Перевод: с финского на все языки

солнце päivyt

  • 1 päivyt

    päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivyt ( runok), päivänen денек, денечек

    päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivyt (runok), päivänen денек, денечек

    Финско-русский словарь > päivyt

  • 2 päivyt

    1) денек, денечек

    päivyt (runok), päivänen

    2) солнышко, солнце

    päivä, päivänen

    Suomi-venäjä sanakirja > päivyt

  • 3 päivyt (runok.), päivänen

    денек, денечек ~, päivä, päivänen солнышко, солнце

    Финско-русский словарь > päivyt (runok.), päivänen

  • 4 P

    p, paikka место; участок; пункт paikka: paikka, minkä ohitimme место, которое мы миновали paikka место paikka место paikka точка (напр.: торговая) paikka (esim. vaatteessa) заплата, заплатка paikka (kans), liina платок, косынка paikka (lääk) пломба (мед.)

    p, panos заряд; патрон PAN: PAN: pan, panos заряд; патрон panos: panos вклад panos вклад panos вклад panos вклад, взнос panos груз, загрузка panos заряд, патрон panos партия panos ставка panos (uhkapelissä) ставка (в азартной игре)

    p, pataljoona батальон, б-н, б pataljoona: pataljoona батальон PATL: PATL: patl, pataljoona батальон, б-н, б patl., pataljoona батальон, б-н, б

    p, penni пенни penni: penni грош, копейка penni пенни (монета в Финляндии)

    P, perjantai пятница, пт. PE: pe, perjantai пятница, пт., птн. PERJ: PERJ: perj., perjantai пятница, пт., птн. perjantai: perjantai, perjantaipäivä пятница

    P, perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu: perävaunu автоприцеп, прицеп perävaunu прицепной вагон PV: PV: pv, perävaunu прицеп, автоприцеп, автомобильный прицеп

    P, pikajuna скорый поезд, экспресс pikajuna: pikajuna скорый поезд pikajuna экспресс

    p, piste точка; пункт; балл; очко p., piste(ttä) балл(ов), очко(в) piste: piste балл, очко piste точка, пункт, предел piste (typografinen piste = 1/2660mm) пункт (типографский пункт = 1/2660мм)

    P.-, Pohjois- северный, сев., с., С pohj: pohj: pohj., pohjois-, pohjoinen северный, сев., с., С pohjois-: pohjois- северный, северо-, норд-

    P, puhelin телефон, тел., тл., Т p, puhelin телефон, тел., тл., Т p., puhelin телефон, тел., тл., Т PUH: PUH: puh, puhelin телефон, тел., тлф. puh., puhelin телефон, тел., тлф. puhelin: puhelin телефон puhelin (numero) номер телефона puhelin (puhelinlaitos) телефонное ведомство puhelinkoje: puhelinkone, puhelinkoje, puhelin телефонный аппарат puhelinnumero: puhelinnumero, puhelin, puh. номер телефона telefoni: telefoni (vanh), puhelin телефон

    p, puolustus оборона; защита PUOL: PUOL: puol, puolustus оборона; защита puolustus: puolustus защита puolustus защита, оборона puolustus оправдание

    p, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) PUOL: puol, puolustus- оборонительный; оборонный (в сл.сл.) puol., puolustus- оборонительный; оборонный

    p, päivystys дежурство PªIV: PªIV: päiv, päivystys дежурство päivystys: päivystys дежурство (действие) päivystys день дежурства, дежурство

    p, päivystäjä дежурный PªIV: päiv, päivystäjä дежурный päivystäjä: päivystäjä дежурный, дежурная päivystäjä (sot) дневальный (воен.)

    p, päivä день, д.; число, ч. p., päivä день, число PV: pv, päivä день, Д päivyt: päivyt, päivä, päivänen солнышко, солнце päivä: päivä дата päivä день päivä день päivä число päivä, päivämäärä число, дата päivä (päivätyö) поденная работа, поденщина (уст.)

    p., päivänä (такого-то) числа pnä: pnä, päivänä (такого-то) числа

    p, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р plk: plk, päällikkö командир; начальник PªªLL: PªªLL: pääll, päällikkö начальник, нач.; командир, к-р pääll., päällikkö начальник, нач.; командир päällikkö: päällikkö главарь, атаман päällikkö заведующий, начальник, шеф, зав. (в сл. сл.), руководитель päällikkö начальник, командир, руководитель

    Финско-русский словарь > P

  • 5 aamuaurinko


    aamuaurinko утреннее солнце

    утреннее солнце

    Финско-русский словарь > aamuaurinko

  • 6 alhaalla

    alhaalla внизу, низко

    aurinko on jo alhaalla солнце уже низко

    внизу, низко aurinko on jo ~ солнце уже низко

    Финско-русский словарь > alhaalla

  • 7 alppiaurinko


    alppiaurinko (lääk) облучатель, ультрафиолетовый облучатель, "горное солнце" (мед., разг.)

    облучатель, ультрафиолетовый облучатель, "горное солнце" (разг.) (мед.)

