Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

сообразительный

  • 101 witted

    ˈwɪtɪd в сложных словах означает обладающий такими-то умственными способностями;
    halfwitted слабоумный;
    quickwitted находчивый, сообразительный witted в сложных словахозначает обладающий такими-то умственными способностями;
    halfwitted слабоумный;
    quickwitted находчивый, сообразительный

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > witted

  • 102 smart

    I
    1. [smɑ:t] n
    1) жгучая боль

    the smart of his wound kept him awake - рана так болела, что он не мог спать

    2) ( часто the smart) горе, печаль

    to get over smarts - забывать печали, преодолеть горе

    2. [smɑ:t] a
    1. сильный, резкий; суровый

    smart blow - сильный /резкий/ удар

    2. крепкий (о вине и т. п.)
    3. амер. разг. значительный, довольно большой

    smart distance - изрядное /приличное/ расстояние

    smart frost - большой /сильный/ мороз

    4. редк. резкий, язвительный ( о словах)
    3. [smɑ:t] v
    1. 1) вызывать, причинять резкую, жгучую боль
    2) испытывать резкую, жгучую боль; болеть; саднить; щипать

    to smart at remarks made by smb. - испытывать боль от замечаний, сделанных кем-л.

    he's still smarting from the memory of her - воспоминание о ней всё ещё ранит его

    2. 1) причинять страдания, заставлять страдать
    2) страдать

    to smart for smth. - пострадать /поплатиться/ за что-л.

    you shall smart for this! - будет /достанется/ тебе за это!, ты за это поплатишься!

    II
    1. [smɑ:t] n
    1. изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п.
    2. амер. острослов; светский хлыщ
    3. pl амер. разг. ум, мозги

    he had the smarts to get into a medical school - у него хватило ума поступить на медицинский факультет

    if you have enough smarts... - если у вас хватит сообразительности...

    2. [smɑ:t] a
    1. быстрый, энергичный

    smart walk [gallop] - быстрая ходьба [-ый галоп]

    2. проворный, расторопный

    look smart! - живей!

    3. 1) толковый, сообразительный; способный; умный

    smart person - умный /способный, толковый, сообразительный/ человек

    smart men - ирон. умники

    he is a smart cricketer - он хорошо /здорово/ играет в крикет

    2) вчт. интеллектуальный, «разумный»
    4. ловкий, хитрый, продувной

    smart deal [practice, trick] - ловкая сделка [-ие махинации, -ий трюк]

    he is a smart one - он тонкая бестия /штучка/

    5. 1) хитрый, замысловатый (о механизме и т. п.)
    2) разг. с программным управлением ( о станке); с логическими устройствами ( о приборе)
    6. 1) остроумный, находчивый

    he is smart at repartee - он ответит - что отрежет; ≅ он за словом в карман не полезет

    2) дерзкий

    he was fired for being smart with the boss - его уволили за то, что он надерзил хозяину /пререкался с начальником/

    7. 1) опрятный, аккуратно прибранный

    smart garden - нарядный /ухоженный/ садик

    go and make yourself smart before the guests come - поди и приведи себя в порядок /приоденься/, пока не пришли гости

    2) молодцеватый, подтянутый, бравый

    he looks quite smart in his uniform - в военной форме он выглядит очень молодцевато /браво/

    3) нарядный; изящный, элегантный

    she wears smart clothes - она изящно /элегантно/ одевается

    4) модный
    8. фешенебельный

    НБАРС > smart

  • 103 avisé

    2) сообразительный; дальновидный
    critique avisé — тонкий критик
    bien [mal] avisé — хорошо [плохо] осведомлённый; [не]сообразительный

    БФРС > avisé

  • 104 fiksu

    yks.nom. fiksu; yks.gen. fiksun; yks.part. fiksua; yks.ill. fiksuun; mon.gen. fiksujen; mon.part. fiksuja; mon.ill. fiksuihinfiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый fiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый fiksu (ark), nokkela расторопный, шустрый fiksu (ark), älykäs умный, разумный

    fiksu: fiksu (ark), kekseliäs смекалистый, догадливый kekseliäs: kekseliäs находчивый, изобретательный, ловкий, догадливый

    fiksu (ark), nokkela расторопный, шустрый nokkela: nokkela ловкий, проворный, шустрый, сметливый, сообразительный

    fiksu (ark), älykäs умный, разумный älykäs: älykäs, terävä-älyinen умный, сообразительный, смышленый

    Финско-русский словарь > fiksu

  • 105 hoksaava

    hoksaava, hoksaavainen( puhek) сообразительный, догадливый

    hoksaava, hoksaavainen (puhek) сообразительный, догадливый

    Финско-русский словарь > hoksaava

  • 106 käsityskykyinen


    käsityskykyinen сообразительный, понятливый

    сообразительный, понятливый

    Финско-русский словарь > käsityskykyinen

  • 107 nopeaälyinen


    yks.nom. nopeaälyinen; yks.gen. nopeaälyisen; yks.part. nopeaälyistä; yks.ill. nopeaälyiseen; mon.gen. nopeaälyisten nopeaälyisien; mon.part. nopeaälyisiä; mon.ill. nopeaälyisiinnopeaälyinen сметливый, сообразительный, находчивый

