-
41 соосность (ж) элементов
фиг. Achsigkeit f der Elemente, Axialsymmetrie f von ElementenРусско-немецкий спортивный словарь > соосность (ж) элементов
-
42 соосность отверстий
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > соосность отверстий
-
43 соосность отверстий
Русско-английский политехнический словарь > соосность отверстий
-
44 допуск на соосность
1) Engineering: coaxiality tolerance, in-line tolerance2) Automation: in-line tolerance (отверстия)Универсальный русско-английский словарь > допуск на соосность
-
45 нарушать соосность
Automobile industry: set out the alignmentУниверсальный русско-английский словарь > нарушать соосность
-
46 привести в соосность
General subject: align (болтовые отверстия)Универсальный русско-английский словарь > привести в соосность
-
47 проверка на соосность
oil&gas: alignment testУниверсальный русско-английский словарь > проверка на соосность
-
48 установить соосность
Railway term: alignУниверсальный русско-английский словарь > установить соосность
-
49 отрегулировать на соосность
Русско-английский политехнический словарь > отрегулировать на соосность
-
50 1 нарушать линейное расположение 2 нарушать соосность, смещать оси 3 расстраивать регулировку…
gener. disallineareUniversale dizionario russo-italiano > 1 нарушать линейное расположение 2 нарушать соосность, смещать оси 3 расстраивать регулировку…
-
51 допуск на соосность
( отверстия) in-line toleranceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > допуск на соосность
-
52 допуск на соосность
• tolerance souososti -
53 допуск на соосность
Русско-английский политехнический словарь > допуск на соосность
-
54 loading axiality
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > loading axiality
-
55 mould alignment
соосность кристаллизатора с верхней ( нулевой) секцией зоны вторичного охлаждения ( МНЛЗ)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > mould alignment
-
56 концентричность
концентричность
соосность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > концентричность
-
57 проверка состояния центрирования
проверка состояния центрирования
проверка на соосность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка состояния центрирования
-
58 in-line tolerance
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > in-line tolerance
-
59 калибр (рис. 153)
gauge, gage
- (оружия) — caliber
45.calibre gun.
- на (не) соосность — alignment gauge
-, предельный — limit gauge /gage/
бесшкапьный измерительный инструмент для контроля внутренних и наружных размеров. проходной конец маркирован - проходит, непроходной - he проходит. — these gages, which are сошmanly known as go and not go gages are used to determine whether the internal or external dimension of a component is within the specified limits.
- (-) пробка — plug(-type) limit gauge /gage/
калибр для проверки отверстий. лыски на измерительной поверхности калибра служат для контроля овальности отверстия, — the plug gage has flats machined on the gaging surface to enable them to be used for checking the ovality of a bore.
-, проходной — go and not go gauge /gage/
проходной конец (сторона) калибра входит в отверстие или охватывает цилиндрическую поверхность. — the go end of the gage should fit into or over the component, and the not go end should not fit.
-, радиусный — radius gauge /gage/
набор радиусных пластин для контроля внутренних и внешних радиусов закруглений. — radius gages are used to check the inside or outside radius of a component. they consist of sets of blades of different radii.
-, резьбовой — screw thread gauge /gage/
для контроля внутренней и внешней резьбы, — these gages are available for testing threads, and each is etched with the type of thread and the number of threads per inch.
- (-) скоба — gap(-type) limit gauge /gage/
- шага резьбы — crew pitch gaugegage/
для контроля профиля резьбы и определения количества ниток резьбы на погонную единицу данной резьбы. — this type of gage is used to check the profile or to determine the number of threads per inch of a given thread.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > калибр (рис. 153)
См. также в других словарях:
СООСНОСТЬ — совпадение осей деталей или их элементов, расположенных в сборочной единице (изделии) на одной линии … Большая политехническая энциклопедия
Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 — 4.2.7 Соосность отверстия d1 с поверхностью 5 Рисунок 44 Допуск, мкм, для станков с шириной стола: до 800 мм 6; св. 800 мм 10. Измерения проводят с использованием прибора для определения круглости, в котором круговое движение совершает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости — 3.29 Соосность втулки люнета с осью вращения шпинделя в горизонтальной плоскости Рисунок 52 Таблица 19 Ширина рабочей поверхности стола, мм Длина измерения, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 800 20 12 Св. 1250 « 2000 1000… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) — 1.13. Соосность люльки и инструментального шпинделя (для станков, имеющих возможность соосной установки люльки и инструментального шпинделя) Черт. 11 Таблица 11 Наибольшим диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск мкм, для станков классов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков с установкой бабки изделия на угол 90°) — 2.14. Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков с установкой бабки изделия на угол 90°): а) в плоскости, проходящей через центр станка; б) на расстоянии L от центра станка Черт. 13 Таблица 13 Наибольший диаметр обрабатываемого колеса … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков, имеющих возможность установки шпинделя бабки изделия соосно с люлькой) — 1.13. Соосность люльки и шпинделя бабки изделия (для станков, имеющих возможность установки шпинделя бабки изделия соосно с люлькой): 1) в плоскости вершин резцов; 2) на расстоянии L от плоскости вершин резцов Черт. 11 Таблица 11 Наибольший… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность оси верхнего центра с осью вращения шпинделя (или стола) изделия — 2.3.9. Соосность оси верхнего центра с осью вращения шпинделя (или стола) изделия: а) в крайнем нижнем положении; б) в крайнем верхнем положении (для станков с вертикальной осью обрабатываемого колеса) Черт. 10 Таблица 5 Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность оси отверстия подшипника контрподдержки оправки изделия с осью вращения стола (шпинделя изделия) — 2.2.10. Соосность оси отверстия подшипника контрподдержки оправки изделия с осью вращения стола (шпинделя изделия): а) в крайнем нижнем положении контрподдержки; б) в крайнем верхнем положении контрподдержки Черт. 14 Таблица 11 Наибольший диаметр … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстий d и d 1 — 2.14. Соосность отверстий d и d 1 16 Примечания: 1. Допускается проводить измерение по 2.7 на отдельном образце изделии, и вместо проверки круглости проводить проверку постоянства диаметра по ГОСТ 25889.4, с увеличением допускаемых отклонений в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола — 4.13 Соосность отверстий d, расточенных с поворотом стола Таблица 31 Ширина рабочей поверхности стола, мм Допуск, мкм, для станков классов точности Н П До 1250 50 40 Св. 1250 « 2000 60 50 В образце изделии проводят чистовое растачивание двух… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Соосность отверстия серьги (подвески) и горизонтального шпинделя — 1.16. Соосность отверстия серьги (подвески) и горизонтального шпинделя Черт. 18 Таблица 12 L, мм Допуск, мкм, для станков класса точности П В А 150 16 12 10 300 30 25 20 Хобот закрепляют в крайнем выдвинутом пол … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации