-
41 сообщать по
vradio. durch Funk melden -
42 сообщать
berette, forkynne, melde, underrette -
43 сообщать
state, announce, instruct, flash, communicate, convey, inform, notify, report -
44 сообщать
матем., несов. сообща́ть, сов. сообщи́тьнадава́ти, нада́ти -
45 сообщать
матем., несов. сообща́ть, сов. сообщи́тьнадава́ти, нада́ти -
46 сообщать
bekanntgeben, vermitteln -
47 сообщать
• közölni vkivel vmit• tudatni vkivel* * *несов. - сообща́ть, сов. - сообщи́ть(что, о чём кому) tudatni, közölni ( vmit vkivel) -
48 сообщать
несов.; сов. - сообщи́ть1) bildirmek, haber vermek, ihbar etmekкак сообщи́ла газе́та — gazetenin haber verdiğine göre / bildirdiğine göre
кто сообщи́л эту но́вость? — haberi veren kim?
она сообщи́ла о преступле́нии в мили́цию — cinayeti milice ihbar etti
2) в соч.сообща́ть чему-л. водонепроница́емость — bir şeyi su geçirmez kılmak
-
49 сообщать
глаг.• donieść• informować• komunikować• notyfikować• oddawać• powiadomić• zakomunikować• zawiadamiać* * *informować, komunikować, meldować, nagłaśniać, podawać, powiadamiać, zawiadamiać -
50 сообщать
-
51 сообщать
comunicare, ( о преступлении или преступнике) denunciare, informare, notificare, riferire -
52 сообщать
bildirmek, haber vermek, haberdar etmek, iletmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сообщать
-
53 сообщать
communiquer ( во всех значениях) | annoncer (une nouvelle) | annoncer ou signaler (que) | faire savoir ou donner connaissance de офиц. -
54 сообщать
hlásiť -
55 сообщать
γνωστοποιώ, ανακοινώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сообщать
-
56 сообщать
-
57 сообщать
-
58 сообщать
angeben, eröffnen, offenlegen, vermitteln -
59 сообщать
informar, transmitir, trasladarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > сообщать
-
60 сообщать
гл.(напр. ускорение) impart, impose; (данные, информацию) report, communicate
См. также в других словарях:
сообщать — См … Словарь синонимов
СООБЩАТЬ — СООБЩАТЬ, сообщить что кому, передавать, уделять, делать что общим, или кого общником чего. Дворянин сообщает дворянство детям своим. Печь греет, сообщая теплоту свою. Один больной нередко сообщает болезнь свою многим, заражает. | Сообщить кому о … Толковый словарь Даля
Сообщать — в области авторского права и смежных прав показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения,… … Финансовый словарь
СООБЩАТЬ — СООБЩАТЬ, сообщаю, сообщаешь. несовер. к сообщить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сообщать — СООБЩИТЬ, щу, щишь; щённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сообщать — • сообщать, информировать, извещать, уведомлять, осведомлять, докладывать, доносить, объявлять, оповещать, предупреждать Стр. 1088 Стр. 1089 Стр. 1090 Стр. 1091 Стр. 1092 Стр. 1093 Стр. 1094 Стр. 1095 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
СООБЩАТЬ — показывать, исполнять, передавать в эфир или совершать иное действие (за исключением распространения экземпляров произведения или фонограммы), посредством которого произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного… … Юридическая энциклопедия
сообщать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я сообщаю, ты сообщаешь, он/она/оно сообщает, мы сообщаем, вы сообщаете, они сообщают, сообщай, сообщайте, сообщал, сообщала, сообщало, сообщали, сообщающий, сообщаемый, сообщавший, сообщая; св. сообщить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
Сообщать для всеобщего сведения по кабелю — в авторском праве сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств. См. также … Финансовый словарь
СООБЩАТЬ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО СВЕДЕНИЯ ПО КАБЕЛЮ — сообщать произведения, фонограммы, исполнения, постановки, передачи организаций эфирного или кабельного вещания для всеобщего сведения посредством кабеля, провода, оптического волокна или с помощью аналогичных средств … Юридическая энциклопедия
СООБЩАТЬ, СООБЩИТЬ КОТЕЛ — включить разведенный котел в главную магистраль. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь