-
1 сообщённый из-за границы
Patents: communicated from abroad (отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)Универсальный русско-английский словарь > сообщённый из-за границы
-
2 сообщённые из-за рубежа изобретения
Patents: communicated inventions (см. communicated from abroad)Универсальный русско-английский словарь > сообщённые из-за рубежа изобретения
-
3 сообщённый
1) General subject: reported2) Religion: communicated3) Mass media: signaled4) Business: begged to inform5) Makarov: imposed (напр. о скорости)6) SAP.tech. informed -
4 сообщённый из-за границы
Patents: communicated from abroad (отметка па патенте; согласно законодательству иностранец может сообщить о своём изобретении жителю Великобритании и разрешить ему подать на это изобретение заявку от своего имени)Универсальный русско-английский словарь > сообщённый из-за границы
-
5 сообщённый при раскаянии
Law: penitentialУниверсальный русско-английский словарь > сообщённый при раскаянии
-
6 (термин , означающий , что) порт назначения будет сообщён судну при приближении к берегу
Naval: coast for ordersУниверсальный русско-английский словарь > (термин , означающий , что) порт назначения будет сообщён судну при приближении к берегу
-
7 (термин , означающий , что) пункт назначения будет сообщён при приближении к такому-то берегу
Naval: coast for ordersУниверсальный русско-английский словарь > (термин , означающий , что) пункт назначения будет сообщён при приближении к такому-то берегу
-
8 аннулировать сообщённый прогноз
Aviation: cancel the forecastУниверсальный русско-английский словарь > аннулировать сообщённый прогноз
-
9 биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их
Billiards: dead ballУниверсальный русско-английский словарь > биток, ударенный таким образом, чтобы всё вращение и скорость сообщённые ему кием передались объектному шару, биток после соударения теряет их
-
10 вердикт, сообщённый судье вне судебного заседания
Law: privy verdictУниверсальный русско-английский словарь > вердикт, сообщённый судье вне судебного заседания
-
11 количество сообщённой информации
Information technology: transferred information, transinformation contentУниверсальный русско-английский словарь > количество сообщённой информации
-
12 конфиденциальная информация , сообщённая осужденным на исповеди
Law: penitential communication (в т. ч. признание в совершении преступления)Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация , сообщённая осужденным на исповеди
-
13 конфиденциальная информация, сообщённая одним супругом другому
Универсальный русско-английский словарь > конфиденциальная информация, сообщённая одним супругом другому
-
14 могущий быть сообщённым
Makarov: impartibleУниверсальный русско-английский словарь > могущий быть сообщённым
-
15 не могущий быть переданным или сообщённым
General subject: incommunicableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть переданным или сообщённым
-
16 не могущий быть сообщённым
1) General subject: uncommunicable2) Makarov: incommunicableУниверсальный русско-английский словарь > не могущий быть сообщённым
-
17 официальный паритет валют сообщённый странами международному валютному фонду
Economy: par value (в золоте или US)Универсальный русско-английский словарь > официальный паритет валют сообщённый странами международному валютному фонду
-
18 сведения, сообщённые адвокату клиентом
General subject: privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > сведения, сообщённые адвокату клиентом
-
19 сведения, сообщённые пациентом врачу
General subject: privileged communicationУниверсальный русско-английский словарь > сведения, сообщённые пациентом врачу
-
20 свободно от претензий по сообщённым случаям
Insurance: Free of claim for accident reportedУниверсальный русско-английский словарь > свободно от претензий по сообщённым случаям
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сообщ. — сообщ. сообщение … Словарь сокращений и аббревиатур
сообщённый — сообщ/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
СООБЩЁННЫЙ — СООБЩЁННЫЙ, сообщённая, сообщённое; сообщён, сообщена, сообщено. прич. страд. прош. вр. от сообщить во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сообщённый — сообщённый, ён, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сообщённый — сообщённый; кр.ф. ён, ен а … Русский орфографический словарь
сообщённый — прич.; кр.ф. сообщён, сообщена/, щено/, щены/ … Орфографический словарь русского языка
сообщённый — ён, ена сообщённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
сообщ. — сообщение … Словарь сокращений русского языка
сообщать(ся) — сообщ/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
сообщение — сообщ/ени/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
сообщить(ся) — сообщ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь