-
21 кӧк-таман
сон-трава, прострел весенний -
22 кӱдыроҥгыр
кӱдыроҥгырбот.1. сон-трава, прострел (мемнан кундемыште эн ончыч пеледше ош-кандалге пеледыш)Кӱдыроҥгыр пеледеш цветёт сон-трава;
кӱдыроҥгырым погаш собирать сон-траву.
Кӱдыроҥгырлан кече лийже – йӱштӧ шучко огыл. В. Колумб. Сон-траве было бы солнце – холод не страшен.
Кӱдыроҥгыр канде шинчам почо. С. Эсаулова. Сон-трава открыла синие глаза.
2. в поз. опр. относящийся к сон-траве, прострелуКӱдыронгыр пеледыш цветы сон-травы.
Кидыштет кӱдыроҥгыр аршаш палдырнен. З. Ермакова. В твоей руке букет сон-травы.
-
23 прострел
1) см. Простреливание;2) см. Прострелина;3) мед. Lumbago - см. Пострел;4) бот., разн. виды Aconitum L. - (Ac. Napellus L.) борець (-рця), зозулині черевички (чобітки);5) бот., разн. виды Anemone L. - (An. Pulsatilla L. и An. pratensis L.) сон (р. сону), сон-трава, сон-зілля;6) бот., водяной -рел (Nuphar luteum Sm., Numphaea lutea L.) - жовте латаття, водяний мак, жовті глечики (-ків).* * *1) ( действие и простреленное место) прострі́л, -у2) мед. про́стріл и прострі́л3) бот. сон-трава́, род. п. сон-трави́, сон, род. п. со́ну, во́вчий сон -
24 кӱдырмодыш
кӱдырмодышбот. сон-трава, прострелА кукувуй ден кӱдырмодыш пелед шогалыныт тӱшкан. Ю. Чавайн. Островками расцвели кукушкин цвет и сон-трава.
Смотри также:
кӱдыроҥгыр -
25 пострел
1) (пулевая рана) простріл (-лу);2) (кондрашка) грець (-ця);3) (о шаловл. мальчике) шибеник, паливода, збитошний (шельмовський) хлопець. Наш -рел везде поспел - без нашого Гриця вода не освятиться;4) бот. Anemone patens L. - сон, сон-трава, сон блакитний. -рел белый, Anemone sylvestris L. - білий сон, біла куряча сліпота.* * *Iши́беник; ( шалун) пусту́н, -а; ( сорвиголова) шиба́йголоваII мед., диал.1) апопле́ксія; грець, -ця2) см. прострел -
26 Котелки
-лочки, -тельчики1) бот. Anemone Pulsatilla L. - вовчий сон, сон-трава, сон (р. сону);2) бот. Trapa natans L. - водяні (болотяні, чортові) горіхи;3) бот. Campanula patula L. - дзвоник (розлогий, крислатий), дзвіночки, дзвінки, дзвоники. -
27 прострел
* * *I (острые боли в поясничной области) прастрэл, -лу муж. II муж. (лекарственное растение семейства лютиковых) сон-трава, род. сон травы жен., сон, род. сну муж. -
28 кӱрылтышшудо
кӱрылтышшудобот. сон-трава– Тышеч кӱрылтышшудо деч моло йӧн дене лектын от керт. К. Васин. Отсюда не выйти никаким способом, кроме сон-травы.
-
29 омышудо
омышудобот. прострел раскрытый; разг. сон-траваОмышудым погаш собирать сон-траву.
Волгыдо-волгыдо пӱнчерыште але кожерыште кушшо омышудо. «Мар. ком.» Прострел раскрытый, растущий в светлых сосновых и еловых лесах.
-
30 прострел раскрытый
nbotan. Finger-Küchenschelle (сон-трава, Pulsatilla patens, "подснежник" - низкий мохнатый фиолетовый колокольчик) -
31 поворачивать
поворотить1) повертати, вернути, повернути, (в сторону и назад) завертати, завернути, (сворачивать в сторону) завертати, звернути, (диал.) скручувати, скрутити. [Сонце почало повертати на вечірній упруг (Неч.-Лев.). Обізвався, не повертаючи голови. Туди мою голівоньку що-вечора верне. Верни до мого двору. Він уже й коня завертає (Грінч.). Ішли просто, а тоді звернули (завернули) вліворуч за ріжок. Жандар скрутив направо, між корчі (Франко)]. -вать, -тить к чему (при езде, ходьбе) - привертати, привернути до чого; срв. Приворачивать. -вать направо, налево - повертати (звертати, завертати) праворуч, ліворуч, у праву, у ліву руку. -вать с дороги - звертати з дороги. -вать обратно (при езде, ходьбе) - назад завертати, -ся, завернути, -ся. [Завертай коні додому. Пішов був, аж побачив, що хмара насуває, та й завернувся]. Здесь негде и -тить - тут ніде й завернутися. -вать оглобли - вернути назад. Ветер -вает к югу - вітер верне, повертає(ться) на південь. На весну -вает - на весну кладеться (верне). На весну -тит - на весну поверне (скресне). [Сон-трава цвіте, скоро поверне (скресне) на весну. На весну вже повернуло (скресло)]. -вать в свою пользу - на свою руч навертати. [На свою руч навертали справу]. -вать по своему, на свой обычай - навертати, наворочати на своє, на свій розум, на свій звичай, обертати на свій звичай;2) что куда, вокруг чего - вернути, обертати, обернути що куди, навколо (круг) чого. [Веретено камінь обертає у млині. Обертає над огнем м'ясо, настромлене на рожен. Вітер обертає крила у вітряці].* * *несов.; сов. - поворот`ить1) см. повёртывать2) (несов.: распоряжаться, управлять) ору́дувати, верхово́дити, крути́ти, воро́чати3) (перен.: перевёртывать) переверта́ти, переверну́ти -
32 прострел
-
33 коракйолаш
коракйолашКоракйолаш кужу вондан канде пеледыш, кожла гыч поген кондена ыле, вӱдыштӧ ик кече шинча да лывыжга. Колокольчик – синий цветок с длинным стеблем, раньше мы приносили их, набрав в лесу, день простоит в воде и завянет.
2. диал. подснежник (лум шулымо деч вара вигак лекше канде, ош да т. м. пеледышан кушкыл)3. диал. прострел, сон-трава (шемалге-канде пеледышан эм шудо) -
34 кӱдыршудо
-
35 малтымшудо
малтымшудобот. прострел раскрытый, сон-трава -
36 тылзылӱҥгӧ
тылзылӱҥгӧбот. первоцвет, примула, баранчики; травянистое растение семейства первоцветных с душистыми ярко-жёлтыми трубчатыми цветами (нарынче пеледышан тамле пушан кушкыл)Чот шагалемше кумло вич тӱрлӧ шудо ден вондерын лӱмышт: кӱдыроҥгыр, кечыйолшудо, чодырамаке, тылзылӱҥгӧ, пирывондо да молат. «Мар. ком.» А вот названия очень редких 35 трав и кустарничков: сон-трава, медуница неясная, купальница европейская, первоцвет, волчье лыко и так далее.
-
37 шыркавуй
шыркавуйбот. пыльцеголовник красныйШыркавуй, майысе ландыш, омышудо СССР-ын Йошкар книгашкыже пурталтыныт. «Мар. ком.» Пыльцеголовник красный, майский ландыш, сон-трава включены в Красную книгу СССР.
Сура воктенсе тумерыште чоным куандарыше оҥай кушкыл-влак улыт. Тиде ӱдырката, шыркавуй, тылзышудо да молат. «Мар. ком.» В присурских дубравах есть радующие душу интересные растения. Это венерин башмачок, пыльцеголовник красный, лунник оживающий и другие.
-
38 КАК
-
39 целебный
126 П (кр. ф. \целебныйен, \целебныйна, \целебныйно, \целебныйны) tervis-, tervise-, tervistus-, tervistav, raviv, tervislik, tervisele kasulik; \целебныйная вода tervis(e)vesi, \целебныйые грязи tervis(e)muda, \целебныйный ключ tervis(e)veeallikas, \целебныйный напиток tervistusjook, \целебныйная трава ravimtaim, \целебныйный воздух tervistav õhk, \целебныйное средство ravivahend, ravim, arstim, \целебныйный сон tervislik v tervistav v kosutav uni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сон-трава — сущ., кол во синонимов: 3 • мандрагора (6) • растение (4422) • трава (128) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
сон-трава — сон трава, сон травы … Орфографический словарь-справочник
сон-трава — сон трава/, сон травы/ … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СОН-ТРАВА — растение сем. лютиковых из рода прострел; иногда С. т. наз. весь род. .(Источник: «Биологический энциклопедический словарь.» Гл. ред. М. С. Гиляров; Редкол.: А. А. Бабаев, Г. Г. Винберг, Г. А. Заварзин и др. 2 е изд., исправл. М.: Сов.… … Биологический энциклопедический словарь
сон-трава — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Сон-трава — (Pulsatilla patens Mill., иначе Anemone patens L.) многолетнее травянистое растение из сем. лютиковых (Ranunculaceae), дико растущее по сухим хвойным и лиственным лесам, в кустарниках и по склонам. Цветет ранней весной, развивая крупные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сон-трава — vėjalandė šilagėlė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Vėdryninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Pulsatilla patens), paplitęs rytų Europoje, Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Pulsatilla patens angl. Eastern pasque… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
сон-трава — сон трав а, ы … Русский орфографический словарь
сон-трава — сон/ трав/а … Морфемно-орфографический словарь
сон-трава — сон трава, сон травы, сон травы, сон трав, сон траве, сон травам, сон траву, сон травы, сон травой, сон травою, сон травами, сон траве, сон травах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сон-трава — (1 ж), Р. сон травы/ … Орфографический словарь русского языка