-
101 соответствующий
прл1) соотносящийся с чем-л corresponding to2) подходящий proper, appropriate, suitableсоотве́тствующий ситуа́ции — appropriate to the occasion/under the circumstances
сообща́ть в соотве́тствующие инста́нции/о́рганы — to report to/to inform the appropriate authorities
поступа́ть соотве́тствующим о́бразом — to act accordingly/
-
102 соответствующий
applicable, appropriate, apt, equal, fit, worthy, on all fours, чему-л.) appropriate of, appropriate toРусско-Английский новый экономический словарь > соответствующий
-
103 соответствующий
atitinkamas (3b) -
104 соответствующий
прил. æмбæлон, аккаг, бæзгæнайти соответствующее помещение – аккаг агъуыст ссарын
-
105 соответствующий
[σαατβιέτστβουγιουστσιΤ] επ αντίστοιχος -
106 соответствующий
1. прич. от соответствовать2. прил. (подходящий, пригодный) къекIурэнайти для лаборатории соответствующее помещение лабораторием пае къекIурэ унэ къэгъотынсоответствующим образом къызэрекIурэм тетэу -
107 соответствующий
[σαατβιέτστβουγιουστσιΤ] επ αντίστοιχος -
108 соответствующий
επ. από μτχ.αντίστοιχος, ανάλογος•принять -ие меры παίρνω τα ανάλογα μέτρα.
-
109 соответствующий
[sootvétstvujuščij] agg.rispettivo; adatto; adeguato, appropriato -
110 соответствующий
(-ая, -ее, -ие)صفت.: متناظر -
111 соответствующий
зохилцох, тааралцах -
112 соответствующий
прил.тивĕçлĕ; рассмотреть вопрос в соответствующем порядке ыйтǎва тивĕçлĕ йĕркепе пǎхса тух -
113 соответствующий
дёкилды̄дярӣ, соотве̄тствуйдерӣ -
114 соответствующий
entsprechend; passend -
115 соответствующий
-
116 соответствующий
Русско-английский глоссарий по космической технике > соответствующий
-
117 соответствующий
adj.corresponding, appropriate, relevant, congruent -
118 соответствующий
ao, asianomainen -
119 соответствующий
1. прич. мувофиқ (муносиб) буда2. прил. мувофиқ, муносиб, дахлдор; дать соответствующие установки супоришхои муносиб додан; сделать соответствующие выводы хулосаи лозима баровардан; выделить для собрания соответствующее помещение барои маҷлис бинои мувофиқ ҷудо кардан -
120 соответствующий полномочный орган
a) В отношении полёта над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства регистрации.b) В отношении полёта не над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства, обладающего суверенитетом над пролетаемой территорией.appropriate authority; appropriate national authority; competent authoritya) Regarding flight over the high seas: the relevant authority of the State of Registry.b) Regarding flight other than over the high seas: the relevant authority of the State having sovereignty over the territory being overflown.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий полномочный орган
См. также в других словарях:
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, соответствующая, соответствующее. 1. прич. действ. наст. вр. от соответствовать. Поступок, соответствующий обстоятельствам дела. 2. Пригодный, подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю. Необходимо найти… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Подходящий к данному случаю, должный, такой, какой следует. Поступить соответствующим образом. Обратиться в соответствующие организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий — внести соответствующие изменения • действие внести соответствующие поправки • действие вносить соответствующие изменения • действие делается соответствующая запись • действие, пассив на ся делать соответствующие выводы • действие делать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующий действительности — прил., кол во синонимов: 5 • достоверный (21) • подлинный (77) • правдивый (38) … Словарь синонимов
соответствующий моменту — злободневный, острый, своевременный, наболевший, назревший, жгучий, современный, стоящий на повестке дня, актуальный, животрепещущий Словарь русских синонимов. соответствующий моменту прил., кол во синонимов: 10 • актуальный (31) … Словарь синонимов
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
соответствующий фактам — прил., кол во синонимов: 4 • действительный (38) • соответствующий действительности (5) • … Словарь синонимов
соответствующий идеалу — прил., кол во синонимов: 2 • возвышенный (44) • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
соответствующий общепринятому — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов