-
1 соприкасаться
соприкасатьсяנָשַק בּ- ; הִשִיק [לְהַשִיק, מַ-, יַ-] -
2 соприкасаться
соприкасатьсянесов 1.. (с чем-л.) γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω/ εἶμαι κολλητά (бить смежным)·2. перен ἔχω σχέσεις, συνεπικοινωνῶ·3. (касаться, дотрагиваться) ἄπτομαι, ἀγγίζω, ἐγγίζω, θίγω:\соприкасаться локтями ἀγγίζω μέ τόν ἀγκώνα -
3 соприкасаться
Соприкасаться с - to be in contact with, to be exposed toThese data verified plant personnel suspicions that the clinker was in contact with the thermowell.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соприкасаться
-
4 соприкасаться
-
5 соприкасаться
ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан -
6 соприкасаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соприкасаться
-
7 соприкасаться
contact глагол: -
8 соприкасаться
1. несов. с кем-чем и без доп.(бер-береһенә) тейеү, ҡағылыу, ороноу2. несов. с кем-чем и без доп.сиктәш (йәнәш) булыу, тоташыу3. несов. с кем-чем и без доп. перен.уртаҡ (бәйләнешле) булыу, үҙ-ара бәйләнештә булыу, араһында уртаҡлыҡ бар (юҡ)4. несов. с кем-чем и без доп. перен.сталкиватьсяаралашыу, ҡатнашыу, эш итеү -
9 соприкасаться
несовер. - соприкасаться;
совер. - соприкоснуться возвр.;
(с кем-л./чем-л.)
1) adjoin (прилегать) ;
be contiguous (to) (иметь смежные границы) ;
concern перен. (иметь отношение к чему-л.)
2) (общаться) (get in) touch( with) ;
come into contact( with)соприкас|аться -, соприкоснуться (с тв.)
1. (дотрагиваться) touch (smth.), come* into contact( with) ;
2. тк. несов. (иметь смежные границы) be* contiguous (to), border (on), перен. be* on the verge (of) ;
земельные участки ~аются the plots border on each other;
3. тк. несов. (иметь отношение к чему-л.) concern (smth.), have* a bearing (on) ;
наши интересы ни в чём не ~аются we have no interests in common;
4. (общаться) come* into contact (with), have* to do with, be* involved (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > соприкасаться
-
10 соприкасаться
1) ( с чем-либо) toucher vi à qch; être contigu (f -ë) à qch ( быть смежным)2) перен. ( с кем-либо) avoir des rapports, être en contact ; coudoyer vt ( fam)соприкасаться с разными людьми — entretenir des rapports avec diverses personnes -
11 соприкасаться
несов. с + Т и без доп.1) toccarsi, essere contiguo / limitrofo2) перен. ( быть похожим) uguagliarsi, essere simile / uguale (a qc); coincidere vi (e) ( совпадать)3) ( иметь дело) aver dei rapporti (con qc, qd), essere in contatto( con qd) -
12 соприкасаться
-
13 соприкасаться
несов.1) (с кем-чем и без доп.) (дотрагиваться) [бер- берсенә] тию, орыну, тиеп (орынып) тору; кагылу, кагылып тору2) (с чем и без доп.) [үзара] чиктәш булу, янәшә булу, [барып] тоташу, тоташып тору3) перен. (с чем и без доп.) үзара бәйләнештә булу, арасында бәйләнеш булу, арасында уртаклык булу4) перен. ( с кем-чем) аралашу, катнашу, очрашу, эш итү -
14 соприкасаться
несовер. - соприкасаться; совер. - соприкоснуться(с кем-л./чем-л.)1) adjoin ( прилегать); be contiguous (to) ( иметь смежные границы); concern перен. (иметь отношение к чему-л.)2) вз.-возвр. ( общаться)(get in) touch (with); come into contact (with) -
15 соприкасаться
несов. с кем-чем1. (дотрагиваться) узэнэсынконцы провода соприкасаются гъучIыч цыпэхэр зэнэсых2. перен. уIукIэн, улъыIэсынсоприкасаться с разными людьми цIыф зэфэшъхьафхэм уаIукIэн -
16 соприкасаться
ρ.δ.1. εφάπτομαι, εγγίζω.2. γειτονεύω, γειτνιάζω, συνορεύω.3. μτφ. εγγίζω τα όρια•его героизм -ется с безумием ο ηρωισμός του εγγίζει τα όρια της παραφροσύνης.
