-
41 соображение прочности
Русско-английский аэрокосмический словарь > соображение прочности
-
42 соображение подобия
-
43 соображение по безопасности экипажа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соображение по безопасности экипажа
-
44 соображение прочности
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > соображение прочности
-
45 брать в соображение
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ> В СООБРАЖЕНИЕ что obs[VP; subj: human or collect]=====⇒ to include (some facts, circumstances etc) in one's deliberations (when making a decision, plans, a judgment etc):- X considered Y.♦ "Но ведь не убил же его [ отца], ведь спас же меня ангел-хранитель мой - вот этого-то вы и не взяли в соображение..." (Достоевский I). "But I didn't kill him [my father], my guardian angel saved me-that's what you haven't taken into consideration..." (1a).♦ "...Прошу вас, моя почтеннейшая, принять в соображение, что никакое здание, хотя бы даже то был куриный хлев, разом не завершается!" (Салтыков-Щедрин 1). "...Dear Madam, I beg you to consider-that no building, not even a chicken-run, is ever built all at once" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > брать в соображение
-
46 взять в соображение
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ> В СООБРАЖЕНИЕ что obs[VP; subj: human or collect]=====⇒ to include (some facts, circumstances etc) in one's deliberations (when making a decision, plans, a judgment etc):- X considered Y.♦ "Но ведь не убил же его [ отца], ведь спас же меня ангел-хранитель мой - вот этого-то вы и не взяли в соображение..." (Достоевский I). "But I didn't kill him [my father], my guardian angel saved me-that's what you haven't taken into consideration..." (1a).♦ "...Прошу вас, моя почтеннейшая, принять в соображение, что никакое здание, хотя бы даже то был куриный хлев, разом не завершается!" (Салтыков-Щедрин 1). "...Dear Madam, I beg you to consider-that no building, not even a chicken-run, is ever built all at once" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять в соображение
-
47 принимать в соображение
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ> В СООБРАЖЕНИЕ что obs[VP; subj: human or collect]=====⇒ to include (some facts, circumstances etc) in one's deliberations (when making a decision, plans, a judgment etc):- X considered Y.♦ "Но ведь не убил же его [ отца], ведь спас же меня ангел-хранитель мой - вот этого-то вы и не взяли в соображение..." (Достоевский I). "But I didn't kill him [my father], my guardian angel saved me-that's what you haven't taken into consideration..." (1a).♦ "...Прошу вас, моя почтеннейшая, принять в соображение, что никакое здание, хотя бы даже то был куриный хлев, разом не завершается!" (Салтыков-Щедрин 1). "...Dear Madam, I beg you to consider-that no building, not even a chicken-run, is ever built all at once" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > принимать в соображение
-
48 принять в соображение
• ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ <БРАТЬ/ВЗЯТЬ> В СООБРАЖЕНИЕ что obs[VP; subj: human or collect]=====⇒ to include (some facts, circumstances etc) in one's deliberations (when making a decision, plans, a judgment etc):- X considered Y.♦ "Но ведь не убил же его [ отца], ведь спас же меня ангел-хранитель мой - вот этого-то вы и не взяли в соображение..." (Достоевский I). "But I didn't kill him [my father], my guardian angel saved me-that's what you haven't taken into consideration..." (1a).♦ "...Прошу вас, моя почтеннейшая, принять в соображение, что никакое здание, хотя бы даже то был куриный хлев, разом не завершается!" (Салтыков-Щедрин 1). "...Dear Madam, I beg you to consider-that no building, not even a chicken-run, is ever built all at once" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > принять в соображение
-
49 аэродинамическое соображение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > аэродинамическое соображение
-
50 инженерное соображение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > инженерное соображение
-
51 производственное соображение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > производственное соображение
-
52 техническое соображение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > техническое соображение
-
53 основное соображение
основное соображение
решающее соображение
(напр. при принятии решения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основное соображение
-
54 наводящее соображение
-
55 наводящее соображение
Русско-английский военно-политический словарь > наводящее соображение
-
56 немаловажное соображение в пользу ... это
Немаловажное соображение в пользу... это-- An important consideration in the application of ball bearings to high-speed rotating machinery is the improvement of fatigue life.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > немаловажное соображение в пользу ... это
-
57 основное соображение в пользу
Основное соображение в пользу-- The major motivation for measuring cutting forces here was to provide a base line for comparing the AE sensitivity to insert fracture, not an evaluation of force based fracture detection approaches.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > основное соображение в пользу
-
58 аналогичное соображение
Аналогичное соображение относится (применимо) к символу произведения П. — A similar point applies to the product symbol.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > аналогичное соображение
-
59 наводящее соображение
Русско-английский новый политехнический словарь > наводящее соображение
-
60 политическое соображение
Русско-английский военно-политический словарь > политическое соображение
См. также в других словарях:
соображение — См. аргумент, догадка, доказательство, суждение взять в соображение, представлять соображения, приводить соображения, принимать в соображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
соображение — соображения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. сообразить в 1 знач. – соображать (устар.). Соображение различных данных. По соображении всех обстоятельств, он пришел в выводу, что… 2. только ед. Способность соображать, умение понимать … Толковый словарь Ушакова
СООБРАЖЕНИЕ — СООБРАЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сообразить. 2. Ясное понимание, способность соображать (разг.). Поступать без соображения (необдуманно). 3. Мысль, продуманное предложение. Высказать свои соображения. По тактическим соображениям. Принять в с. (во… … Толковый словарь Ожегова
соображение — СООБРАЖЕНИЕ1, догадка СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ, догадливость, смекалистость, сметливость СООБРАЗИТЕЛЬНЫЙ, догадливый, смекалистый, сметливый СООБРАЖАТЬ/СООБРАЗИТЬ, догадываться/догадаться, додумываться/додуматься, сов. дойти, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
соображение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? соображения, чему? соображению, (вижу) что? соображение, чем? соображением, о чём? о соображении; мн. что? соображения, (нет) чего? соображений, чему? соображениям, (вижу) что? соображения,… … Толковый словарь Дмитриева
СООБРАЖЕНИЕ — Крутить соображение кому. Сиб. Ирон. Вводить в заблуждение кого л. ФСС, 99 … Большой словарь русских поговорок
соображение — samprotis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mąstymo forma, kuria iš pradinių teiginių (prielaidų), remiantis kuria nors taisykle, daroma išvada. atitikmenys: angl. reasoning vok. Auffassungsgabe, f; Überlegung, f; Verstand, m… … Sporto terminų žodynas
Соображение — ср. 1. Способность соображать, умение понимать; понимание. 2. Мысленный план, проект, мысль, предположение. отт. Довод, рассуждение, подтверждающие какую либо мысль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
соображение — соображение, соображения, соображения, соображений, соображению, соображениям, соображение, соображения, соображением, соображениями, соображении, соображениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
соображение — соображ ение, я … Русский орфографический словарь
соображение — (2 с), Пр. о соображе/нии; мн. соображе/ния, Р. соображе/ний … Орфографический словарь русского языка