Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

сонное

  • 1 сонный

    1. …и хоб, хобида, хуфта; сонное состояние ҳолати хоб
    2. хоболуд; сонный вид намуди (афти) хоболуд; сонные глаза чашмони хоболуд
    3. хобида, хуфта; в доме сонное царство дар хона ҳама хобидаанд
    4. уст. хобовар; сонные капли доруи хоб
    5. перен. суст, карахт, бепарво(ёна); сонное существование зиндагии карахт
    6. (о рыбе) мурда <> сонные артерии анат. рагҳои хоб (ду раги шараён, ки дар ду тарафи роҳи нафаскашӣ мавҷуданд); сонная болезнь касалии хоб; сонная тетеря прост. уммати (бандаи) хоб

    Русско-таджикский словарь > сонный

  • 2 царство

    с
    1. давлат, салтанат, қаламрав, иқлим; Московское царство давлати шоҳии Москва
    2. подшоҳӣ, салтанат, ҳукмронӣ, аҳд; в царство Екатерины Второй дар аҳди Екатеринаи Дуввум
    3. перен. олам, дунё; животное царство олами хайвонот; растительное царство олами наботот; сонное царство шутл. олами хоб царство небесное кому ҷояш чаннат шавад, худо раҳмат кунад; быть (сидеть) на царстве уст. ҷулус кардан; сажать на царство ба тахти подшоҳӣ шинондан, тахту тоҷ додан; сесть на \царство ба тахти подшохӣ нишастан

    Русско-таджикский словарь > царство

См. также в других словарях:

  • Сонное царство — (иноск.) гдѣ все спитъ, не двигается (намекъ на скуку). Ср. И лошади одна за другою скоро утихли, уронили головы и задремали. Кругомъ стало сонное царство. Лѣсковъ. Соборяне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • сонное видение — видение, сон, грезы Словарь русских синонимов. сонное видение сущ., кол во синонимов: 3 • видение (34) • грезы …   Словарь синонимов

  • сонное зелье — снотворное, сонный порошок, усыпительное зелье Словарь русских синонимов. сонное зелье сущ., кол во синонимов: 7 • мандрагора (6) • …   Словарь синонимов

  • Сонное царство. — (т. е. все спят). См. СОН …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • сонное состояние — сущ., кол во синонимов: 2 • сонь (1) • спячка (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • сонное царство — (иноск.) где все спит, не двигается (намек на скуку) Ср. И лошади одна за другою скоро утихли, уронили головы и задремали. Кругом стало сонное царство. Лесков. Соборяне …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Сонное царство — Разг. Шутл. Покой, безмолвие, когда все погружены в сон, спят. После обеда матушка удалялась в спальню, а Могильцев в свою комнату, и в доме наступало сонное царство (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сонное состояние — (юрид.) относится к числу обстоятельств, устраняющих вменяемость (см.), как такое состояние, которое характеризуется потерей сознания. Такое же значение имеет так назыв. состояние просонок перехода от сна к бодрствованию, когда реальные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сонное царство — 1. Разг. Шутл. О покое, безмолвии, когда все спят. ФСРЯ, 512; ДП, 518; Подюков 1989, 225. 2. Жарг. шк. Шутл. ирон. О ситуации, когда в классе никто не готов к уроку. (Запись 2001 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • сон напал, сонное царство — См …   Словарь синонимов

  • венозное сплетение сонное внутреннее — (р. v. caroticus internus, PNA, BNA, JNA) см. Перечень анат. терминов …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»