-
61 anstinken*
vt разг1) быть противным, опротиветь (кому-л)Die Árbeit stinkt mich an. — Работа мне осточертела.
2) противиться, сопротивляться (кому-л, чему-л)Du kannst dagégen nicht ánstinken. — Против этого ты ничего не сделаешь.
-
62 Ansturm
m <-(e)s,..stürme>обыкн sg1) напор, натиск (напр врага)dem Ánsturm des Gégners trótzen — сопротивляться натиску противника
2) напор; давка, толчеяÁnsturm nach Fáhrkarten — давка за проездными билетами
Ánsturm auf die Wáre — давка за товаром
-
63 dagegenstellen
1.vt приставить, прислонить (стоя)2.sich dagégenstellen противиться, сопротивляться (чему-л, кому-л); не подчиняться, не повиноваться; возражать (кому-л, против чего-л) -
64 dagegenstemmen
sich противиться, сопротивляться (чему-л, кому-л); не подчиняться, не повиноваться; возражать (кому-л, против чего-л) -
65 empören
1.vt возмущатьSein Benéhmen empörte mich. — Его поведение меня возмутило.
2. sich empören1) (über A) возмущаться (чем-л)2) (gegen A) восставать, бунтовать (против кого-л, чего-л), сопротивляться (кому-л, чему-л) -
66 entgegentreten*
vi (s) (D)1) выходить на встречу (кому-л)2) сопротивляться (кому-л, чему-л), противиться (чему-л), препятствовать (чему-л)j-m mútig entgégentreten — мужественно бороться с кем-л
-
67 querlegen
sich разг противиться, сопротивляться -
68 querstellen
sich отд разг сопротивляться, противиться -
69 sträuben
1.2. sich sträuben1) становиться на дыбы (о кошке и т. п.)2) (gegen A) противиться, сопротивляться (чему-л) -
70 trotzen
-
71 weigern
sich отказываться; сопротивляться; уклоняться (от чего-л)Er wéígerte sich áúszusagen. — 1) Он отказался отвечать на вопросы. 2) Он отказался давать показания.
-
72 widersetzen
-
73 Widerstand
m <-(e)s,..stände>1) ǵégen (A) сопротивление, противодействие; отпор (чему-л); непокорность, непослушание, неповиновениеbewáffneter Wíderstand — вооружённый отпор / вооруженное сопротивление
j-m Wíderstand léísten — давать отпор; оказывать сопротивление, сопротивляться кому-л
den Wíderstand áúfgeben* — прекращать сопротивление
den Weg des geríngsten Wíderstandes géhen* (s) — идти по пути наименьшего сопротивления
Wíderstand ist zwécklos! — Сопротивление бесполезно!
Díéser Vórschlag wird auf Wíderstand stóßen. — Это предложение встретит сопротивление.
2) тк sg сокр от Widerstandsbewegung3) эл тк sg сопротивлениеDer (eléktrische) Wíderstand beträgt 50 Ohm. — Величина сопротивления составляет 50 Ом.
4) эл резистор -
74 widerstandsfähig
a стойкий, устойчивый, прочный, выносливый; износостойкий; сопротивляющийся, способный сопротивляться -
75 widerstehen*
vi1) (D) сопротивляться (чему-л); устоять (перед чем-л); противостоять (кому-л, чему-л)Sie kann Schokoláde nicht widerstéhen. — Она не может устоять перед шоколадом.
2) выдерживать; быть стойким (к чему-л)3) быть противным; вызывать отвращениеEs widerstéht mir, noch mal mit ihm zu réden. — Мне противно с ним разговаривать ещё раз.
-
76 widerstreben
vi (D)1) высок (внутренне) сопротивляться [противиться] (чему-л); выступать против (чего-л)Er widerstrébt déínen Ábsichten nicht. — Он ничего не имеет против твоих планов.
2) быть неприятным [противным]Es widerstrébt mir, so étwas zu tun. — Мне не хочется ничего делать.
-
77 aushalten
vi выдерживать (напр., нагрузку); сопротивлятьсяvt отбирать горн.; разделывать на сортименты лес.; сортировать горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aushalten
-
78 auflehnen
(gegen A) восставать, протестовать (против чего/кого-л.); сопротивляться, противиться (кому/чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > auflehnen
-
79 wehren
(gegen A)1) обороняться, защищаться (от кого/чего-л.)2) противиться, сопротивляться (чему-л.) -
80 widersetzen
сопротивляться, противиться (чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > widersetzen
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, сопротивляюсь, сопротивляешься, несовер., кому чему. Оказывать противодействие, противостоять, выдерживать воздействие, нападение кого чего нибудь. Сопротивляться болезни. Сопротивляться натиску врага. Сопротивляться врагу.… … Толковый словарь Ушакова
сопротивляться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сопротивляться бороться, биться, драться, воевать, противоборствовать, противодействовать, оказывать сопротивление;… … Словарь синонимов
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, противиться, противоборствовать, противодействовать, противостоять, разг. сниж. брыкаться, разг. сниж. супротивничать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер., кому (чему). Противодействовать натиску, нападению, воздействию кого чего н. С. врагу. С. болезни. | сущ. сопротивление, я, ср. Оказать с. • Сопротивление материалов свойство материалов противодействовать… … Толковый словарь Ожегова
сопротивляться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я сопротивляюсь, ты сопротивляешься, он/она/оно сопротивляется, мы сопротивляемся, вы сопротивляетесь, они сопротивляются, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось … Толковый словарь Дмитриева
сопротивляться — • бешено сопротивляться • всячески сопротивляться • неистово сопротивляться • ожесточенно сопротивляться • отчаянно сопротивляться • яростно сопротивляться … Словарь русской идиоматики
сопротивляться — СОПРОТИВЛЯТЬСЯ1, несов., кому и без доп. Противодействовать, противостоять нежелательным, негативным действиям, насилию, защищаясь всеми возможными средствами [impf. to resist, fight (against, with); * to stand up (against)]. Сторож поймал… … Большой толковый словарь русских глаголов
Сопротивляться — несов. 1. Выдерживать нападение со стороны кого либо, чего либо, оказывать противодействие. отт. перен. Противостоять воздействию, влиянию кого либо, чего либо. 2. Не поддаваться внешнему физическому воздействию; противостоять. отт. перен. Не… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопротивляться — сопротивляться, сопротивляюсь, сопротивляемся, сопротивляешься, сопротивляетесь, сопротивляется, сопротивляются, сопротивляясь, сопротивлялся, сопротивлялась, сопротивлялось, сопротивлялись, сопротивляйся, сопротивляйтесь, сопротивляющийся,… … Формы слов
сопротивляться — сопротивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сопротивляться — (I), сопротивля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка