Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

соля

  • 1 соля

    salt, put (some) salt on/in; ( ръся) sprinkle with salt; ( консервирам) salt down; ( месо и) corn; ( със саламура) pickle
    * * *
    соля̀,
    гл., мин. св. деят. прич. солѝл salt, put (some) salt on/in; ( ръся) sprinkle with salt; ( консервирам) salt down; ( месо и пр.) corn; ( със саламура) pickle.
    * * *
    salt ; put salt in

    Български-английски речник > соля

  • 2 соляный

    соля́ная кислота́ — hydrochloric acid

    Новый большой русско-английский словарь > соляный

  • 3 соляровый

    соля́ровое ма́сло тех.solar oil

    Новый большой русско-английский словарь > соляровый

  • 4 кислота

    * * *
    кислота́ ж.
    acid
    кислота́ возде́йствует разруша́юще (напр. на металл) — an acid attacks (e. g., a metal)
    концентри́ровать кислоту́ — concentrate an acid
    разводи́ть кислоту́ — dilute an acid
    сжига́ть в кислоте́ — digest in an acid
    кислота́ сме́шивается с водо́й в любы́х соотноше́ниях — an acid is miscible with water in all proportions
    кислота́ тра́вит материа́л селекти́вно ( в производстве полупроводниковых приборов) — the acid etches the material selectively (in semiconductor manufacture)
    азо́тная кислота́ — nitric acid
    азо́тная кислота́ получа́ется разложе́нием нитра́та на́трия се́рной кислото́й — nitric acid is made by attack of sulphuric acid on sodium nitrate
    аккумуля́торная кислота́ — battery acid
    акри́ловая кислота́ — acrylic acid
    аскорби́новая кислота́ — ascorbic acid
    бескислоро́дная кислота́ — hydrogen acid
    бо́рная кислота́ — boric acid
    ва́рочная кислота́ — cooking [digester] acid, cooking liquor
    грему́чая кислота́ — fulminic acid
    двухосно́вная кислота́ — dihydric acid
    древе́сно-у́ксусная кислота́ — wood vinegar
    дуби́льная кислота́ — tannin, tannic acid
    дымя́щая кислота́ — fuming acid (e. g., sulphuric of nitric)
    жи́рная кислота́ — fatty acid
    карбо́ловая кислота́ — carbolic acid
    кислоро́дная кислота́ — oxyacid
    кремнефтористоводоро́дная кислота́ — (hydro)fluosilicic acid
    кре́пкая кислота́ ( характеристика концентрации) — strong acid
    лигносульфо́новая кислота́ — spruce wood tannin
    ло́жная кислота́ — pseudo-acid
    многоосно́вная кислота́ — polybasic acid
    муравьи́ная кислота́ — formic acid
    насы́щенная кислота́ — saturated acid
    ненасы́щенная кислота́ — unsaturated acid
    неоргани́ческая кислота́ — inorganic [mineral] acid
    непреде́льная кислота́ — unsaturated acid
    несвя́занная кислота́ — unbound acid
    нитру́ющая кислота́ — mixed (nitric and sulphuric) acid
    одноосно́вная кислота́ — monobasic acid
    органи́ческая кислота́ — organic acid
    отрабо́танная кислота́ — waste acid
    пая́льная кислота́ — брит. killed spirit
    трави́ть пая́льную кислоту́ — kill the acid
    пла́виковая кислота́ — hydrofluoric acid
    преде́льная кислота́ — saturated acid
    продукцио́нная кислота́ — product acid
    свобо́дная кислота́ — free acid
    свя́занная кислота́ — combined acid
    се́рная кислота́ — sulphuric acid
    се́рная, ба́шенная кислота́ — (Glover) tower acid
    се́рная, ка́мерная кислота́ — chamber sulphuric acid
    се́рная, конта́ктная кислота́ — contact(-process) sulphuric acid
    се́рная, суха́я кислота́ — dry sulphuric acid
    сероводоро́дная кислота́ — hydrosulphuric acid, hydrogen sulphide
    сини́льная кислота́ — prussic [hydrocyanic] acid
    сла́бая кислота́ — weak acid
    соля́ная кислота́ — hydrochloric acid
    сопряжё́нная кислота́ — conjugate acid
    сыра́я кислота́ — raw [tower] (sulphite) acid
    технологи́ческая кислота́ — process acid
    титро́ванная кислота́ — titrating [standard] acid
    у́гольная кислота́ — carbonic acid
    у́ксусная кислота́ — acetic [ethanoic] acid
    у́ксусная, ледяна́я кислота́ — glacial acetic acid
    формо́вочная кислота́ — forming acid
    фо́сфорная кислота́ — phosphoric acid
    получа́ть фо́сфорную кислоту́ экстракцио́нным спо́собом — obtain phosphoric acid by the wet process
    фо́сфорная, экстракцио́нная кислота́ — wet-process phosphoric acid
    фо́сфорная, электротерми́ческая кислота́ — dry-process phosphoric acid
    фтористоводоро́дная кислота́ — hydrofluoric acid
    хлористоводоро́дная кислота́ — hydrochloric acid
    хло́рная кислота́ — perchloric acid
    четырёхосно́вная кислота́ — tetrabasic acid, tetracid
    щаве́левая кислота́ — oxalic [ethanedioic] acid