4. μ•τφ• συσχετίζομαι, συνδέομαι, έχωσυνάφεια.5. μτφ. επικοινωνώ, έρχομαι σε επικοινωνία• συναντιέμαι•приходится соприкасаться с разными людьми συμβαίνει να επικοινωνώ με διάφορους ανθρώπους.
-
17 соприкасаться
[soprikasát'sja] v.i. impf. (pf. соприкоснуться - соприкоснусь, соприкоснёшься; с + strum.)essere in contatto con, avere a che fare con -
18 соприкасаться
oscular\соприкасаться основение osculo. -
19 соприкасаться
несов. с кем-чем и без доп.1. ҳамҳудуд будан, дар шафат будан, пайваста будан; наши сады соприкасаются боғҳои мо ҳамҳудуданд2. перен. алоқадор будан, ба ҳам дахл доштан, вобаста будан, бо ҳам вобаста будан; наши интересы соприкасаются манфиатҳои мо бо ҳам вобастаанд3. ба ҳам расидан; полы пальто не находят друг на друга, а только соприкасаются лабҳои доман, ҳамдигарро напӯшида, танҳо ба ҳам мерасанд4. перен. алоқадор шудан, муносибат доштан, муносибат пайдо кардан; ему пришлось соприкасаться со многими людьми вай бо одамони бисёре муносибат пайдо карда буд -
20 соприкасаться
v. touch, be in contact, adjoin, osculateРусско-английский словарь математических терминов > соприкасаться
См. также в других словарях:
соприкасаться — См … Словарь синонимов
СОПРИКАСАТЬСЯ — СОПРИКАСАТЬСЯ, соприкасаюсь, соприкасаешься, несовер., с кем чем. (книжн.). 1. Находиться в положении непосредственной пространственной смежности, иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части. Пчельник совхоза соприкасается с лесом… … Толковый словарь Ушакова
СОПРИКАСАТЬСЯ — СОПРИКАСАТЬСЯ, снуться чему или с чем, касаться взаимно. Сопракасание прямой и кривой черты есть математическая точка. Соприкосновение, действие и ·сост. по гл. венный, взаимно касающийся; | * прикосновенный, с прочими, к делу, соучастник. ность … Толковый словарь Даля
СОПРИКАСАТЬСЯ — СОПРИКАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., с кем (чем). 1. Иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части. Земельные участки соприкасаются. Наши интересы не соприкасаются (перен.). 2. Взаимно касаться, дотрагиваться (книжн.). С. локтями. 3.… … Толковый словарь Ожегова
Соприкасаться — несов. 1. Находиться в положении непосредственной пространственной смежности, иметь смежные, касающиеся друг друга границы, части. отт. перен. Иметь что либо общее, находиться во взаимодействии, общении. 2. Касаться, дотрагиваться. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соприкасаться — соприкасаться, соприкасаюсь, соприкасаемся, соприкасаешься, соприкасаетесь, соприкасается, соприкасаются, соприкасаясь, соприкасался, соприкасалась, соприкасалось, соприкасались, соприкасайся, соприкасайтесь, соприкасающийся, соприкасающаяся,… … Формы слов
соприкасаться — соприкас аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
соприкасаться — (I), соприкаса/юсь, са/ешься, са/ются … Орфографический словарь русского языка
соприкасаться — Syn: см. граничить … Тезаурус русской деловой лексики
соприкасаться — аюсь, аешься; нсв. (с кем чем). 1. Касаться друг друга, дотрагиваться. С. локтями, плечами, коленами. 2. Иметь смежные, касающиеся друг друга границы, стороны, части. Наши дачные участки соприкасаются. 3. Быть в тесной взаимосвязи; иметь что л.… … Энциклопедический словарь
соприкасаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. соприкоснуться, соприкосновение, в соприкосновении с с кем чем 1) Касаться друг друга, дотрагиваться. Соприкас … Словарь многих выражений