-
21 европейское сообщество по атомной энергии
атом энергиясы бойынша еуропа қауымдастығы (еуроатом)Русско-казахский терминологический словарь "История" > европейское сообщество по атомной энергии
-
22 европейское экономическое сообщество
еуропа экономикалық қауымдастығы (еэқ)Русско-казахский терминологический словарь "История" > европейское экономическое сообщество
-
23 пионерное сообщество
пионер бірлестігіРусско-казахский терминологический словарь "История" > пионерное сообщество
-
24 Европейское сообщество
Еуропалық қоғамдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Европейское сообщество
-
25 Европейское сообщество по атомной энергии
Еуропа атом энергиясы жөніндегі қоғамдастығы (еуратом)Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Европейское сообщество по атомной энергии
-
26 Европейское экономическое сообщество
Еуропа экономикалық қоғамдастығыРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Европейское экономическое сообщество
-
27 математическое сообщество
математикалық қауымдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > математическое сообщество
-
28 международное сообщество
халықаралық қоғамдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > международное сообщество
-
29 мировое сообщество
әлемдік қоғамдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > мировое сообщество
-
30 социологическое сообщество
социологиялық қоғамдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > социологическое сообщество
-
31 философское сообщество
философиялық қоғамдастықРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > философское сообщество
-
32 полынно-солянковое сообщество
жусан-қарасоралы қауымдастықРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > полынно-солянковое сообщество
-
33 ЕЭС
-
34 ЭСЗАГ
-
35 Научно-техническое сотрудничество
Нам нужно разработать дополнение к договору, касающееся научно-технического сотрудничества.
Біз шартқа ғылыми-техникалық ынтымақтастыққа қатысты толықтыру әзірлеуіміз керек.
Для этой цели мы разработали проект дополнения к договору.
Осы мақсатпен біз шартқа толықтыру жобасын әзірледік.
Наша сторона не предоставляет подобного проекта.
Біздің тарап мұндай жобаны ұсынбайды.
Мы проработаем этот материал и выскажем свое мнение по этому вопросу.
Біз бұл материалды пысықтап, бұл мәселе жөніндегі өз пікірімізді айтамыз.
В наших переговорах мы должны опираться на заключенное ранее межправительственное соглашение.
Біз келіссөздерімізде бұрын жасалған үкімет аралық келісімге сүйенуге тиіспіз.
Наши отношения должны строиться на общепризнанных основах экономического и научно-технического сотрудничества.
Біздің қарым-қатынасымыз экономикалық және ғылыми-техникалық ынтымақтастықтың жалпы жұрт таныған негіздерінде құрылуға тиіс.
Основным принципом в наших отношениях является то, что мы всегда предусматриваем взаимную выгоду обоих партнеров.
Біздің әрқашан да екі серіктестің өзара пайдасын көздеуіміз біздің қатынастарымыздағы негізгі қағидат болып табылады.
Давайте, определим основные цели и задачи нашего сотрудничества.
Әуелі, біздің ынтымақтастығымыздың негізгі мақсаттары мен міндеттерін айқындап алайық.
В целях ускорения развития вашей экономики мы хотели бы содействовать интеграции вашей страны в Европейское Экономическое Сообщество.
Сіздің экономикаңыздың дамуын жеделдету мақсатында біз сіздің еліңіздің Еуропа Экономикалық Қоғамдастығына бірігуіне жәрдемдескіміз келеді.
В этом состоит и наша задача.
Біздің міндетіміз де осында.
Наша цель состоит в том, чтобы достичь высокого уровня производства.
Біздің мақсатымыз өндірістің жоғары деңгейіне жетуде болып отыр.
А для этого мы должны использовать передовой опыт.
Ал бұл үшін біз озық тәжірибені пайдалануға тиіспіз.
Внедрение прогрессивных технологий и, в первую очередь, современных технологий поможет нам в достижении наивысшего научно-технического уровня.
Ілгерішіл технологияларды және ең алдымен, қазіргі заманғы технологияларды енгізу біздің ең жоғары ғылыми-техникалық деңгейге жетуімізге көмектеседі.
Нам необходимо внедрять типовую технологию, чтобы сократить долю штучного и мелкосерийного производства.