    Русско-английский политехнический словарь > кислота

  • 5 масло

    acid refined oil, butter, (растительное, минеральное, смазочное) oil
    * * *
    ма́сло с.
    вари́ть ма́сло — boil an oil
    вводи́ть загусти́тель в ма́сло — thicken an oil
    вводи́ть приса́дки в ма́сло — dope an oil
    ма́сло вспе́нивается — the oil churns [foams]
    загуща́ть ма́сло — give (more) body to an oil
    ма́сло застыва́ет — the oil solidifies
    ма́сло коксу́ется — the oil has carbon-forming properties
    компаунди́ровать ма́сло — blend (the) oil
    обесцве́чивать ма́сло — decolourize oil
    осветля́ть ма́сло — clarify oil
    отбе́ливать ма́сло — bleach oil
    отжима́ть ма́сло — isolate oil by pressing [by expression]
    очища́ть ма́сло — refine oil
    продува́ть ма́сло ( для окисления примесей) — blow the oil
    прокача́ть ма́сло — circulate oil (through a system)
    уплотня́ть ма́сло — body oil
    ма́сло ма́сло го́ркнет — butter becomes rancid
    па́хтать [сбива́ть] ма́сло — churn butter
    авиацио́нное ма́сло — aviation oil
    автотра́кторное ма́сло — motor oil
    ара́хисовое ма́сло — peanut [ground-nut] oil
    ацето́новое ма́сло — acetone oil
    бе́лое ма́сло — white oil
    вазели́новое ма́сло — petrolatum, petroleum jelly
    веретё́нное ма́сло — spindle oil
    всесезо́нное ма́сло автоmultigrade oil
    высыха́ющее ма́сло — drying oil
    подверга́ть высыха́ющее ма́сло обрабо́тке путё́м нагрева́ния — beat-treat a drying oil
    вя́зкое ма́сло — thick oil
    га́зовое ма́сло — gas oil
    гидравли́ческое ма́сло — hydraulic oil
    густо́е ма́сло — thick oil
    дегтя́рное ма́сло — tar oil
    ди́зельное ма́сло — diesel oil
    дисперги́рующее ма́сло — dispersion oil
    дистилля́тное ма́сло — distillate oil
    ма́сло для волоче́ния метал.drawing oil
    ма́сло для сма́зки форм — mould oil
    живо́тное ма́сло — animal oil
    зака́лочное ма́сло — quenching oil
    зелё́ное ма́сло — green oil
    изоляцио́нное ма́сло — insulating oil
    и́мпульсное ма́сло — impulse oil
    индустриа́льное ма́сло — industrial oil
    ка́бельное ма́сло — cable oil
    каменноу́гольное ма́сло — coal-tar oil
    канифо́льное ма́сло — resin oil
    касто́ровое ма́сло — castor oil
    катализи́рованное ма́сло — catalyzed oil
    коже́венное ма́сло — curriers [leather] oil
    коко́совое ма́сло — coconut oil
    компаунди́рованное ма́сло — compounded [blended] oil
    компре́ссорное ма́сло — compressor oil
    конденса́торное ма́сло — condenser [capacitor] oil
    кукуру́зное ма́сло — corn oil
    лё́гкое ма́сло — light [thin] oil
    лету́чее ма́сло — volatile oil
    льняно́е ма́сло — linseed oil
    льняно́е, ла́ковое ма́сло — varnish linseed oil
    маши́нное ма́сло — machine oil
    минера́льное ма́сло — petroleum oil
    морозосто́йкое ма́сло — non-freezable oil
    мото́рное ма́сло — motor oil
    напо́рное ма́сло — power oil
    нафтали́новое ма́сло — naphthalene oil
    невысыха́ющее ма́сло — non-drying oil
    непищево́е ма́сло — inedible oil
    несма́зочное ма́сло — non-lubricating oil
    нефтяно́е ма́сло — petroleum oil
    оли́вковое ма́сло — olive oil
    осево́е ма́сло — axle oil
    освети́тельное ма́сло — illuminating oil
    оста́точное ма́сло — residual oil
    отрабо́тавшее ма́сло — used [waste] oil
    отсто́йное ма́сло — sump oil
    очи́щенное ма́сло — refined oil
    парафи́новое ма́сло — paraffin oil
    пери́лловое ма́сло — perilla oil
    печа́тное ма́сло — lithographic oil
    пищево́е ма́сло — edible oil
    поглоти́тельное ма́сло — absorption [absorbent, scrubbing] oil; ( в коксохимическом производстве) wash [straw] oil
    подви́жное ма́сло — thin on
    полимеризо́ванное ма́сло — polymerized [bodied] oil
    препари́рованное ма́сло — prepared oil
    прибо́рное ма́сло — instrument oil
    противозади́рное ма́сло — high-pressure [extreme-pressure] oil
    тпылесбива́ющее ма́сло — road oil
    рабо́чее ма́сло — power oil; pressure oil; relay oil
    ра́псовое ма́сло — rapeseed on
    раствори́мое ма́сло — soluble oil
    расти́тельное ма́сло — vegetable oil
    расти́тельное, жи́рное ма́сло — fatty [fixed] (vegetable) oil
    реакти́вное ма́сло — jet-engine oil
    регенери́рованное ма́сло — refiltered oil
    рези́новое ма́сло — rubber oil
    синтети́ческое ма́сло — synthetic oil
    скипида́рное ма́сло — turpentine essence
    скру́бберное ма́сло — wash oil
    сма́зочное ма́сло — lubricating oil
    сма́зочное, фильтро́ванное ма́сло — filter stock
    сма́зочно-охлажда́ющее ма́сло — cutting oil
    смоляно́е ма́сло — resin [tar] oil
    со́евое ма́сло — soybean oil
    соля́ровое ма́сло — straw oil
    сополимеризо́ванное ма́сло — copolymerized oil
    сре́днее ма́сло — middle oil
    стеари́новое ма́сло — stearine oil
    сыро́е ма́сло — crude oil
    технологи́ческое ма́сло — process oil
    трансмиссио́нное ма́сло — transmission [gear-box] oil
    трансформа́торное ма́сло — transformer oil
    ту́нговое ма́сло — tung oil
    турби́нное ма́сло — turbine oil
    углеводоро́дное ма́сло — hydrocarbon oil
    уплотнё́нное ма́сло — bodied oil
    фено́льное ма́сло — carbolic oil
    флотацио́нное древесносмоляно́е ма́сло — wood-resin flotation oil
    хло́пковое ма́сло — cottonseed oil
    цили́ндровое ма́сло — cylinder oil
    шве́йное ма́сло — sewing(-machine) oil
    шпалопропи́точное ма́сло — sleeper impregnation oil
    электроизоляцио́нное ма́сло — electrical insulating oil
    эмульсио́нное ма́сло — cutting oil
    эфи́рное ма́сло — essential oil

