Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

соломон

  • 1 Соломон

    Соломо́н

    Русско-украинский словарь > Соломон

  • 2 день

    день (р. дня), (ум. деньок, деньочок: ув. днище), днина (ум. днинка, днинонька; почти без мн. ч.). [Не все деньок, буває і днище. Їв разів із п'ять на днину. У суботу на годинку, у неділю на всю днинку. Днинонька погожа (Крим.)]. Присутственный, неприсутственный день - урядова, неурядова днина. Белый день - білий день, (реже) старий день. [Співають, а надворі вже старий день (Свидн.)]. День наступает - дніє. День-денской - увесьденечки, день-денечки, день-денно, увесь день, цілісінький день. Днём - удень. В тот день - того дня. На тех днях - тими днями. [Сталося тими днями]. На днях - цими днями. На следующий день - навзавтра, другого дня. [Навзавтра, як розвидніло, пішов до моря]. Третьего дня - позавчора, завчора, передучора. В один из дней - одного дня. [Сидів я, одного літнього дня, в своїй кімнатці (Крим.)]. В день, в течение дня - денно, за день. [Яка яма давала дві, а яка й по п'ять бочок денно (Франко)]. В продолжение целого дня - через цілісінький день, протягом цілої днини. [Окроме сухого хліба через цілісінький день нічого не побачить (Квітка)]. День идёт за днём - день по дню минає. В течение одного и того же дня - тієї самої днини, обидень, обиденкою, обіддень. [Я обиденкою справлюсь: уранці поїду, а на ніч і додому. Як обіддень хочеться із'їздить у Борзну, дак устаю удосвіта. Мені трапилося бачити, як обидень ховали дочку й матку]. Сделанный в один день - обиденний. [Щоб зловити відьму, треба зробити обиденну борону]. Продолжающийся целый день - цілоденний. Несколько дней - скількись день. На несколько дней (об отпуске, поездке и т. п.) - кількаденний. В течение первых дней - у перших днях. Изо-дня-в-день - день крізь день, день-у-день, день при дневі. Со дня на день - день одо дня, з днини на днину (на другу). День за днём - день по-за день, день за день. [День по-за день - так і пропала справа]. Каждый день - що-дня, що-день, день-у-день. С каждым днём - з кожною дниною, від дня до дня. [А тимчасом від дня до дня Соломон мудрився (Рудан.)]. Каждые два, каждые три дня - що-два дні, що-три дні. Спустя два-три дня - за два дві, за три дні, по двох, по трьох днях. По сей день - по сюю днину, понині, аж досі, дотепер. Проводить, провести день - днювати, переднювати, день з(о)днювати. Рабочий день - робочий день. Четверть рабочего дня - опруг. [З ранку до снідання - опруг, до обід - другий, до полудня - третій, до вечора - четвертий]. Чорный день - чорний день, скрутний (сутужний) час. [Про гроші про чорний день вона ніколи не дбала (Мирн.)]. Красные дни - ясні (гарні) дні, (только перен.) розкоші. День без росы - суховень (р. -вня). Добрый день (приветствие) - добридень. [На добридень вам!]. Желать доброго дня - на день добрий (на добридень) давати, на добридень поклонитися.
    * * *
    день, род. п. дня; (преим. в знач. "денёк") дни́на

    Русско-украинский словарь > день

  • 3 изрядно

    1) неаби-як, добре, до-пуття, до-ладу;
    2) (не хуже) незгірше, несу[о]гірше;
    3) (порядком) чимало, добре, порядно, споро. [Підріс уже Соломон порядно (Рудан.). Цікавість, мабуть, вас підбуджує чимало (Самійл.)].
    * * *
    нареч.
    1) неаби́як, до́бре, непога́но, поря́дно
    2) чима́ло, поря́дно, до́бре

    Русско-украинский словарь > изрядно

  • 4 мерка

    1) см. Меряние;
    2) мірка, міра; (у портных, сапожников ещё) змірок (-рка). [Естетична мірка була-б тільки частковою міркою (Єфр.). Я тобі без змірка чобіт пошию (Короленко)]. Снимать, снять -ку - брати, взяти міру (мірку), здіймати, зняти змірок з кого. [Соломон - із мене ростом, беріть з мене міру (Рудан.). Майстер здійме змірок (Короленко)]. По -ке - до міри. [Зачав робити корабель, сказано, щоб усе до міри було (Рудан.). Оті вікна пороблено до однієї міри (Лубенщ.)]. Всё ставить под одну -ку - прикладати до всього однакову мірку. Подойти под -ку (под меру) (о рекрутах) - підійти під мірку;
    3) см. Мера 3.
    * * *
    1) мі́рка
    2) см. мера 3)

