-
1 соломенный
de paille; de chaume ( о кровле)соломенный тюфяк — paillasse fсоломенного цвета — de couleur paille•• -
2 paillasson
m1) соломенный мат, циновка; половик ( для вытирания ног)2) соломенный щит, мат; соломенное покрытие ( для деревьев)4) перен. подлая душонка -
3 matelas de paille
сущ.стр. соломенный мат, соломенный тюфякФранцузско-русский универсальный словарь > matelas de paille
-
4 paillasson
сущ.1) общ. циновка, половик (для вытирания ног), соломенное покрытие (для деревьев), соломенный мат, соломенный щит, плетёная солома (для изготовления шляп)2) перен. подлая душонка -
5 bouchon
m••bouchon de carafe разг. — крупный бриллиантmettre un bouchon прост. — 1) замолчать, заткнуться 2) заставить замолчать2) поплавокbouchon de paille — соломенный жгутmettre en bouchon — свернуть в жгут, в комок4) перен. радость моя ( ласковое обращение)5) кабакbouchon de cabaret уст. — вывеска кабака6) уст. игра, состоящая в сбивании с пробки монет7) поплавок•• -
6 brandon
m1) уст. соломенный факел••brandon de guerre — поджигатель войныbrandon de discorde — 1) причина раздора 2) сеятель раздора; смутьян -
7 carton-paille
m (pl s + s) -
8 paillasse
I f••crever la paillasse à qn — зарезать; пырнуть ножом3) прост. дешёвая проститутка, солдатская подстилкаfaire la paillasse — искать, поджидать клиента ( о проститутке)4) стр. каменное или кирпичное основаниеII mпаяц, шут; клоун -
9 paillot
m уст. -
10 veuf
1. adj ( fém - veuve)1) вдовый, вдовствующий3) (de) лишённый чего-либо2. m ( f - veuve)вдовец, вдоваdéfenseur de la veuve et de l'orphelin — защитник вдов и сирот ( об адвокате) -
11 жгут
м.1) tortillon mсоломенный жгут — tortillon; bouchon m (de paille) ( для обтирания лошади)2) мед. garrot m -
12 матрас
-
13 матрац
м. -
14 тюфяк
-
15 bouchon de paille
сущ.общ. соломенный жгутФранцузско-русский универсальный словарь > bouchon de paille
-
16 brandon
-
17 carton de paille
сущ.тех. соломенный картон -
18 carton-paille
сущ.общ. соломенный картон -
19 corde en paille tressée
сущ.лит. соломенный жгутФранцузско-русский универсальный словарь > corde en paille tressée
-
20 matelas de paille tressée
сущ.лит. соломенный жгутФранцузско-русский универсальный словарь > matelas de paille tressée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЛОМЕННЫЙ — СОЛОМЕННЫЙ, соломенная, соломенное. 1. прил. к солома. Соломенный цвет. 2. Сделанный из соломы. Соломенная крыша. Соломенная шляпа. Соломенное чучело. ❖ Соломенные ноги или ножки (разг. фам. шутл.) слабые тонкие ноги. «Ножки у него слабые,… … Толковый словарь Ушакова
соломенный — шафранножелтый, золотой, яичный, янтарный, желтый, цвета соломы, шафрановый, канареечный, светло желтый, лимонный, шафранный Словарь русских синонимов. соломенный прил. • желтый • золотой • лимонный • канареечный • шафранный • … Словарь синонимов
СОЛОМЕННЫЙ — СОЛОМЕННЫЙ, ая, ое. 1. см. солома. 2. Светло жёлтый, цвета соломы. Соломенные волосы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соломенный — ая, ое. 1) к солома С ая крыша. С ая шляпа. 2) Светло жёлтый. Волосы соломенного цвета. • соломенный вдовец соломенная вдова … Словарь многих выражений
Соломенный любовник (фильм) — Соломенный любовник L Amant de paille Жанр комедия Режиссёр Жиль Гранжи … Википедия
Соломенный любовник — L Amant de paille Жанр комедия Режиссёр Жиль Гранжье … Википедия
Соломенный бычок — Соломенный бычок мультфильм 1954 года Соломенный бычок мультфильм 1971 года … Википедия
Соломенный вдовец — СОЛОМА, ы, ж. Полые стебли злаков, остающиеся после обмолота. Ржаная с. Льняная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Соломенный мир лучше железной драки. — Соломенный мир лучше железной драки. См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
соломенный камень — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Соломенный бычок (мультфильм, 1954) — У этого термина существуют и другие значения, см. Соломенный бычок. Соломенный бычок … Википедия