    сметливый, сообразительный, находчивый

    Финско-русский словарь > nopeaälyinen

  • 108 vikkelä


    yks.nom. vikkelä; yks.gen. vikkelän; yks.part. vikkelää; yks.ill. vikkelään; mon.gen. vikkelien vikkeläin; mon.part. vikkeliä; mon.ill. vikkeliinvikkelä проворный, расторопный, шустрый vikkelä сметливый, смышленый, сообразительный

    проворный, расторопный, шустрый, юркий, прыткий, живой ~ сметливый, смышленый, сообразительный ~ ловкий, хитрый

    Финско-русский словарь > vikkelä

  • 109 ألمعىّ

    أَلْمَعِىٌّ
    1) проницательный, сообразительный
    2) блестящий
    * * *

    а-аи=
    проницательный; сообразительный, умный

    Арабско-Русский словарь > ألمعىّ

  • 110 gyors

    * * *
    формы: gyorsak, gyorsat, gyorsan
    бы́стрый, ско́рый
    * * *
    I
    mn. [\gyorsat, \gyorsabb] быстрый, скорый, nép. шибкий; (viharos) бурный; (sietős) поспешный, торопливый; (fürge) провор ный, прыткий; (szapora) частый, учащенный; költ. (elsuhanó) мимолетный;

    \gyors beszéd — скороговорка;

    \gyors beszédű — скороговорный; \gyors csárdás — быстрый чардаш; \gyors döntés/elhatározás — быстрое решение; a benyomások \gyors egymásutánja — быстрая смена впечатлений; \gyors előmenetel — быстрые успехи; \gyors elutazás — поспешный отъезд; orv. \gyors érverés — частый пульс; \gyors észjárású — быстро-соображающий; сообразительный; \gyors felfogás — бойкий ум; быстрота соображения; \gyors felfogású — быстросоображающий; сообразительный; \gyors folyású — быстротекущий, скоротечный; \gyors járás — быстрый ход; \gyors járású ember — скороход; лёгок на ногу; \gyors kezű (\gyorsan dolgozó) — скорый на руку; \gyors kimerülés — быстрое утомление; \gyors kiszolgálás — быстрое обслуживание; \gyors lábú — быстроногий, легконогий; \gyors lábú ló/paripa — бегун; rég. борзый конь; \gyors lefolyású (betegség) — скоротечный; \gyors léptekkel — проворными шагами; \gyors ló/paripa — борзый конь; \gyors mozdulatok — быстрые движения; \gyors mozgású — высокоподвижный; \gyors röptű — быстрокрылый, költ. легкокрылый; \gyors tempó (munkában) — быстрые/высокие темпы; \gyors ütemű — быстрый; с высокими темпами; rendkívül \gyors — сверхскоростной;

     II

    fn. [\gyorsot, \gyorsa, \gyorsok] (gyorsvonat) — скорый поезд;

    a \gyors bejár a második vágányra — скорый поезд прибывает на второй путь

    Magyar-orosz szótár > gyors

  • 111 gevat

    меткий, удачный; находчивый; остроумный
    * * *
    находчивый, расторопный, сообразительный
    * * *
    прил.
    общ. ловкий, находчивый, быстро схватывающий, остроумный, расторопный, сообразительный

    Dutch-russian dictionary > gevat

  • 112 schrander

    сметливый, смышлёный; сообразительный, догадливый, понятливый; меткий
    * * *
    смышлёный, сообразительный
    * * *
    прил.
    общ. понятливый, сметливый, смышлёный

    Dutch-russian dictionary > schrander

  • 113 bystry

    прил.
    • башковитый
    • благоразумный
    • блестящий
    • бодрый
    • бойкий
    • быстрый
    • верткий
    • гибкий
    • догадливый
    • жестокий
    • живой
    • зоркий
    • изворотливый
    • искусный
    • крутой
    • ловкий
    • мозговитый
    • находчивый
    • оживленный
    • остроумный
    • острый
    • отчетливый
    • поворотливый
    • подвижный
    • понятливый
    • проворный
    • прозорливый
    • пронзительный
    • проницательный
    • разумный
    • резвый
    • светлый
    • скорый
    • сметливый
    • смышленый
    • сообразительный
    • умный
    • хитрый
    • юркий
    • яркий
    • ясный
    * * *
    byst|ry
    \bystryrzy, \bystryrzejszy 1. быстрый;
    2. перен. сообразительный; смышлёный; живой;

    \bystry chłopak смышлёный паренёк; \bystry umysł живой ум;

    3. (о wzroku, słuchu) острый
    * * *
    bystrzy, bystrzejszy
    1) бы́стрый
    2) перен. сообрази́тельный; смышлёный; живо́й

    bystry umysł — живо́й ум

    3) (o wzroku, słuchu) о́стрый

    Słownik polsko-rosyjski > bystry

  • 114 intelligent

    умный, разумный, смышлёный, сообразительный, понятливый, догадливый

    Sie ist eine intelligente Frau. — Она умная [разумная] женщина.