    Русско-украинский словарь > мерка

  • 5 мудреть

    мудріти, мудритися, розумніти, (ещё более) мудрішати, розумнішати. [А тим часом від дня до дня Соломон мудрився, і бог-знає, де він того розуму учився (Рудан.)].
    * * *
    мудріти, мудрі́шати; ( умнеть) розумні́ти, розумні́шати

    Русско-украинский словарь > мудреть

  • 6 пядь

    Пядень п'ядь (-ди). [Від матері ні на п'ядь (Квітка). Двома п'ядьми можна його (стан) обняти (Квітка). Прибуло дня на курячу п'ядь (Чуб. I)]. Он семи -дей во лбу - мудрий, як Соломон; це головатий чоловік.
    * * *
    тж. п`ядень
    1) ( мера длины) п'ядь, -ді

    Русско-украинский словарь > пядь

См. также в других словарях:

  • Соломон — а, муж. Стар. редк.Отч.: Соломонович, Соломоновна.Производные: Соломонка; Солоня; Моня.Происхождение: (Др. евр. имя Selomo мирный. От salom мир.)Именины: 15 дек. Словарь личных имён. Соломон Мирный (евр.). 15 (2) декабря – святитель Соломон,… …   Словарь личных имен

  • Соломон — (Сулейман) в еврейских и арабских преданиях царь Соломон необычайно мудрый человек, повелитель не только людей, но и животных, автор библейских «Песни песней», «Книги притчей» и «Екклесиаста». Исторический Соломон боролся за централизацию… …   Политология. Словарь.

  • СОЛОМОН — царь Израильско Иудейского царства в 965 928 до н. э. Сын Давида. Провел административные реформы, добивался централизации религиозного культа. Согласно Библии, славился необычайной мудростью; по преданию, Соломон автор некоторых книг Библии (в т …   Большой Энциклопедический словарь

  • Соломон — (евр. Шеломо, от евр. процветание , благоденствие , мир ). I: 1) сын см. Давида и Вирсавии. Родился прим. в 990 г. до Р.Х. В 970 930 гг. до Р.Х. занимал престол неразделенного царства Израиля и Иуды (3Цар 1 11; 1Пар 29:20 2Пар 9). Еще до рождения …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • СОЛОМОН — Шелом о (евр. Šelômo, «мирный», «благодатный»), третий царь Израильско Иудейского государства (ок. 965 928 до н. э.), изображённый в ветхозаветных книгах величайшим мудрецом всех времён; герой многих легенд. Его отец царь Давид, мать Вирсавия.… …   Энциклопедия мифологии

  • Соломон — (евр. Шеломо Selomo мирный , благодатный ; араб. Сулейман) Третий царь Израильско Иудейского государства. Второй сын царя Давида от Вирсавии. 967 965 соправитель; около 965 928 до н. э. царь Израильско Иудейского царства. В ветхозаветных книгах… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СОЛОМОН — СОЛОМОН, царь Израильско Иудейского царства в 965 928 до нашей эры. Сын Давида. Согласно библейской традиции, величайший мудрец всех времен; ему приписывается авторство некоторых книг Библии (в том числе Екклесиаста, Песни Песней) …   Современная энциклопедия

  • СОЛОМОН — I (1735 84) царь Имеретии (с 1752). Вел успешную борьбу с Османской империей. Запретил работорговлю …   Большой Энциклопедический словарь

  • Соломон К. —         Соломон Катнер (Solomon Cutner) (p. 9 VIII 1902, Лондон) английский пианист. В детстве обучался игре на фп. у М. Верн, затем учился в Париже. Впервые выступил на конц. эстраде в возрасте 8 лет, исполнив 1 й концерт для фп. с оркестром… …   Музыкальная энциклопедия

  • СОЛОМОН — (евр.) Третий царь израильского народа, прославившийся мудростью. Отсюда, как нарицательное мудрый, проницательный человек. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • соломон — сущ., кол во синонимов: 3 • имя (1104) • мудрец (24) • царь (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»