-
101 соответствие
-
102 соответствие
( нормативному документу) 1) compliance with 2) adherence toРусско-английский словарь по радиационной безопасности > соответствие
-
103 соответствие
сущ.accordance; adequacy; compliance; conformity; correspondence; harmonyв соответствии — ( с чем-л) according (to); in accordance (compliance, conformity) ( with); subject (to)
в соответствии с вышеизложенным — subject to the above-mentioned (afore-said, foregoing)
в соответствии с процедурой, установленной законом — in accordance (compliance, conformity) with (subject to) the procedure established by law
-
104 соответствие
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > соответствие
-
105 соответствие
accord, accordance, compliance, conformability, ( требованиям) conformance, conformation, conformity, congruence, correspondence, fit, fitness, matchingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > соответствие
-
106 соответствие
с.1) (связь между соответствующими друг другу объектами, понятиями и т.п.) correspondence; ( равнозначность) equivalence2) (дт.; отсутствие отклонений от правил, принципов и т.п.) conformity (with), compliance (with)приводи́ть в соотве́тствие (вн. с тв.) — bring (d) to conformity [in correspondence] (with), bring (d) into line
соотве́тствие тре́бованиям — compliance with the requirements
сертифика́т соотве́тствия — certificate of conformity
3) ( эквивалент) correspondence, equivalentэ́то сло́во не име́ет прямо́го соотве́тствия в ру́сском языке́ — this word has no direct equivalent in Russian
••в соотве́тствии с (тв.) в знач. предл. — in accordance / conformity / compliance (with); according (to); pursuant (to)
-
107 Соответствие
- congruentia; convenientia; -
108 соответствие
uyğunlıq, kelişik -
109 соответствие
уйгъунлыкъ, келишик -
110 соответствие
-
111 соответствие
-
112 соответствие
с1) ( соотношение) Überéinstimmung f; Ángemessenheit f ( сообразность)привести́ в соотве́тствие — in Überéinstimmung [Éinklang] bríngen (непр.) vt
2) ( эквивалент) Entspréchung f; Gégenstück n••в соотве́тствии с чем-либо — entspréchend (D); auf Grund (G)
соотве́тствие до́лжности — die Éignung für éine Funktión [ein Amt]
-
113 соответствие
сaccordance, conformity- в соответствии с- в соответствии с договором
- в соответствии с местными обычаями -
114 соответствие
adequacy, aptitude, balance, concordance, conformity, parity, fitness, correspondence (with)Русско-Английский новый экономический словарь > соответствие
-
115 соответствие
-
116 соответствие
сәйкестікРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > соответствие
-
117 соответствие
сәйкестікРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > соответствие
-
118 соответствие
[σαατβιέτστβιιε] ουσ. ο. αντιστοιχία -
119 соответствие
с. фэдэныгъ, зэхьыщырыныгъ, тетыныгъв соответствии с требованиями зэрэщытын фаем тетэу -
120 соответствие
тефэрабгъуРусско-адыгейский словарь лингвометодических терминов > соответствие
См. также в других словарях:
соответствие — Соответствие … Словарь синонимов русского языка
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным значением… … Литературная энциклопедия
Соответствие — СООТВЕТСТВИЕ, литературный прием, родственный символу, устанавливает внутреннюю связь между поэтически воспринимаемыми звуками, красками, линиями, формами, запахами, осязательными и другими ощущениями. Соответствие связано с первичным… … Словарь литературных терминов
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, соответствия, ср. Соотношение между чем нибудь, выражающее согласованность, равенство в чем нибудь или чему нибудь в каком нибудь отношении, гармонию. Соответствие исполнения заданию. У них полное соответствие интересов. Между его… … Толковый словарь Ушакова
соответствие — Соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. Ср. . .. См. согласие … Словарь синонимов
соответствие — Соответствие, если это существительное достаточно гибко в сочетании с другими словами (можно сказать и соответствие с чем, и между чем и чем, и чему), то образованный с его помощью сложный предлог в соответствии (обратим внимание: он кончается на … Словарь ошибок русского языка
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, в геометрии свойство двух геометрических фигур, у которых углы, стороны и точки одной находятся в аналогичном отношении к углам, сторонам и точкам другой. В теории множеств говорят, что множества А и В находятся во взаимно… … Научно-технический энциклопедический словарь
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ, я, ср. Соотношение между чем н., выражающее согласованность, равенство в каком н. отношении. Полное с. интересов. • В соответствии с чем, предл. с твор. соответственно чему н., в согласии с чем н. Поступать в соответствии с уставом … Толковый словарь Ожегова
СООТВЕТСТВИЕ — СООТВЕТСТВИЕ. Элемент одного языка, функционально соответствующий элементу другого в данном контексте. Различают постоянные С. и вариантные, или контекстуальные … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Соответствие — (матем.) см. Отображение … Экономико-математический словарь
соответствие — СООТВЕТСТВИЕ1, гармонизация, согласование, согласовывание, соразмерение СООБРАЗНОСТЬ, гармония, гармоничность, созвучность, сообразность, соразмерность, книжн. адекватность, устар. согласие, разг. ладность СООТВЕТСТВЕННЫЙ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи