-
41 соната
sonaatti (mus) -
42 соната в двух частях
Music: two-movement sonataУниверсальный русско-английский словарь > соната в двух частях
-
43 Соната (музыка)
Sonata -
44 Соната (музыка)
Sonata -
45 соната а-дур
ngener. a-dūra sonāte, sonāte a-dūrā -
46 соната а-моль
ngener. a-molla sonāte, sonāte a-mollā -
47 соната в до минор
ngener. sonate en ut mineur -
48 крейцерова соната
Music: Kreutzer Sonata -
49 лунная соната
Music: Moonlight Sonata -
50 а-дурная соната
ngener. a-dūra sonāte, sonāte a-dūrā -
51 а-мольная соната
ngener. a-molla sonāte, sonāte a-mollā -
52 Крейцерова Соната, 1987
adjmovie. La Sonate à Kreutzer (фильм, Россия)Dictionnaire russe-français universel > Крейцерова Соната, 1987
-
53 сонате
сонатеВениамин Захаровын сонатыже соната Вениамина Захарова;
Молотовын сонатыже соната Молотова.
Бетховенын Патетический сонатыжлан вступлений йоҥгалтеш. З.Воскресенская. Звучит вступление к Патетической сонате Бетховена.
-
54 увертюра
ж; муз.а) операга, балетка, кинофильмга һ.б.ш. музыкаль кереш -
55 моль
-
56 Klaviersonate
f соната для фортепьяно -
57 Sonate
f соната -
58 бросать на ветер деньги
бросать (тратить, кидать, пускать, швырять) на ветер деньги (копейку)throw (chuck) money away (about, to the winds); make one's money fly- Глупо бросать деньги на ветер - наверняка. Но пойдите в игорную залу, посмотрите на физиономии. Попадаются презабавные. (И. Тургенев, Вешние воды) — 'It's foolish to throw money away. But go to the Casino and have a look at the faces. You'll see some very odd types.'
[Осинкин] вёл хозяйство расчётливо, даже прижимисто, не любил рисковать, тратить копейку на "ветер". (Е. Носов, Шопен, Соната номер два) — Osinkin was thrifty, even tight-fisted as a manager, he disliked taking risks, or throwing money to the winds.
Русско-английский фразеологический словарь > бросать на ветер деньги
-
59 в глазах
(кого, чьих)to smb.'s eyes; in smb.'s eyes (opinion); to smb.'s mindХалат имел в глазах Обломова тьму неоценённых достоинств: он мягок, гибок; тело не чувствует его на себе; он, как послушный раб, покоряется самомалейшему движению тела. (И. Гончаров, Обломов) — The dressing-gown had a number of invaluable qualities in Oblomov's eyes: it was soft and pliable; it did not get in his way; it obeyed the least movement of his body, like a docile slave.
Она, вероятно, считала себя всегда совершенно правой передо мной, а уж я в своих глазах был всегда свят перед нею. (Л. Толстой, Крейцерова соната) — She evidently counted herself always perfectly right toward me, and as for me, I was always a saint in my own eyes compared to her.
Пристав... не видал в этом деле никакой особенной важности. В его глазах это вовсе даже не было таким делом, чтобы ночью тревожить усталого обер-полицмейстера. (Н. Лесков, Человек на часах) — The police captain... did not think it a matter of any great importance. To his mind it was not at all the kind of occurrence that warranted disturbing the tired Chief of Police in the middle of the night.
-
60 глаза открываются
(у кого < на что>)smb.'s eyes have been opened to smth.- С тех пор как случился со мной этот эпизод, у меня открылись глаза, и я увидал всё совсем в другом свете. (Л. Толстой, Крейцерова соната) — 'Ever since that episode occurred, my eyes have been opened, and I have seen everything in an entirely different light.'
Русско-английский фразеологический словарь > глаза открываются
См. также в других словарях:
СОНАТА — (ит. sonata, от лат. sonare звучать). Прежде называлась пьеса, предназначенная для исполнения на каком нибудь инструменте, в отличие от кантаты пьесы для пения. Нынче собрание муз. пьес и соединение их в одно целое. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Соната F-A-E — Соната F A E соната для скрипки и фортепиано, написанная по инициативе Роберта Шумана им самим и двумя его младшими коллегами, Иоганнесом Брамсом и Альбертом Дитрихом. Создана в октябре 1853 года в Дюссельдорфе (в дневнике Шумана… … Википедия
соната — ы, ж. sonate f., ит. sonata. Инструментальное музыкальное произведение, состоящее обычно из четырех или трех различных по характеру и темпу частей, из которых одна имеет форму сонатного аллегро. БАС 1. Sonates. Сонаты. Есть безчисленное множество … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОНАТА — (итальянское sonata, от sonare звучать), камерно инструментальное произведение; один из основных жанров инструментальной музыки. Классическая соната для одного или двух инструментов (фортепьяно; скрипки и фортепьяно; и др.), представляющая собой… … Современная энциклопедия
СоНата — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Улица Опочинина 9, Василе … Каталог отелей
Соната — (итальянское sonata, от sonare звучать), камерно–инструментальное произведение; один из основных жанров инструментальной музыки. Классическая соната для одного или двух инструментов (фортепьяно; скрипки и фортепьяно; и др.), представляющая собой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
СОНАТА — СОНАТА, сонаты, жен. (итал. sonata) (муз.). Инструментальное музыкальное произведение из трех или четырех различающихся своим содержанием частей, из которых одна или две написаны в форме сонатного аллегро (см. сонатный). Крейцерова соната.… … Толковый словарь Ушакова
СОНАТА — СОНАТА, ы, жен. Музыкальное произведение для одного или нескольких инструментов, состоящее из нескольких контрастирующих частей, объединённых общим замыслом. Сонаты Скрябина. | прил. сонатный, ая, ое. Сонатная форма. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
СОНАТА — жен. музыкальное, фортепьянное сочинение своего рода. Сонет муж. стихотворение из двух четырестиший, и двух трестиший. Сонетка жен. звонок, колокольчик, позвонок, с проводом куда, для призыва прислуги. Сонометр муж., лат. звукомер, снаряд для… … Толковый словарь Даля
соната — сущ., кол во синонимов: 3 • жанр (41) • сонатина (1) • сонатка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
Соната — (не следует смешивать с сонатной формой). До конца XVII С.называлось собрание инструментальных пьес, а также вокальный мотет,переложенный на инструменты. С. разделялись на два рода: камерную С.(sonata da camera), состоявшую из прелюдий, ариозо,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона