Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сообразный

  • 81 condigno

    adj
    1) сообразный; соразмерный
    2) заслуженный, должный

    Portuguese-russian dictionary > condigno

  • 82 conforme

    I adj
    3) покорный, примирившийся
    II adv
    сообразно, в соответствии ( с чем-л); согласно ( чему-л)

    Portuguese-russian dictionary > conforme

  • 83 összhang

    • гармония в музыке
    * * *
    формы: összhangja, összhangok, összhangot
    1) муз гармо́ния ж, созву́чие с
    2) согла́сие с, гармо́ния ж

    összhangba hozni vmit vmivel — согласо́вывать/-сова́ть

    vmivel összhangban — в соотве́тствии с чем

    * * *
    1. zene. гармония, гармоничность, созвучие, созвучность, консонанс;

    a zenekarban nincs \összhang — в оркестре нет согласия;

    \összhangban — стройно, согласно; \összhangban énekel — петь в лад; (több szólamra) петь стройно; jó \összhangban énekel (együttes, kar) — петь согласно; vmivel \összhangban nem levő — несозвучный;
    2. átv. согласие, соответствие, стройность, гармония;

    lelki \összhang (két egyén között) — душевная гармония;

    az erdekek teljes \összhangja — полное соответствие интересов; a termelési viszonyok és a termelőerők jellege közötti kötelező \összhang törvénye — закон обязательного соответствия производственных отношений характеру производительных сил; az \összhang hiánya — невязка, неувязка; az \összhang hiánya a munkában — неувязка в работе; \összhangba hoz vmivel — согласовывать/согласовать, соглашать/согласить, координировать, сообразовывать/сообразовать (mind) с чём-л.; при водить/привести с согласию v. в соответствие с чём-л.; a kiadást a bevétellel \összhangba hozza — сообразовывать расходы с приходами; \összhangba hozás — соглашение, координация; \összhangba hozott — согласованный; vmivel \összhangban — в соответствии с чём-л.; teljes \összhangbán vmivel — в полном согласии с чём-л.; \összhangban van vmivel — сочетаться; (teljes) \összhangban van vmivel гармонировать с чём-л.; \összhangban vkinek az érdekeivel — в соответствии с интересами кого-л.; szavai (teljes) \összhangban állnak tetteivel — слова гармонируют с поступками; vmivel \összhangban levő — созвучный v. сообразный с чём-л.; (jó) \összhangban él жить в согласии

    Magyar-orosz szótár > összhang

  • 84 adecuado

    соразмерный, совпадающий, адекватный, сообразный, достаточный
    * * *
    adj
    надлежащий; достаточный; необходимый; соразмерный; адекватный

    El diccionario Español-ruso jurídico > adecuado

  • 85 conforme

    1) соответствующий, сообразный;
    2) согласованный
    * * *
    1. m
    утверждение; подтверждение; принятие; акцепт, акцептование
    - conforme a la ley
    - conforme absoluto     2. adj
    согласованный; утвержденный; правильно оформленный

    El diccionario Español-ruso jurídico > conforme

  • 86 ακολουθος

        I
        2
        1) следующий (за), сопутствующий, сопровождающий
        

    (τινος Soph., Plat., Plut.)

        2) соответствующий, сообразный
        

    (τινος и τινι Arph., Plat., Plut.)

        οὐκ ἀκόλουθα Xen. — вещи (взаимно) несогласованные;
        ἀκόλουθον τοῖς εἰρημένοις (ἐστί) … Arst. — в соответствии со сказанным нужно …

        II
        ὅ и ἥ
        1) спутник, провожатый, слуга; pl. челядь, свита Thuc., Lys., Arph., Plat., Plut.
        2) личный состав обоза Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > ακολουθος

  • 87 mõttekas

    прил.
    общ. осмысленный, ðåçîííî (íå ðåçîí òóäà èäòè - sinna pole m&\#245;tet / m&\#245;istlik / m&\#245;ttekas minna), резонный, сознательный (m&\#245;ttekas ettepanek - разумное / осмысленное предложение, толковое предложение; синонимы: m&\#245;istlik, p&\#245;hjendatud, argumenteeritud, &\#245;igustatud), сообразный, òîëêîâî (ýòî òîëêîâî - see on arukas / m&\#245;istlik / m&\#245;ttekas), толковый

    Eesti-Vene sõnastik > mõttekas

  • 88 vastav, kohane, sobiv, kooskõlas olev, -pärane

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > vastav, kohane, sobiv, kooskõlas olev, -pärane

  • 89 konform

    прил.
    общ. подобный, сообразный, соответственный

    Dutch-russian dictionary > konform

  • 90 stosowny

    прил.
    • благоприятный
    • верный
    • подходящий
    • порядочный
    • правильный
    • приличный
    • пристойный
    • соответствующий
    • справедливый
    • удобный
    • уместный
    * * *
    stosown|y
    \stosownyi, \stosownyiejszy уместный, подходящий; сообразный, соответствующий;

    \stosownyа chwila подходящий момент; \stosownya odpowiedź уместный ответ; uznawać (uważać) za \stosownye считать уместным

