары суд органына бирелә торган жалоба 2. Нәр. б. турында сорап, үтенеп мөрәҗәгать итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әҗер — Берәр эш яки яхшылыкка каршы җавап итеп эшләнгән нәрсә; түләү байга әҗер сорап китте ул. Гонорар әҗерен кәгазь башыннан түләрбез 2. Савап кыямәттә әҗерен күрерсез … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге