-
21 сообщение
sb. beretning, besked, bud, efterretning, meddelelse, oplæg, samkvem* * *sb n1 vs till сообщить2 meddelse, information; melding; notits; opgivelse; bulletin3 forbindelse; kommunikationсредства сообщениея samfærdselsmidler; kommunikationsmidler. -
22 сообщение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; \сообщениее по радио raadio teel teatamine, \сообщениее по телефону telefoni teel v telefonitsi teatamine;2. teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное \сообщениее teadaanne, чрезвычайное \сообщениее erakorraline teadaanne, \сообщениее по радио raadioteade, raadiosõnum, \сообщениее бюро погоды ilmateade, \сообщениее об отказе loobumisteade, keeldumisteade, \сообщениее данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), \сообщениее появилось в печати sõnum ilmus trükis v ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передать последние \сообщениея viimaseid uudiseid edasi andma v üle kandma, выступить на заседании с \сообщениеем istungil sõnavõtuga esinema;3. liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное \сообщениее bussiliiklus, bussiühendus, воздушное \сообщениее lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное \сообщениее raudteeliiklus, raudteeühendus, морское \сообщениее mereliiklus, океанное \сообщениее ookeaniliiklus, пассажирское \сообщениее reisiliiklus, регулярное \сообщениее regulaarühendus, прямое \сообщениее otseühendus, сквозное \сообщениее transiitühendus, пути \сообщениея teed, транспортное \сообщениее veod, междугородное \сообщениее kaug(bussi)ühendus;4. ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное \сообщениее telefoniühendus, межудгородное \сообщениее side kaugühendus, kaugside;5. \сообщениея мн. ч. ühendusteed -
23 прямое водное сообщение
Economy: direct water connectionУниверсальный русско-английский словарь > прямое водное сообщение
-
24 прямое воздушное сообщение
Engineering: through air serviceУниверсальный русско-английский словарь > прямое воздушное сообщение
-
25 прямое железнодорожное сообщение
Engineering: through railroad service, through railway serviceУниверсальный русско-английский словарь > прямое железнодорожное сообщение
-
26 прямое и непрямое смешанное сообщение
General subject: direct and indirect mixed trafficУниверсальный русско-английский словарь > прямое и непрямое смешанное сообщение
-
27 прямое международное сообщение
General subject: direct international trafficУниверсальный русско-английский словарь > прямое международное сообщение
-
28 прямое сообщение
1) General subject: through connections2) Aviation: through service3) Engineering: direct communication, direct traffic, straight-through traffic, through traffic, transit traffic4) Railway term: direct connection5) Automobile industry: traffic in transit6) EBRD: through service (перевозки) -
29 прямое водное сообщение
adjshipb. DirektverschiffungУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое водное сообщение
-
30 прямое воздушное сообщение
adjAv. DirektflugdienstУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое воздушное сообщение
-
31 прямое грузовое сообщение
adjrailw. DurchgangsgüterverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое грузовое сообщение
-
32 прямое морское транспортное сообщение
adjshipb. direkter SeeverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое морское транспортное сообщение
-
33 прямое пассажирское сообщение
adjrailw. DurchgangsreiseverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое пассажирское сообщение
-
34 прямое смешанное сообщение
Универсальный русско-немецкий словарь > прямое смешанное сообщение
-
35 прямое сообщение
adj1) gener. direkter Verkehr2) railw. Durchgangsverkehr, durchgehender Verkehr3) law. direkte Verbindung4) econ. (транспортное) ungebrochener Verkehr, Direktverkehr -
36 прямое сообщение скорыми поездами
adjrailw. direkte SchnellzugverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое сообщение скорыми поездами
-
37 прямое транспортное сообщение
adjecon. DirektverkehrУниверсальный русско-немецкий словарь > прямое транспортное сообщение
-
38 прямое сообщение
(самолетом, поездом и т.п.) through service -
39 прямое сообщение
пряме́ сполу́ченняРусско-украинский политехнический словарь > прямое сообщение
-
40 прямое сообщение
пряме́ сполу́ченняРусско-украинский политехнический словарь > прямое сообщение
См. также в других словарях:
Сообщение Прямое — перевозка грузов, производимая одним видом транспорта от пункта отправления до пункта назначения. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СООБЩЕНИЕ ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ … Юридическая энциклопедия
Сообщение Прямое Смешанное — перевозка груза, осуществляемая по единому перевозочному документу с использованием нескольких видов транспорта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СООБЩЕНИЕ ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — (см. ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
СООБЩЕНИЕ, ПРЯМОЕ — перевозка грузов одним видом транспорта от места его изготовления до потребления … Большой экономический словарь
СООБЩЕНИЕ, ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ — перевозка грузов. пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу … Большой экономический словарь
ПРЯМОЕ СМЕШАННОЕ СООБЩЕНИЕ — по определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. перевозки, осуществляемые разными видами транспорта по единому транспортному документу (накладной), составленному на весь путь следования … Юридический словарь
ПРЯМОЕ СООБЩЕНИЕ — вид грузовых и пассаж. перевозок, при к ром пробег совершается по двум или нескольким дорогам. Различается П. с: а) по вывозу, когда станция отправления находится на данной дороге, а станция назначения за ее пределами; б) по ввозу, когда станция… … Технический железнодорожный словарь
прямое сообщение — прямая связь — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы прямая связь EN direct communication … Справочник технического переводчика
Прямое смешанное сообщение — (англ through mixed traffic) перевозка грузов, пассажиров и багажа разными видами транспорта по единому транспортному документу. Согласно ст. 788 ГК РФ* взаимоотношения транспортных организаций при П.с.с, а также порядок организации этих … Энциклопедия права
Прямое сообщение — см. Заявки на перевозку грузов … Энциклопедия права