-
1 сопротивление
resistencia, resistor -
2 сопротивление
сопротивл||е́ние1. kontraŭstaro, rezisto;2. физ. rezistanco;♦ \сопротивление материа́лов физ., тех. materia rezistanco;\сопротивлениея́ться kontraŭstari, rezisti, malcedi.* * *с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenaz
сопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder de
у́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistencia
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frente
не оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistencia
преодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna
2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambiente
электри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctrica
уде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad f
сопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce
••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materiales
Движе́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistencia
пойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia
* * *с.1) resistencia f; oposición f ( противодействие)упо́рное сопротивле́ние — resistencia tenaz
сопротивле́ние чье́й-либо вла́сти — oposición al poder de
у́зел сопротивле́ния воен. — centro de resistencia
оказа́ть сопротивле́ние — oponer resistencia, hacer frente
не оказа́ть сопротивле́ния — no oponer resistencia
преодоле́ть вну́треннее сопротивле́ние — superar la resistencia interna
2) физ., эл. resistencia f, resistividad fсопротивле́ние во́здуха, среды́ — resistencia al aire, al medio ambiente
электри́ческое сопротивле́ние физ. — resistencia eléctrica
уде́льное сопротивле́ние — resistencia específica, resistividad f
сопротивле́ние тре́нию — resistencia al roce
••сопротивле́ние материа́лов — resistencia de materiales
Движе́ние Сопротивле́ния — Movimiento de Resistencia
пойти́ по ли́нии (по пути́) наиме́ньшего сопротивле́ния — seguir el camino (ir por la línea) de (la) menor resistencia
* * *n1) gener. insubordinación, oposición (противодействие), opugnilación, forcejeo, forcejo, rebelión, resistencia2) eng. tenacidad (деформации)3) phys. resistividad4) electr. (активное) resistencia -
3 сопротивление
Русско-испанский словарь по технологиям автоматического контроля > сопротивление
-
4 сопротивление
-
5 сопротивление
-
6 сопротивление верхнего слоя кожи
rus кожное сопротивление (с), электроэпидермальное сопротивление (с); сопротивление (с) верхнего слоя кожиspa resistencia (f) cutáneaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление верхнего слоя кожи
-
7 сопротивление ползучести
rus сопротивление (с) ползучести, ползучестойкость (ж)spa resistencia (f) al flujoползучестойкостьrus сопротивление (с) ползучести, ползучестойкость (ж)spa resistencia (f) al flujoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление ползучести
-
8 сопротивление дыханию
rus сопротивление (с) дыханиюspa resistencia (f) a la respiración, dificultad (f) respiratoriaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление дыханию
-
9 сопротивление дыханию на вдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на вдохеspa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление дыханию на вдохе
-
10 сопротивление дыханию на выдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на выдохеspa resistencia (f) espiratoria, pérdida (f) de carga a la exhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление дыханию на выдохе
-
11 сопротивление заземления
rus сопротивление (с) заземленияspa resistencia (f) de tierraБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление заземления
-
12 сопротивление изоляции
rus сопротивление (с) изоляцииspa resistencia (f) de aislamientoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление изоляции
-
13 сопротивление легочных путей
rus сопротивление (с) легочных путейspa resistencia (f) de las vías aéreas, resistencia (f) de los conductos aéreos, resistencia (f) de las vías respiratoriasБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление легочных путей
-
14 сопротивление на вдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на вдохеspa resistencia (f) a la inspiración, pérdida (f) de carga a la inhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление на вдохе
-
15 сопротивление на выдохе
rus сопротивление (с) (дыханию) на выдохеspa resistencia (f) espiratoria, pérdida (f) de carga a la exhalaciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление на выдохе
-
16 сопротивление продольному изгибу
rus сопротивление (с) продольному изгибуspa resistencia (f) al pandeoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление продольному изгибу
-
17 сопротивление разрыву
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывspa resistencia (f) a la rupturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > сопротивление разрыву
-
18 сопротивление контактов, сопротивление перехода
nelectr.eng. (в полупроводниковом приборе) resistencia de contactoDiccionario universal ruso-español > сопротивление контактов, сопротивление перехода
-
19 сопротивление в нагретом состоянии
nDiccionario universal ruso-español > сопротивление в нагретом состоянии
-
20 сопротивление в холодном состоянии
neng. resistencia al frió, resistencia en frióDiccionario universal ruso-español > сопротивление в холодном состоянии
См. также в других словарях:
СОПРОТИВЛЕНИЕ — (1) аэродинамическое (лобовое) сила, с которой газ действует на движущееся в нём тело. Оно всегда направлено в сторону, противоположную скорости движения тела, и является одной из составляющих аэродинамической силы; (2) С. гидравлическое… … Большая политехническая энциклопедия
Сопротивление — Сопротивление: В Викисловаре есть статья «сопротивление» Электрическое сопротивление физическая величина, характеризующая свойства проводника препятствовать прохождению электрического тока. Сопротивление разговорное название резистора … Википедия
Сопротивление — Сопротивление ♦ Resistance Сила, противостоящая другой силе. Таково обычное состояние conatus’a: всякое существо силится сохраниться в своей сущности, вынужденное тем самым изо всех сил противостоять любому давлению, агрессии или угрозе. Так … Философский словарь Спонвиля
сопротивление — Фундаментальное понятие в гештальт терапии. Синонимы: механизмы избегания , механизмы защиты . Задача терапевта состоит в обнаружении сопротивлений , мешающих свободному протеканию цикла контакта (Смотри: цикл контакта) или цикла удовлетворения… … Большая психологическая энциклопедия
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ, сопротивления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. сопротивляться. Оказывать сопротивление врагу. Сопротивление организма ядам. Сопротивление неприятеля. 2. Свойство, способность оказывать противодействие каким нибудь… … Толковый словарь Ушакова
сопротивление — Противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. Ср … Словарь синонимов
Сопротивление — (resistance) – способность конструктивного элемента или его поперечного сечения противостоять воздействием без механического разрушения, например, сопротивление изгибу, сопротивление потере устойчивости, сопротивление растяжению. [НСР ЕН… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СОПРОТИВЛЕНИЕ — (обозначение R), свойство электрического ПРОВОДНИКА; вычисляется как отношение НАПРЯЖЕНИЯ, прилагаемого к проводнику, к току, проходящему через него. В проводнике это выглядит как противодействие потоку ЭЛЕКТРОНОВ; электрическая энергия… … Научно-технический энциклопедический словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — в психоанализе Фрейда феномен, силы и процессы, препятствующие осознанию информации посредством противодействия переходу воспоминаний, представлений и симптомов из бессознательного в сознание. Проявляется преимущественно в формах неосознаваемого… … Новейший философский словарь
Сопротивление — ценовая рыночная ситуация, при которой возникает тенденция к новым продажам с тем, чтобы затормозить продолжающийся рост цен. По английски: Resistance См. также: Бычьи рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
СОПРОТИВЛЕНИЕ — СОПРОТИВЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. сопротивляться. 2. (С прописное). В странах Западной Европы в годы фашистской оккупации: народное движение против захватчиков. Участник Сопротивления. В годы Сопротивления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова