Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сооружение+(какое)

  • 21 ааллан

    1) плыть (напр. на плоту, барже и т. п.); 2) иметь какое-л. плавучее сооружение (напр. плот, баржу и т. п.).

    Якутско-русский словарь > ааллан

  • 22 üzləmək

    глаг.
    1. обивать, обить (обтягивать, обтянуть чем-л.)
    2. лицевать, облицовывать, облицевать (покрывать, покрыть, отделывать, отделать какое-л. сооружение плитами, слоем из камня, металла или другого материала)
    3. лущить, взлущить (разрыхлить верхний слой почвы)
    4. перен. выбирать, выбрать; отбирать, отобрать (брать, взять из общего числа то, что требуется)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > üzləmək

  • 23 ыштен шындаш

    1) сделать что-л.; совершить, исполнить, выполнить, произвести что-л.; заняться чем-л., выполнить какую-л. работу

    Школышто могай ремонт ыштышашлыкым ыштен шындышт. «Мар. ӱдыр.» В школе сделали весь необходимый ремонт.

    2) построить, воздвигнуть, соорудить что-л.; создать какое-л. сооружение

    Кок эҥерыш кок вӱдвакшым ыштен шынденыт. Б. Данилов. На двух реках построили две мельницы.

    Составной глагол. Основное слово:

    ышташ

    Марийско-русский словарь > ыштен шындаш

  • 24 ыштымаш

    ыштымаш
    Г.: ӹштӹмӓш
    сущ. от ышташ
    1. делание, выработка, производство, изготовление, заготовка

    Ковыж ыштымаште моло усталыкат кӱлеш. А. Бик. При изготовлении скрипки-долблёнки нужны и другие способности.

    Изиш лиймеке, мыят силос ыштымашке ошкыльым. «Мар. ӱдыр.» Через некоторое время и я пошёл на заготовку силоса.

    2. работа; деятельность, труд, осуществление какой-л. деятельности

    Кадр дене ыштымаштат ситыдымаш уло. «Мар. ком.» Есть недостатки и в работе с кадрами.

    Валерийын бригадыште улшо Майра сыренрак ойла: – Валерий шкак мемнан ыштымашым чаракла. М. Шкетан. Майра из бригады Валерия говорит немного сердито: – Валерий сам препятствует нашей работе.

    3. строительство, создание, сооружение, воздвижение

    Пытартыш жапыште мемнан республикысе колхоз-влак общественный оралтым, хранилищым да колхозник-влаклан пӧртым ыштымашлан вниманийым утларак ойыраш тӱҥалыныт. «Мар. ком.» В последнее время колхозы нашей республики стали больше внимания уделять строительству общественных сооружений, хранилищ и домов для колхозников.

    4. в сочет. с нар., деепр. и сущ. с послелогами в наречном значении называет действие по данному нар., деепр. или сущ.

    Ойым лугыч ыштымаш прерывание рассказа;

    калык озанлыкым пужен ыштымаш перестройка народного хозяйства.

    Ваш таҥасен ыштымашын саскаже паша дисциплин пеҥгыдемме гычат раш коеш. «Мар. ком.» Плоды соревнования (букв. делания взаимно соревнуясь) чётко видны и в укреплении трудовой дисциплины.

    5. строительство, производство, основание, образование, создание чего-л.; делание чего-л. существующим

    Коммунизмым ыштымаште рвезештат уэш-уэш! Й. Осмин. В строительстве коммунизма молодеешь вновь и вновь!

    Омоним-влак у мут ыштымаште икмыняр полшат. «Ончыко» Омонимы в какой-то степени способствуют образованию новых слов.

    Чыланат, чыланат, чыланат «Вӱдшӧ йога» йӱкан киносӱретым ыштымашке толза. Г. Зайниев. Все, все, все приходите на съёмку (букв. создание) звуковой кинокартины «Воды текут».

    6. в сочет. с сущ. в вин. п., указывающими род деятельности, называет какое-л. действие

    Чаракым ыштымаш препятствование (букв. делание препятствий);

    роскотым ыштымаш расходование (букв. делание расходов).

    7. совершение, оказание, осуществление, причинение кому-л. чего-л.

    Подвигым ыштымаш совершение подвига.

    Мыйын икте шонымаш: шочмо эллан поро пашам ыштымаш. Н. Арбан. У меня одно желание: совершение добрых дел для родной страны.

    8. организация (какого-л. общественного явления)

    Тудо неблагонадёжный еҥ. Озаҥ олаште бунтым ыштымаште лийын. Н. Лекайн. Он неблагонадёжный человек. В Казани участвовал (букв. был) в организации бунта.

    9. выполнение, решение, занятие чем-л., исполнение какого-л. действия

    – Тунемам икмардан, задачым ыштымаште ончычсо семынак кумытаным веле налам. Г. Пирогов. – Учусь средне, по решению задач, как и прежде, получаю только тройки.

    10. работа, место работы, должность, служба

    Тугульский фронтышто да милицийын органлаштыже ыштымаште ятыр колымашлык дене йыгыре ошкылын. М. Рыбаков. На фронте и во время работы в органах милиции Тугульский много раз шёл рядом со смертью.

    Марийско-русский словарь > ыштымаш

  • 25 ыштымаш

    Г. ӹ́штӹ мӓш сущ. от ышташ
    1. делание, выработка, производство, изготовление, заготовка. Ковыж ыштымаште моло усталыкат кӱ леш. А. Бик. При изготовлении скрипки-долблёнки нужны и другие способности. Изиш лиймеке, мыят --- силос ыштымашке ошкыльым. «Мар. ӱдыр.». Через некоторое время и я пошёл на заготовку силоса.
    2. работа; деятельность, труд, осуществление какой-л. деятельности. Кадр дене ыштымаштат ситыдымаш уло. «Мар. ком.». Есть недостатки и в работе с кадрами. Валерийын бригадыште улшо Майра сыренрак ойла: – Валерий шкак мемнан ыштымашым чаракла. М. Шкетан. Майра из бригады Валерия говорит немного сердито: – Валерий сам препятствует нашей работе.
    3. строительство, создание, сооружение, воздвижение. Пытартыш жапыште мемнан республикысе колхоз-влак общественный оралтым, хранилищым да колхозник-влаклан пӧ ртым ыштымашлан вниманийым утларак ойыраш тӱҥалыныт. «Мар. ком.». В последнее время колхозы нашей республики стали больше внимания уделять строительству общественных сооружений, хранилищ и домов для колхозников.
    4. в сочет. с нар., деепр. и сущ. с послелогами в наречном значении называет действие по данному нар., деепр. или сущ. Ойым лугыч ыштымаш прерывание рассказа; калык озанлыкым пужен ыштымаш перестройка народного хозяйства.
    □ Ваш таҥасен ыштымашын саскаже паша дисциплин пеҥгыдемме гычат раш коеш. «Мар. ком.». Плоды соревнования (букв. делания взаимно соревнуясь) чётко видны и в укреплении трудовой дисциплины.
    5. строительство, производство, основание, образование, создание чего-л.; делание чего-л. существующим. Коммунизмым ыштымаште Рвезештат уэш-уэш! Й. Осмин. В строительстве коммунизма молодеешь вновь и вновь! Омоним-влак у мут ыштымаште икмыняр полшат. «Ончыко». Омонимы в какой-то степени способствуют образованию новых слов. Чыланат, чыланат, чыланат «Вӱ дшӧ йога» йӱ кан киносӱ ретым ыштымашке толза. Г. Зайниев. Все, все, все приходите на съёмку (букв. создание) звуковой кинокартины «Воды текут».
    6. в сочет. с сущ. в вин. п., указывающими род деятельности, называет какое-л. действие. Чаракым ыштымаш препятствование (букв. делание препятствий); роскотым ыштымаш расходование (букв. делание расходов).
    7. совершение, оказание, осуществление, причинение кому-л. чего-л. Подвигым ыштымаш совершение подвига.
    □ Мыйын икте шонымаш: шочмо эллан поро пашам ыштымаш. Н. Арбан. У меня одно желание: совершение добрых дел для родной страны.
    8. организация (какого-л. общественного явления). Тудо неблагонадёжный еҥ. Озаҥолаште бунтым ыштымаште лийын. Н. Лекайн. Он неблагонадёжный человек. В Казани участвовал (букв. был) в организации бунта.
    9. выполнение, решение, занятие чем-л., исполнение какого-л. действия. – Тунемам икмардан, задачым ыштымаште ончычсо семынак кумытаным веле налам. Г. Пирогов. – Учусь средне, по решению задач, как и прежде, получаю только тройки.
    10. работа, место работы, должность, служба. Тугульский фронтышто да --- милицийын органлаштыже ыштымаште ятыр колымашлык дене йыгыре ошкылын. М. Рыбаков. На фронте и во время работы в органах милиции Тугульский много раз шёл рядом со смертью.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ыштымаш