Біз даналап және ұсақ сериялап өндірудің үлесін қысқарту үшін үлгілік технологияны енгізуіміз қажет.
Мы надеемся, что с вашей помощью мы сможем достичь названных целей.
Біз сіздердің көмектеріңізбен аталған мақсаттарға қол жеткізе аламыз деген үміттеміз.
Какие основные направления в научно-техническом сотрудничестве вы предлагаете?
Сіздер ғылыми-техникалық ынтымақтастықта қандай негізгі бағыттарды ұсынасыздар?
Мы предлагаем вам...
Біз сіздерге... ұсынамыз.
- обширную программу практических мероприятий по реализации планов сотрудничества
- ынтымақтастық жоспарларын іске асыру жөніндегі практикалық шаралардың ауқымды бағдарламасын
- систематическое проведение взаимных консультаций по основным направлениям научно-технической политики
- ғылыми-техникалық саясаттың негізгі бағыттары бойынша өзара ақылдасып-кеңесулерді ұдайы өткізіп тұруды
- проведение научных и научно-технических конференций, совещаний и симпозиумов
- ғылыми және ғылыми-техникалық конференцияларды, кеңестер мен симпозиумдарды өткізуді
- содействие в развитии общетеоретических и прикладных наук.
Русско-казахский экономический словарь > Научно-техническое сотрудничество
-
36 ЕврАзЭс
Русско-казахский терминологический словарь "История" > ЕврАзЭс
-
37 Евроатом)
Русско-казахский терминологический словарь "История" > Евроатом)
-
38 ЕЭС
-
39 Евратом
Русско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > Евратом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сообщество — По теме Сообщество должна быть отдельная статья, а не страница разрешения неоднозначностей. После создания основной статьи страницу разрешения неоднозначностей переименуйте в Сообщество (значения). Сообщество (англ. Community) объединение… … Википедия
сообщество — См … Словарь синонимов
СООБЩЕСТВО — по Р. Уиттекеру (1980), это “система взаимодействующих, дифференцированных по экологическим нишам, часто конкурирующих друг с другом видов. Виды, входящие в состав одного и того же сообщества, эволюционировали в направлении дифференциации… … Экологический словарь
СООБЩЕСТВО — ассоциация независимых фирм, объединенных защитой общих интересов либо реализацией общего проекта. Словарь финансовых терминов. Сообщество Сообщество постоянная аудитория веб сервера. Считается, что наличие устойчивого и существенного сообщества… … Финансовый словарь
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, сообщества, ср. 1. Объединение, группа из некоторого числа людей, имеющих общую цель (книжн.). Преступное сообщество. Тайное сообщество. 2. Группа растительных или животных организмов, временно или постоянно ведущих совместную жизнь… … Толковый словарь Ушакова
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, в экологии сложившаяся естественным путем группа растений и животных, живущих в определенной местности. Сообщества обычно именуют по наиболее характерному физическому свойству или по преобладающему виду … Научно-технический энциклопедический словарь
СООБЩЕСТВО — СООБЩЕСТВО, а, ср. 1. Объединение людей, народов, государств, имеющих общие интересы, цели. Международное с. Мировое с. (страны всего мира). 2. Группа растительных или животных организмов, живущих вместе (спец.). Муравьиное с. • В сообществе с… … Толковый словарь Ожегова
СООБЩЕСТВО — совокупность совместно обитающих организмов разных видов, представляющая собой определённое экологич. единство (напр., фитопланктон к. л. озера, почвенные животные участка леса). Иногда С. определяется как совокупность всех организмов (растений,… … Биологический энциклопедический словарь
СООБЩЕСТВО — син. термина биоценоз. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
СООБЩЕСТВО — англ. community; нем. Gemeinschaft. Объединение индивидов, имеющих общие цели. см. АССОЦИАЦИЯ, СОЮЗ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
сообщество — Взаимосвязанная совокупность всех живых организмов, населящих более или менее однородный участок суши или водоема, выделяют сообщества растений (фитоценоз) и животных (зооценоз). → Рис. 321, с. 718 Syn.: биоценоз … Словарь по географии