-
1 сомкнутый строй
присоединившийся к строю — joining up the formation (refl.)
посадка в строю " треугольник " — delta formation landing
присоединяться к строю — join up the formation (refl.)
пролет в строю " треугольник " — delta formation pass
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сомкнутый строй
-
2 сомкнутый строй
1) General subject: close order, extended order2) Military: close formation, mass, tight formation -
3 сомкнутый строй
-
4 сомкнутый строй
-
5 сомкнутый строй пальцы
Military: close fingertip formationУниверсальный русско-английский словарь > сомкнутый строй пальцы
-
6 сомкнутый строй бомбардировщиков в сопровождении истребителей
Artillery: beehiveУниверсальный русско-английский словарь > сомкнутый строй бомбардировщиков в сопровождении истребителей
-
7 перестроиться в сомкнутый строй
Military: close formationУниверсальный русско-английский словарь > перестроиться в сомкнутый строй
-
8 строй
1. м.1. тк. ед. ( система) system, orderгосударственный строй — State system; regime
2.:грамматический строй языка — grammatical system of the language
3. муз. pitch; (перен.: слаженность, гармония) harmony2. м. воен.formationстрой фронта мор. — line abreast
строй пеленга мор. — line of bearing
строй кильватера мор. — line ahead; column амер.
♢
вводить в строй (вн.) — put* into service (d.), put* into operation (d.), commission (d.)выводить из строя (вн.) — disable (d.), put* out of action (d.); wreck (d.)
вступать в строй ( о предприятии) — be put in operation, come* into service, be commissioned
-
9 сомкнутый
-
10 сомкнутый
1) прич. см. смыкать2) прил.со́мкнутый строй воен. — close order
со́мкнутым стро́ем — in close order
См. также в других словарях:
строй — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? строя, чему? строю, (вижу) что? строй, чем? строем, о чём? о строе и в строю; мн. что? строй, (нет) чего? строев, чему? строям, (вижу) что? строй, чем? строями, о чём? о строях порядок построения… … Толковый словарь Дмитриева
СОМКНУТЫЙ — (сомкнутый устар.), сомкнутая, сомкнутое; сомкнут (сомкнут устар.), сомкнута, сомкнуто. 1. прич. страд. прош. вр. от сомкнуть. «Уста твои плотно сомкнутые.» Некрасов. 2. Сплошной, непрерывный, цельный. Сомкнутый строй. Сомкнутая колонна. Толковый … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
СТРОЙ — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — СТРОЙ, строя, о строе и в строю, мн. строй, муж. 1. (строи). Ряд предметов, расположенных в одну линию (устар., обл.). Деревенская улица в два строя. 2. (строи). Ряд, шеренга; воинская часть, построенная рядами. «Над падшим строем свежий строй… … Толковый словарь Ушакова
строй — строя, предл. о строе, в строе и в строю, мн. строи, ев и строи, ёв, м. 1. (о строе, в строю; строи). Ряд солдат, шеренга, а также воинская часть, построенная рядами. Встать в строй. □ Комендант расхаживал перед своим малочисленным строем.… … Малый академический словарь
строй — стро/я, о стро/е, в стро/е и в строю/; мн. стро/и, ев и строи/, ёв; м. см. тж. строевой 1) о стро/е, в строю/; строи/ Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в строй … Словарь многих выражений
СТРОЙ СОМКНУТЫЙ — (Close formation) строй, когда расстояние между кораблями менее нормального, определенного правилами. С. С. в воздушном флоте когда самолеты находятся на определенных уставом расстояниях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное… … Морской словарь