  • 26 строительство

    1. с
    төҙөү, һалыу эше, ҡороу, төҙөлөш
    строительство жилых домов- торлаҡ йорттар төҙөү
    2. с
    строящееся здание, сооружение
    төҙөлөш, ҡоролма
    3. с
    чего, какое; перен.
    төҙөү, төҙөлөш

    Русско-башкирский словарь > строительство

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • сооружение (какое) — ▲ техническое устройство ↑ стационарный сооружение стационарное или значительное устройство. стадион. амфитеатр. трибуна (# стадиона). бассейн. купальня. вокзал. курзал. вышка. подземные сооружения. ↓ ПОСТРОЙКА, лестница, ДОРОГА ▼ …   Идеографический словарь русского языка

  • гидротехническое сооружение (какое) — ▲ сооружение (какое) ↑ связанный (с), жидкость кессон. канал. водовод. акведук. дюкер. буны. мол …   Идеографический словарь русского языка

  • спортивное сооружение — ▲ сооружение (какое) ↓ спортивный велодром. трек. мотодром. автодром. автомотодром. картинг. ипподром. кордодром. бассейн искусственный водоем. водная дорожка. трамплин спортивное сооружение для совершения прыжков (лыжный #). манеж. стадион… …   Идеографический словарь русского языка

  • земляное сооружение — ▲ сооружение (какое) ↑ состоящий из (какого вещества), грунт яма. котлован. канава. ров. траншея. кювет. сапа. насыпь. кавальер. банкет. | берма. отвал. | фашина …   Идеографический словарь русского языка

  • Сооружение — ср. 1. процесс действия по гл. сооружать, соорудить 2. То, что сооружено; строение. отт. разг. Какое либо самодельное приспособление, устройство и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • МОСТ (сооружение) — МОСТ, сооружение, по которому проложена дорога через какое либо препятствие. Важнейшие элементы моста опоры (быки и устои) и пролетные строения. Различают собственно мосты через реки и др. водотоки, виадуки и эстакады через безводные препятствия …   Энциклопедический словарь

  • гробница — ▲ сооружение (какое) ↑ для (кого), прах человека гробница погребальное сооружение, где хранится гроб с прахом умершего. склеп. усыпальница. рака. мавзолей монументальная гробница. саркофаг …   Идеографический словарь русского языка

  • жилье — ▲ сооружение (какое) ↑ для (чего), обитание жилье сооружение для обитания. жилой (# дом). нежилой. необитаемый. жилплощадь …   Идеографический словарь русского языка

  • лестница — ▲ сооружение (какое) ↑ для (чего), взбираться лестница сооружение в виде ряда ступеней для подъема и спуска. трап судовая лестница. мостки. сходни. марш (лестничный #). ступень. ступенька. порог. приступок. стремянка. см. наклонная плоскость,… …   Идеографический словарь русского языка

  • постройка — ▲ сооружение (какое) ↑ с, замкнутый, оболочка постройка сооружение с замкнутым пространством. построить, ся. строение. строить. здание (# церкви). корпус (заводские корпуса). пассаж. ▼ храм, башня см. обиталище …   Идеографический словарь русского языка

  • переправа — ▲ сооружение (какое) ↑ для (чего), преодолеть переправа сооружение для преодоления преграды на пути (водная #. навести переправу). переправить, ся. переправочный. перевоз. перевозчик. брод. вброд. понтон. понтонный. паром. паромщик. паромный.… …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»