-
41 beneficio de la duda
сомнение в пользу (противоположной стороны)* * *сомнение в пользу ответной стороны или обвиняемого -
42 duda
сомнение; колебание; нерешительность* * *fсомнение, сомнения- por duda- duda razonable
- fuera de duda razonable
- fuera de toda duda razonable
- sin que quepa duda razonable -
43 tvivl
сомнение ; неуверенность* * *[Hviwl] sb. -en, = -eneсомнение, неуверенность -
44 dubióza
-
45 съмнение
сомнение* * *съмне́ние ссомнение -
46 doubt
сомнение имя существительное: глагол:усомниться (doubt, stumble at)не доверять (distrust, mistrust, doubt, disbelieve, discredit, suspect) -
47 dubiety
-
48 шэч
сомнение/ Зыгуэр нэсу къабыл мыщIыныгъэ, и пэжагъыр уи фIэщ мыхъуныгъэ.Шэч къэхьыжын = шэч къэхьын.Шэч къэхьын сомневаться.Шэч къытемыхьэн не сомневаться, быть уверенным в чем-л.* Езы Нэгумэм Iэ зэрыщIидзамкIэ а тхылъым и пэжагъым шэч къытетхьэртэкъым. Iуащхь.Шэч къытехьэжын = шэч къытехьэн.Шэч къытехьэн ставить под сомнение что-л., усомниться в чем-л.* Лу жиIэм шэч къытезыхьэ яхэтт. КI. А.Шэч лъэпкъ хэмылъу без всякого сомнения.Шэч хэлъкъым видно, ясно, понятно.* {Джэримэс:} - Шэч хэлъкъым фэ сэ слъагъухэм зы бэлыхьыр зэрыфхъумэм. Акъ. З.Шэч хэмылъу без сомнения.Шэч хуэщIын подозревать кого-л. в чем-л.Шэч щIын подозревать кого-л. ; сомневаться в чем-л. -
49 джэнджэш
сомнение, колебание◊ джэнджэш хэлъхьан ставить под сомнение, подвергать сомнениюджэнджэш хэмылъэу несомненно, вне сомненияджэнджэш (джэнджэшыгъэ) ыгу къихьан засомневаться -
50 ехъырэхъыш
сомнение◊ ехъырэхъышэм хэтын испытывать сомнение -
51 шубҳа
сомнениеподозрениенеуверенностьшубҳа кардан, бо назари шубҳа нигаристан сомневатьсяподозреватьба шубҳа андохтан вызывать сомнение, вызывать подозрениевызывать недовериеба шубҳа афтодан сомневатьсяиспытывать недоверие -
52 doubt
сомнение; сомневаться относительно; омневатьсяwithout doubt, beyond doubt — вне сомнения
-
53 qualms
-
54 היסוס
сомнение
тошнота
нерешительность
запинка
колебание -
55 إِشْتِبَاهٌ
сомнение, недоумение; подозрение -
56 رَيْبٌ
-
57 curiga
сомнение, неуверенность -
58 le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
Dictionnaire français-russe des idiomes > le doute est un mol oreiller pour une tête bien faite
-
59 dvom
сомнение -
60 чигзиниг
сомнение; мооң дугайында кандыг-даа чигзиниг турбас ужурлуг в этом не должно быть никакого сомнения; ср. дадагалзаа 1).
См. также в других словарях:
сомнение — Недоумение, колебание, недоверие, подозрение, неуверенность, нерешительность, раздумье. .. Ср … Словарь синонимов
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, сомнения, ср. 1. Неуверенность в истинности чего нибудь, раздумье о правильности чего нибудь, нетвердая, колеблющаяся вера в кого что нибудь. «Искренность Ванькина не подлежала сомнению.» Чехов. «Сомнений в нем не было ни на минуту.»… … Толковый словарь Ушакова
СОМНЕНИЕ — неуверенность, колебание в том, следует ли принимать в качестве истинного или правильного какое то утверждение или систему утверждений. В зависимости от характера утверждения можно говорить о С. в истинности описания или С. в эффективности… … Философская энциклопедия
Сомнение — Сомнение ♦ Doute Противоположность достоверности. Сомневаться значит мыслить, но мыслить, не будучи уверенным в истинности того, что осмысливаешь. Скептики возвели сомнение в ранг высшего состояния мысли. Догматики чаще всего отдают сомнению … Философский словарь Спонвиля
СОМНЕНИЕ — ср. сумление, искаж. нерешимость, шаткое недоумение, раздумие, колебание мыслей; | недоверие, подозрение и опасение. Сомневаться в чем, колебаться, нерешаться, думать на двое; | усомниться, недоверять, не верить; в ком, считать кого ненадежным.… … Толковый словарь Даля
сомнение — СОМНЕНИЕ и СОМНЕНЬЕ, колебание, раздумье СОМНЕВАТЬСЯ, колебаться, раздумывать СОМНИТЕЛЬНО, спорно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сомнение — 1. Неуверенность в истинности чего либо; отсутствие твердой веры в кого либо, во что либо. 2. Затруднительность, недоумение при разрешении некоего вопроса. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
СОМНЕНИЕ — СОМНЕНИЕ, я, ср. 1. Неуверенность в истинности чего н., отсутствие твёрдой веры в кого что н. Испытывать с. Взять под с. что н. (начать сомневаться). 2. Затруднение, недоумение при разрешении какого н. вопроса. Разрешить все сомнения. • Вне… … Толковый словарь Ожегова
сомнение — безжалостное (Надсон); бесплодное (Коринфский); беспощадное (Чюмина); безысходное (П.Я.); бурное (Ратгауз); гнетущее душу (Голенищев Кутузов); горькое (Коринфский, Тарутин, П.Я.); дерзновенное (Бальмонт); жгучее (Надсон); ложно черное… … Словарь эпитетов
Сомнение — ■ Хуже отрицания … Лексикон прописных истин
Сомнение — У этого термина существуют и другие значения, см. Сомнение (значения). Сомнение психическое состояние или состояние ума, в котором возникает воздержание от окончательно определённого суждения, или/и раздвоения (троення и т. п.)… … Википедия