-
1 сопредельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сопредельный
-
2 contiguous
-
3 abutting
прил. пограничный, смежный, сопредельный, соседний Syn: neighbouring, adjacent, adjoining, contiguous, tangent, juxtaposed, neighboring, neighbor Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed, separatedabutting примыкающий ~ соседнийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abutting
-
4 adjoining
əˈdʒɔɪnɪŋ прил. граничащий, пограничный, прилегающий, примыкающий, сопредельный, соседний Syn: neighbouringпримыкающий, граничащий, соседнийadjoining pres. p. от adjoin ~ граничащий ~ прилегающий, примыкающий, соседний, граничащий ~ примыкающий ~ соседнийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjoining
-
5 conterminant
Большой англо-русский и русско-английский словарь > conterminant
-
6 neighbour
ˈneɪbə
1. сущ.
1) а) сосед;
соседка б) ближний, близкий человек
2) а) находящийся рядом предмет б) находящийся в соседнем городе, районе Those States, of which he had been an ignorant neighbour half his life. ≈ Те штаты, рядом с которыми он равнодушно прожил половину своей жизни.
3) шотл. вещь, составляющая пару с другой такой же;
парная вещь ∙ Syn: neighbor
2. гл.
1) граничить;
находиться у самого края (upon)
2) а) жить по-соседству б) быть в дружеских/добрососедских отношениях, дружить( with - с кем-л.) Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her! ≈ Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.
3. прил. ближний, ближайший;
соседний;
смежный, пограничный, сопредельный;
расположенный рядом neighbour college ≈ соседняя школа neighbour people ≈ находящиеся радом люди Syn: near-by, neighboring, adjacent, adjoining, contiguous, tangent, abutting, juxtaposed, neighboring, vicinal, neighbour Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed сосед;
соседка - next-door *s ближайшие соседи - the Good N. Policy (американизм) добрососедская политика - we were *s at dinner за обедом мы сидели рядом - England's nearest * is France Франция - ближайший сосед Англии - the falling tree brought down its * падающее дерево повалило и соседнее (библеизм) (возвышенно) ближний - love thy * as thyself возлюби ближнего твоего, как самого себя - duty to one's * долг по отношению к ближнему соседний;
смежный, прилегающий;
ближний, ближайший - the * states соседние государства (upon, on;
редк. to, with) граничить, соседствовать;
прилегать - the wood *s upon the lake лес подходит к самому озеру - *ed by /with, on/ граничащий( с чем-л.), прилегающий (к чему-л.) ;
живущий по соседству( с кем-л.) - our farm *s on a large stretch of wood наша ферма находится на краю большого леса( with) дружить, быть в добрососедсских отношениях (с кем-л.) ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее neighbour attr. ближний;
соседний;
смежный ~ ближний, соседний, смежный ~ ближний;
duty to one's neighbour долг по отношению к своему ближнему ~ быть в дружеских (или добрососедских) отношениях, дружить (with - с кем-л.) ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеру ~ граничить ~ находящийся рядом предмет;
a falling tree brought down its neighbour падая, дерево повалило и соседнее ~ находящийся рядом предмет ~ сосед;
соседка ~ сосед, соседка ~ сосед ~ граничить;
находиться у самого края (upon) ;
the wood neighbours upon the lake лес подходит к самому озеруБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbour
-
7 neighbouring
ˈneɪbərɪŋ прил. пограничный, смежный, сопредельный, соседний, прилегающий Syn: adjacent, adjoining, contiguous, tangent, abutting, juxtaposed, neighboring, neighbor Ant: far-flung, scattered, unattached, unconnected, dispersed, separated соседний;
смежный, прилегающий - * countries соседние /пограничные/ государства - in the * village в соседней деревне neighbouring pres. p. от neighbour ~ пограничный ~ прилегающий ~ смежный ~ соседний, смежный ~ соседнийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > neighbouring
-
8 conterminant
-
9 adjoining
əˈdʒɔɪnɪŋсопредельный, прилегающий, примыкающий, соседний -
10 allied
əˈlaɪdродственный, союзный, сопредельный -
11 contiguous
прилегающий, соприкасающийся, сближенный, смежный, сопредельный (напр. о данных, результатах)
* * * -
12 adjacent
примыкающий, смежный, прилегающий, околошовный ( о металле)
* * *
смежный, сопредельный, непосредственно примыкающий, прилегающий* * *• соседнийАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > adjacent
-
13 adjacent