    Русско-английский политехнический словарь > масло

  • 6 сборный

    1) (собираемый из деталей, составной) collapsible

    сбо́рный дом — prefabricated house, prefab

    сбо́рные констру́кции — prefabricated elements

    сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]

    сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline

    4) ( сводный) combined

    сбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team

    сбо́рная ка́рта — composite map

    сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment

    сбо́рный пункт — assembly point / place

    ••

    сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное)motley crew

    Новый большой русско-английский словарь > сборный

  • 7 солянка

    ж. кул.
    ••

    сбо́рная соля́нка — motley crew; hotchpotch брит.; hodgepodge амер.

    Новый большой русско-английский словарь > солянка

  • 8 соляный

    прл хим

    соля́ная кислота́ — hydrochloric acid

    Русско-английский учебный словарь > соляный

  • 9 сентаво

    1. centavo

     

    сентаво
    1. Денежная единица Боливии, равная одной сотой боливиано (boliviano).
    2. Денежная единица Бразилии, равная одной сотой крузейро (cruzeiro).
    3. Денежная единица Аргентины, Гвинеи-Бисау, Доминиканской Республики, Колумбии, Кубы, Мексики, Филиппин и Чили, равная одной сотой песо (peso).
    4. Денежная единица Эквадора, равная одной сотой сукре (sucre).
    5. Денежная единица Сальвадора, равная одной сотой колона (соlon).
    6. Денежная единица Гватемалы, равная одной сотой кетсаля (quetzal).
    7. Денежная единица Гондураса, равная одной сотой лемпиры (lempira).
    8. Денежная единица Никарагуа, равная одной сотой кордобы (cordoba).
    9. Денежная единица Перу, равная одной сотой соля (sol).
    10. Денежная единица Кабо-Верде, Португалии и Мадейры, равная одной сотой эскудо (escudo).
    11. Денежная единица Мозамбика, равная одной сотой метикаля (metical).
    12. Денежная единица Сан-Томе и Принсипи, равная одной сотой добры (dobra).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сентаво

См. также в других словарях:

  • Соля — Характеристика Длина 67 км Площадь бассейна 380 км² Бассейн Чёрное море Бассейн рек Днепр Водоток …   Википедия

  • Соля — Сола, Соломония Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • соля́р — а, м. и солярка, и, ж. разг. Соляровое масло. Мотористы, в рабочих платьях, пропитанных соляром, истекают потом. Новиков Прибой, Подводники …   Малый академический словарь

  • соля́ный — соляный; соляная кислота …   Русское словесное ударение

  • соля́ровый — соляровый; соляровое масло(продукт перегонки нефти) …   Русское словесное ударение

  • соля́нка — солянка, и; р. мн. нок …   Русское словесное ударение

  • соля́но-щелочно́й — соляно щелочной …   Русское словесное ударение

  • соля́рий — солярий, я …   Русское словесное ударение

  • соля́рный — (связанный с солнцем) …   Русское словесное ударение

  • соля́щий(ся) — [не солящий(ся)] …   Русское словесное ударение

  • соля — гл. посолявам, насолявам, осолявам …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»