    Финско-русский словарь > alppiaurinko

  • 8 aurinko


    yks.nom. aurinko; yks.gen. auringon; yks.part. aurinkoa; yks.ill. aurinkoon; mon.gen. aurinkojen; mon.part. aurinkoja; mon.ill. aurinkoihinaurinko menee mailleen солнце заходит

    Финско-русский словарь > aurinko

  • 9 maillaan

    maillaan, aurinko on maillaan солнце зашло

    maillaan, aurinko on maillaan солнце зашло

    Финско-русский словарь > maillaan

  • 10 maillaan, aurinko on maillaan


    солнце зашло

    Финско-русский словарь > maillaan, aurinko on maillaan

  • 11 mennä, poistua, matkustaa

    идти, пойти, поехать ~ ulos выходить ~ sisään входить ~ lääkäriin пойти к врачу ~ maalle поехать за город ~ karkuun убежать ~ marjaan пойти за ягодами ~ oppipojaksi пойти в ученики ~, joutua попадать, попасть roska meni silmään соринка попала в глаз vene meni karille лодка села на мель pala meni väärään kurkkuun кусок попал не в то горло ~, ryhtyä, suostua пойти, идти ~ myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки ~ vastuuseen jstak отвечать за (что-л.) ~, poistua уходить, уйти nyt saat ~ теперь можешь идти mene matkaasi иди своей дорогой, убирайся ~, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться silmästä meni näkö глаз перестал видеть jklta meni henki (кто-то) лишился жизни, (чья-то) жизнь прекратилась häneltä meni koko omaisuus у него пропало все имущество ~, kulua идти, уходить kirjoihin menee paljon rahaa на книги уходит много денег ~, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро ~, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) ~ kalpeaksi побледнеть järvi meni jäähän озеро замерзло putki on mennyt tukkoon труба засорилась suunnitelmat menivät sekaisin планы спутались lasi meni rikki стекло разбилось ~ идти, проходить, тянуться, виться pitkin rantaa menee polku вдоль берега идет тропинка, вдоль берега тянется тропинка, вдоль берега вьется тропинка ~, juontua (ajasta) восходить (о времени) keskiaikaan menevä nimitys название, восходящее к средневековью ~, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) kaappi ei mene ovesta шкаф не проходит в дверь ~ pieneen tilaan занимать мало места ~, kulkea идти, двигаться lähteä menemään двинуться, тронуться ~ jalan идти пешком ~ soutaen плыть на лодке elokuvaa menee kolmatta päivää фильм идет третий день ~, sujua идти, получаться kaikki menee hyvin все идет хорошо ~, soveltua сходить, сойти, годиться talo vielä menisi korjattuna дом еще сошел бы, если его отремонтировать ~ täydestä сойти за правду ~ mukiin быть сносным ~ naimisiin жениться, выйти замуж aurinko menee mailleen солнце заходит talo meni tien mutkan taakse дом остался за поворотом sisu meni kaulaan не хватило мужества ~ henkilökohtaisuuksiin перейти на личности viina meni päähän водка ударила в голову yleisöön menevä näytelmä пьеса, нравящаяся зрителям naisiin menevä бабник ~ itseensä взглянуть на себя со стороны jhk mennessä до (каких-л.) пор menköön syteen tai saveen будь что будет olkoon menneeksi ладно, пусть будет так kysymys on mennyt läpi вопрос прошел

    Финско-русский словарь > mennä, poistua, matkustaa

  • 12 myötäaurinko


    yks.nom. myötäaurinko; yks.gen. myötäauringon; yks.part. myötäaurinkoa; yks.ill. myötäaurinkoon; mon.gen. myötäaurinkojen; mon.part. myötäaurinkoja; mon.ill. myötäaurinkoihinmyötäaurinko солнце в спину

    солнце в спину

    Финско-русский словарь > myötäaurinko

  • 13 paahdattaa

    paahdattaa nahkaansa auringossa жариться на солнце (разг.), загорать, лежать на солнце

    Финско-русский словарь > paahdattaa

  • 14 paahdattaa nahkaansa auringossa


    жариться на солнце (разг.), загорать, лежать на солнце

    Финско-русский словарь > paahdattaa nahkaansa auringossa

  • 15 paistatella


    yks.nom. paistatella; yks.gen. paistattelen; yks.part. paistatteli; yks.ill. paistattelisi; mon.gen. paistatelkoon; mon.part. paistatellut; mon.ill. paistateltiinpaistatella päivää, paistattaa päivää греться на солнышке, жариться на солнце (разг.)

    paistatella päivää, paistattaa päivää греться на солнышке, жариться на солнце (разг.)

    Финско-русский словарь > paistatella

  • 16 paistatella päivää, paistattaa päivää


    греться на солнышке, жариться на солнце (разг.)

    Финско-русский словарь > paistatella päivää, paistattaa päivää

  • 17 syysaurinko


    yks.nom. syysaurinko; yks.gen. syysauringon; yks.part. syysaurinkoa; yks.ill. syysaurinkoon; mon.gen. syysaurinkojen; mon.part. syysaurinkoja; mon.ill. syysaurinkoihinsyysaurinko осеннее солнце

    осеннее солнце

    Финско-русский словарь > syysaurinko

  • 18 ylimmillään

    aurinko on ylimmillään солнце в самом зените

    ylimmillään на самом верху

    на самом верху aurinko ~ солнце в самом зените

    Финско-русский словарь > ylimmillään

  • 19 alhaalla

    1) внизу, низко
    * * *
    adverbi
    внизу́; ни́зко

    Suomi-venäjä sanakirja > alhaalla

  • 20 aurinko

    Suomi-venäjä sanakirja > aurinko


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»