[ə'dʒeɪs(ə)nt]1) Общая лексика: близкий, граничащий, прилежащий, примыкающий, смежный, соседний, соседствующий2) Геология: непосредственно примыкающий3) Биология: прилегающий4) Морской термин: вспомогательный5) Медицина: примыкающий, сопредельный6) Техника: близлежащий, граничный7) Горное дело: ближайший, непосредственный (о кровле и почве), примыкающий8) Электроника: смежный канал9) Нефть: вмещающий, перекрывающий, подстилающий10) Бурение: околошовный (о металле)11) Автоматика: связанный, соединённый, сопряжённый12) Макаров: находящийся напротив, прилегающий (об органе), примыкающий (об органе), смежный (об органе), соседний (об органе), предшествующий (чему-л.) или следующий за (чем-л.), (to) рядом (с)13) Тенгизшевройл: (to smth.) смежный -
14 adjoining
[ə'dʒɔɪnɪŋ]1) Общая лексика: граничащий, прилегающий, примыкающий, смежный, соседний, сопредельный2) Техника: граничный, прилегание, примыкание3) Химия: присоединение4) Математика: аффинный, прилежащий, соприкасающийся5) Юридический термин: соседний (о недвижимости)6) Бурение: околошовный (о металле)7) Макаров: соседний (напр. о недвижимости) -
15 allied
[ə'laɪd]1) Общая лексика: близкий, быть связанным родственными узами, похожий, родственный, смежный, союзнический, союзный, присоединённый (как филиал и т.п.), сопредельный2) Медицина: связанный, соединённый3) Ботаника: родственный (лат. affinis)4) Военный термин: коалиционный, объединённый5) Техника: генетически связанный6) Деловая лексика: ассоциированный, присоединённый7) Программирование: взаимосвязанный, внешний8) Цемент: сходный -
16 borderline case
1) Медицина: пограничное состояние, пограничный случай, смежное заболевание2) Математика: граничный случай3) Юридический термин: промежуточный случай4) Экономика: приграничный случай, случай на стыке двух секторов, сопредельный случай5) Патенты: дело с сомнительным исходом6) Деловая лексика: пограничный инцидент -
17 conterminant
[kɒn'tɜːmɪnənt]Книжное выражение: сопредельный (во времени) -
18 contiguous
[kən'tɪgjʊəs]1) Общая лексика: близкий, прилегающий, смежный, соприкасающийся, пограничный, граничащий2) Компьютерная техника: непрерывный3) Геология: находящийся вблизи, сближенный4) Авиация: сопредельный (штат, государство)5) Медицина: контактирующий, соседний6) Техника: смежный (об углах)7) Математика: примыкающий, родственный, соприкосновенный (to)8) Вычислительная техника: сплошной (не имеющий разрывов: contiguous file сплошной файл)9) Робототехника: прилегающий (напр. об элементе изображения)10) Макаров: смежный (переходящий один в другой), близкий (по месту или времени), непрерывный (смежный; об отдельных, но соприкасающихся элементах)11) Золотодобыча: сопряжённый -
19 surrounding
[sə'raʊndɪŋ]1) Общая лексика: близлежащий, окрестности, окрестный, окружающий, окружение, соседний, прилегающий2) Биология: среда обитания (natural surroundings: естественная среда обитания)3) История: сопредельный4) Математика: обведённый5) Официальное выражение: связанный с (issues surrounding trade-mark violations)6) Макаров: обводный, окружающий (находящийся снаружи, вокруг)7) Безопасность: окружающая обстановка -
20 adjoining
[ə`ʤɔɪnɪŋ]граничащий, пограничный, прилегающий, примыкающий, сопредельный, соседнийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > adjoining
См. также в других словарях:
сопредельный — См … Словарь синонимов
СОПРЕДЕЛЬНЫЙ — СОПРЕДЕЛЬНЫЙ, сопредельная, сопредельное; сопределен, сопредельна, сопредельно (книжн.). Смежный, пограничный. Сопредельные понятия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОПРЕДЕЛЬНЫЙ — СОПРЕДЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). Смежный, пограничный. Сопредельные понятия. Сопредельные страны. | сущ. сопредельность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сопредельный — прил. 1. Имеющий с чем либо общие пределы; пограничный, смежный. 2. перен. Близкий, родственный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сопредельный — сопредельный, сопредельная, сопредельное, сопредельные, сопредельного, сопредельной, сопредельного, сопредельных, сопредельному, сопредельной, сопредельному, сопредельным, сопредельный, сопредельную, сопредельное, сопредельные, сопредельного,… … Формы слов
сопредельный — сопред ельный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
сопредельный — кр.ф. сопреде/лен, сопреде/льна, льно, льны … Орфографический словарь русского языка
сопредельный — Syn: пограничный (кн.), смежный, соседний, прилегающий, примыкающий … Тезаурус русской деловой лексики
сопредельный — ая, ое; лен, льна, льно. Книжн. Смежный, пограничный. С ые страны. С ые понятия. С ые области науки. ◁ Сопредельность, и; ж … Энциклопедический словарь
сопредельный — ая, ое; лен, льна, льно., книжн. см. тж. сопредельность Смежный, пограничный. С ые страны. С ые понятия. С ые области науки … Словарь многих выражений
сопредельный — со/предель/н/ый … Морфемно-орфографический словарь