    Dieser Schüler ist der intelligenteste Junge aus meiner Klasse. — Этот ученик - самый умный [самый сообразительный] мальчик из моего класса.

    Dieses Kind ist bestimmt intelligent. — Этот ребёнок, наверняка, умный [смышлёный, понятливый].

    Er macht einen intelligenten Eindruck. — Он производит впечатление умного [сообразительного] человека.

    Das Mädchen hat ein intelligentes Gesicht. — У девочки умное [смышлёное] лицо.

    Sie sind intelligent. — Они умны [разумны].

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > intelligent

  • 115 sagaz

    прил.
    1) общ. предусмотрительный, прозорливый, ясновидящий, дальновидный (проницательный), сообразительный, проницательный, с хорошим чутьём (о собаке)
    2) разг. (сообразительный; изворотливый) ловкий
    3) перен. увёртливый

    Испанско-русский универсальный словарь > sagaz

  • 116 цямкі

    lat. timecay
    сообразительный, смышлёный, сметливый; понятливый
    * * *
    цямкі
    приметливый, сообразительный

    Беларуска-расейскі слоўнік > цямкі

  • 117 змыслы

    lat. smyslay; myslay
    сообразительный, смекалистый, находчивый
    * * *
    абл. сообразительный, смекалистый; находчивый

    Беларуска-расейскі слоўнік > змыслы

  • 118 цямлівы

    lat. timelivay; timistay
    сообразительный, смышлёный, сметливый; понятливый
    * * *
    разм. сообразительный, смышлёный, сметливый; понятливый

    Беларуска-расейскі слоўнік > цямлівы

  • 119 кемлівы

    lat. kemlivay; kemistay
    смышленый, сметливый, сообразительный, смекалистый
    * * *
    сметливый, сообразительный, смекалистый

    Беларуска-расейскі слоўнік > кемлівы

  • 120 гӧгӧрвоысь

    1) понимающий, сообразительный, понятливый, догадливый;

    абу гӧгӧрвоысь — недогадливый;

    киподтуя, быд удж ӧдйӧ гӧгӧрвоысь — мастер на все руки, сообразительный; сійӧ вӧлӧма не сӧмын повтӧмӧн, но и йӧз дорас сибалысьӧн, йӧзлысь думъяс гӧгӧрвоысьӧн — он был не только мужественным, но и обходительным, понимающим чужие мысли
    2) сознательный;

    ме ӧд мортыс гӧгӧрвоысь — я ведь человек сознательный;

    комиясыд абу лёк йӧз, сьӧлӧма и гӧгӧрвоысь йӧз — коми народ - неплохой, сердечный и сознательный народ

    Коми-русский словарь > гӧгӧрвоысь

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сообразительный — Сообразительный  название нескольких кораблей. «Сообразительный»  эскадренный миноносец проекта 7У; «Сообразительный»  большой противолодочный корабль проекта 61; «Сообразительный»  корвет российского флота …   Википедия

  • сообразительный — См …   Словарь синонимов

  • СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ — СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, сообразительная, сообразительное; сообразителен, сообразительна, сообразительно. Хорошо соображающий, понятливый, рассудительный. Сообразительный мальчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ — СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Хорошо соображающий, понятливый. С. ребёнок. | сущ. сообразительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сообразительный — • сообразительный, смекалистый, понятливый, догадливый, находчивый Стр. 1085 Стр. 1086 Стр. 1087 Стр. 1088 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Сообразительный (корвет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сообразительный. «Сообразительный» …   Википедия

  • Сообразительный (большой противолодочный корабль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сообразительный. «Сообразительный» …   Википедия

  • Сообразительный — («Сообразительный», )         советский гвардейский эскадренный миноносец. Вступил в строй Черноморского флота 24 июня 1941. Водоизмещение 2 404 т, скорость хода до 36 узлов (до 64 км/ч), экипаж 271 чел. Вооружение: 4 орудия 130 мм, 2 орудия 76,2 …   Большая советская энциклопедия

  • Сообразительный — прил. 1. Хорошо, быстро соображающий. 2. Выражающий сообразительность, свидетельствующий о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сообразительный — сообразительный, сообразительная, сообразительное, сообразительные, сообразительного, сообразительной, сообразительного, сообразительных, сообразительному, сообразительной, сообразительному, сообразительным, сообразительный, сообразительную,… …   Формы слов

  • сообразительный — сообраз ительный; кратк. форма лен, льна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»