    + odpowiedni, właściwy

    * * *
    stosowni, stosowniejszy
    уме́стный, подходя́щий; сообра́зный, соотве́тствующий

    stosowna chwila — подходя́щий моме́нт

    stosowna odpowiedź — уме́стный отве́т

    uznawać (uważać) za stosowne — счита́ть уме́стным

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stosowny

  • 91 ԽԵԼԱՄԻՏ

    ա. 1. Разумный. 2. Рассудительный, здравый.
    * * *
    [A]
    сообразный
    разумный
    рассудительный

    Armenian-Russian dictionary > ԽԵԼԱՄԻՏ

  • 92 ՀԱՄԵՄԱՏ

    1. ա. Согласный, соответственный, сообразный. 2. Согласно, соответственно, сообразно, в соответствии.
    * * *
    [A]
    сравнительный

    Armenian-Russian dictionary > ՀԱՄԵՄԱՏ

  • 93 ՆՊԱՏԱԿԱՀԱՐՄԱՐ

    ա. Целесообразный, рациональный, разумный.
    * * *
    [A]
    сообразный
    целесообразный
    разумный

    Armenian-Russian dictionary > ՆՊԱՏԱԿԱՀԱՐՄԱՐ

  • 94 συμμορφωμένος

    η, ο
    1) сообразный, соответствующий (чему-л.), согласующийся (с чём-л.); 2) приведённый в порядок (о туалете); 3) см. συμμαζεμένος 2, 6

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συμμορφωμένος

  • 95 σύμμορφος

    подобный, сообразный.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > σύμμορφος

  • 96 condigno

    прил.
    общ. сообразный, соразмерный

    Испанско-русский универсальный словарь > condigno

  • 97 conforme

    1. прил.
    1) общ. как, так же как, применительно (a), сообразный (con), соответствующий (con), покорный, согласный
    2) юр. правильно оформленный, согласованный, утверждённый
    2. сущ.
    2) юр. акцепт, акцептование, подтверждение, принятие, утверждение

    Испанско-русский универсальный словарь > conforme

  • 98 conyeniente

    прил.
    общ. выгодный, подходящий, сообразный, уместный, полезный, соответствующий

    Испанско-русский универсальный словарь > conyeniente

  • 99 uniforme

    прил.
    общ. (одежда) униформа, (однообразный) монотонный, (установленная одежда) форма, вицмундир стар., единообразный, мундир, неизменный, обмундирование, однообразный, согласный, форменная одежда, одинаковый, постоянный, сообразный, равномерный (о движении)

    Испанско-русский универсальный словарь > uniforme

  • 100 analogue

    1. прил.
    1) общ. сходный, сообразный с (...), (à) аналогичный
    2) выч. аналоговый, моделирующий
    2. сущ.
    1) общ. соответствие, анналы
    2) выч. модель, модель (решения математических задан данного класса), аналог, аналоговое устройство, моделирующее устройство

    Французско-русский универсальный словарь > analogue

Страницы

См. также в других словарях:

  • сообразный — См …   Словарь синонимов

  • СООБРАЗНЫЙ — СООБРАЗНЫЙ, сообразная, сообразное; сообразен, сообразна, сообразно (книжн.). Согласующийся с чем нибудь, соответствующий чему нибудь, свободный от противоречий с чем нибудь. Положение, сообразное с выводами науки. Поступать сообразно (нареч.) с… …   Толковый словарь Ушакова

  • СООБРАЗНЫЙ — СООБРАЗНЫЙ, ая, ое; зен, зна (книжн.). 1. Согласующийся с чем н., соответствующий чему н. Ни с чем не сообразное решение. 2. сообразно чему, предл. с дат. В соответствии с чем н., согласно чему н., сообразуясь с чем н. Поступать сообразно… …   Толковый словарь Ожегова

  • сообразный с правилами чести — прил., кол во синонимов: 1 • честный (64) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Сообразный — прил. 1. Соответствующий чему либо, согласующийся с чем либо. 2. перен. Имеющий смысл; разумный, целесообразный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообразный — сообразный, сообразная, сообразное, сообразные, сообразного, сообразной, сообразного, сообразных, сообразному, сообразной, сообразному, сообразным, сообразный, сообразную, сообразное, сообразные, сообразного, сообразную, сообразное, сообразных,… …   Формы слов

  • сообразный — сообр азный; кратк. форма зен, зна …   Русский орфографический словарь

  • сообразный — кр.ф. сообра/зен, сообра/зна, зно, зны; сообра/знее …   Орфографический словарь русского языка

  • сообразный — ая, ое; зен, зна, зно. с чем. Соответствующий чему л., согласующийся с чем л. Арендная плата сообразна качеству и размеру арендуемой земли. Ни с чем не с ое решение (лишённое всякого смысла, нелепое). ◁ Сообразность, и; ж. * Истинный вкус состоит …   Энциклопедический словарь

  • сообразный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. сообразность с чем. Соответствующий чему л., согласующийся с чем л. Арендная плата сообразна качеству и размеру арендуемой земли. Ни с чем не с ое решение (лишённое всякого смысла, нелепое) …   Словарь многих выражений

  • сообразный — сообразн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»