-
1 Соображение
- ratio; deliberatio; cosideratio; reputatio; conjectura;• если я правильно истолковал соображения автора - si rationes auctoris recte interpretor;
• опираясь на эти соображения - his rationibus fultus;
-
2 Вес
- pondus, eris, n; momentum; vis;• весом - pondo;
• эти соображения имеют большой вес - hae rationes magni ponderis sunt;
• иметь вес - valere; magni esse momenti;
• не иметь никакого веса - nullius momenti esse;
• весом в 500 граммов - pondo grammata 500;
• удельный вес - gravitas specifica;
• иметь вес - haberi;
-
3 Долженствовать
- debere; habere (respondendum);• опираясь на эти соображения, я должен был разграничить эти виды - his rationibus fultus has species distinguere debui;
• дожным образом - convenienter; rite; justo modo; ut (aliquem) aequum est;
• мы должны это считать гораздо более серьёзным - illa multo gravius aestimare debemus;
• сказать то, что должно быть сказано - dicere debentia dici;
-
4 Истолковать
- interpretari; interpretationem facere; vertere (somnia in melius); digerere; illustrare; rem obscuram declarare; disputare; evolvere; explanare; exponere aliquid; in medio explanare, ponere, exsolvere, aperire, enucleare, interpretatione aliquid explicare, illustrare, planum ac perspicuum aliquid facere;• если я правильно истолковываю соображения этих авторов - si conjecturas horum auctorum recte interpretor;
• истолковывать данные - notitias interpretari;
• истолковывать всё в худшую сторону - cuncta in deterius trahere;
См. также в других словарях:
соображения — высказать некоторые соображения • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Соображения — мн. Планы, расчеты, мотивы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Соображения размерности — … Википедия
Метрические соображения — Анализ размерности (англ. Dimensional analysis «размерный анализ» или «пространственное изучение»; чаще говорят «соображения размерности» или «метрические соображения») инструмент, используемый в физике, химии, технике и нескольких направлениях… … Википедия
представлять соображения — См … Словарь синонимов
приводить резоны, соображения — См … Словарь синонимов
высказывавший свои соображения — прил., кол во синонимов: 4 • высказывавший свои мысли (2) • обменивавшийся мнениями (7) • … Словарь синонимов
лишивший соображения — прил., кол во синонимов: 6 • лишивший здравого рассудка (3) • обморочивший (47) • … Словарь синонимов
содержащий здравые соображения — прил., кол во синонимов: 4 • дельный (28) • содержащий здравые мысли (4) • толковый … Словарь синонимов
конструктивные соображения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN design consideration … Справочник технического переводчика
Дополнительные соображения в контрактных ситуациях — 8.4. Дополнительные соображения в контрактных ситуациях 8.4.1. Подбор и элементы, входящие в контракт Опыт показал, что при наличии ограниченного фиксированного количества международных стандартов можно почти в каждой данной контрактной ситуации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации