-
21 Verknüpfungsteil
(n)соединительная детальсопряжённая детальDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Verknüpfungsteil
-
22 mate
1) сопряжённая деталь; парная деталь || сопрягать2) пригонятьEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > mate
-
23 mate
2) сопряжённая деталь || сопрягать3) подсобный рабочий; подручный; помощник4) спаривать; соединять• -
24 Gegenstück
n сопрягаемая деталь ж.; сопряжённая деталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenstück
-
25 mating component
Англо-русский словарь технических терминов > mating component
-
26 associated detail
Автоматика: сопряжённая деталь -
27 associated part
1) Техника: соответствующая часть2) Автоматика: сопряжённая деталь -
28 corresponding member
[ˌkɒrɪ'spɒndɪŋ'membə]1) Общая лексика: член-корреспондент (академии наук и т. п.) -
29 mating component
1) Техника: сопрягающий элемент2) Автомобильный термин: сопряжённая деталь -
30 mating mechanized
Автомобильный термин: сопряжённая деталь -
31 Gegenstück
-
32 Gegenstromstück
сущ.тех. сопряжённая деталь -
33 Gegenwerkstück
сущ.свар. сопряжённая деталь -
34 Gegenstück
(n)сопряжённая детальконтршаблон -
35 Gegenwerkstück
(n)сопряжённая детальDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gegenwerkstück
-
36 Gegenstück
nсопряжённая деталь (ж) -
37 mate
[meɪt] I 1. сущ.; шахм.Syn:checkmate 1.2. гл.; шахм.делать мат, ставить матII 1. сущ.1)а) товарищ; напарникI told my mates some of these facts on returning. — По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
Syn:б) подручный, помощникsurgeon's mate — фельдшер; помощник корабельного врача
Syn:2) мор. помощник капитана ( в торговом флоте)3) один из парыа) муж, супруг; жена, супругаSyn:б) самец; самка (о животных, особенно о птицах)mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке
4) тех. сопряжённая деталь2. гл.1) равнять, приравниватьSyn:equal 3.2)•Syn:3)а) спаривать, случатьSyn:pair 2.б) спариватьсяSyn:4)а) общаться, поддерживать компаниюSyn:consort 2.б) сопровождатьHow sweet it would be, could I hear soft music mate the drowsy afternoon. (W. Morris) — Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
5) тех. сопрягать6) тех. зацепляться ( о зубчатых колёсах) -
38 Gegenkörper
m осопряжённый элемент м.; сопряжённая деталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenkörper
-
39 Gegenstromstück
n сопряжённая деталь ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gegenstromstück
-
40 counterpart
1. взаимозаменяемая часть2. сопряжённая деталь3. копия; дубликатThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > counterpart
См. также в других словарях:
Антифрикционные материалы — (от Анти... и лат. frictio трение) материалы, применяемые для деталей машин (подшипники, втулки и др.), работающих при трении скольжения и обладающих в определённых условиях низким коэффициентом трения. Отличаются низкой способностью к… … Большая советская энциклопедия
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Узбекская Советская Социалистическая Республика — (Узбекистон Совет Социалистик Республикаси) Узбекистан. I. Общие сведения Узбекская ССР образована 27 октября 1924. Расположена в центральной и северной частях Средней Азии. Граничит на С. и С. З. с Казахской ССР, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Ахматова, Анна Андреевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ахматова. Анна Ахматова Фотография Ахматовой 1950 года … Википедия
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Астролябия — Персидская астролябия XVIII века Астролябия (греч … Википедия
Великие географические открытия — Планисфера Кантино (1502), старейшая из сохранившихся португальских навигационных карт, показывающая результаты экспедиций Васко да Гамы, Христофора Колумба и других исследователей. На ней также изображён меридиан, разде … Википедия
Зубчатое колесо — Запрос «шестерня» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Зубчатые колёса Зубчатое колесо, шестерня основная деталь зубчатой передачи в виде диска с зубьями на цилиндри … Википедия