Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

солнце вышло из-за облаков

Толкование Перевод

1 sun

солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian big medical dictionary > sun
2 sun

1. n солнечный свет; солнечные лучи; солнечное тепло

in the sun — на солнце

to sit in the sun — греться на солнце

to take the sun — загорать

the sun is in my eyes — солнце светит мне в глаза

sun exposure — солнечное облучение

sun switch — солнечный выключатель

the light of the sun — свет солнца

sun damage — вред от солнечных лучей

the shine of the sun — свет солнца

2. n солнце; звезда, являющаяся центром системы планет

there are many suns larger than ours — есть много солнц, которые больше нашего

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

3. n поэт. год

4. n поэт. день

Sun Day — «День Солнца»

5. n поэт. восход или заход солнца

to rise with the sun — вставать чуть свет

from sun to sun — от восхода до заката

with the sun — по часовой стрелке

against the sun — против часовой стрелки

as … as the sun shines on — такой, что другого не сыщешь

to hail the rising sun — заискивать перед новой властью

to forsake the setting sun — отречься от старой власти

his sun is rising — его звезда восходит

to hold a candle to the sun — заниматься ненужным делом, зря тратить силы

the buds are opening in the sun — почки лопаются на солнце

the sun descended over the hill — солнце скрылось за горой

a verandah patent to the sun — открытая для солнца веранда

this room gets no sun — в эту комнату не попадает солнце

boughs reach out towards the sun — ветви тянутся к солнцу

6. v греть на солнце

to effulge with the sun — соперничать в блеске с солнцем

the land of the midnight sun — страна полуночного солнца

butter melts in the sun — масло растапливается на солнце

there are spots on the sun — и на солнце бывают пятна

the land of the rising sun — страна восходящего солнца

7. v греться на солнце, загорать

the Sun — Солнце

mock sun — ложное солнце

fiery sun — огненное солнце

sun spots — пятна на Солнце

scalding sun — палящее солнце

8. v помещать, выставлять на солнце; подвергать действию солнечных лучей; сушить на солнце

sun burn — солнечный ожог

sun dial — солнечные часы

sun rays — солнечные лучи

sun cap — солнечная бленда

sun light — солнечный свет

9. v поэт. светить как солнце

sun cracking — трещинообразование под действием солнца

maximal sun protection — максимальная защита от солнца

a diamond shines in the sun — алмаз блестит на солнце

the sun is blinking my eyes — солнце слепит мне глаза

the sun burns away the mist — солнце рассеивает туман

Синонимический ряд:

1. sol (noun) daystar; fireball; luminary; orb; phoebus; sol

2. sunlight (noun) sunlight; sunshine

3. bask (verb) bask; insolate

English-Russian base dictionary > sun
3 in the sun

на солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian base dictionary > in the sun
4 mock sun

ложное солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

English-Russian base dictionary > mock sun
5 disturbed sun

активное солнце

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

a dress discoloured by the sun — платье, выцветшее на солнце

the sun was sloping to the west — солнце клонилось к западу

the sun always rises in the east — солнце встаёт на востоке

the grapes mature in the sun — виноград созревает на солнце

The English-Russian dictionary general scientific > disturbed sun
6 plumeous clouds

метеор. перистые облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian base dictionary > plumeous clouds
7 ragged clouds

разорванные облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian big polytechnic dictionary > ragged clouds
8 spindrift clouds

перистые облака

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

these clouds forecast storm — эти облака предвещают бурю

the moon is riding in the clouds — луна плывёт в облаках

to strike through clouds — пробиваться сквозь облака

the sun hidden by clouds — солнце, закрытое облаками

English-Russian big polytechnic dictionary > spindrift clouds
9 emerge

ɪˈmə:dʒ (from) появляться, показываться;
выходить( откуда-л.) - the sun *d from the clouds солнце вышло из-за облаков (морское) всплывать, появляться на поверхности - the submarine *d подводная лодка всплыла выйти, подняться, выбраться - to * from poverty выйти из нищеты - to * into notice заставить себя заметить - he *d from the ordeal triumphantly он с честью вышел из этого тяжкого испытания - on *ing from boyhood he... едва выйдя из отроческого возраста, он... выясняться, явствовать, следовать;
выявляться - from this report he *s as an able administrator отчет рисует его как способного администратора;
из сообщения явствует, что он способный администратор - from these facts it *s... из этих фактов следует... - no new idea *d during his speech в своей речи он не предложил ничего нового всплывать, возникать, появляться ( о вопросе и т. п.) - here *s the question as to... тут возникает вопрос относительно... - there *d a necessity of... появилась необходимость в... emerge вставать, возникать ( о вопросе и т. п.) ;
to emerge unscathed = выйти сухим из воды ~ выясняться ~ появляться, выясняться, возникать ~ появляться;
всплывать;
выходить ~ появляться emerge вставать, возникать (о вопросе и т. п.) ;
to emerge unscathed = выйти сухим из воды

Большой англо-русский и русско-английский словарь > emerge
10 emerge

[ıʹmɜ:dʒ] v
1. 1) (from) появляться, показываться; выходить (откуда-л.)

the sun emerged from the clouds - солнце вышло из-за облаков

2) мор. всплывать, появляться на поверхности

the submarine emerged - подводная лодка всплыла

3) выйти, подняться, выбраться

to emerge from poverty [slavery, ignorance] - выйти из нищеты [рабства, выбиться из невежества]

to emerge into notice - заставить себя заметить

he emerged from the ordeal triumphantly - он с честью вышел из этого тяжкого испытания

on emergeing from boyhood he... - едва выйдя из отроческого возраста, он...

2. выясняться, явствовать, следовать; выявляться

from this report he emerges as an able administrator - отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

from these facts it emerges... - из этих фактов следует...

no new idea emerged during his speech - в своей речи он не предложил ничего нового

3. всплывать, возникать, появляться (о вопросе и т. п.)

here emerges the question as to... - тут возникает вопрос относительно...

there emerged a necessity of... - появилась необходимость в...

НБАРС > emerge
11 sun emerged from the clouds

Макаров: солнце вышло из-за облаков

Универсальный англо-русский словарь > sun emerged from the clouds
12 the sun emerged from the clouds

Макаров: солнце вышло из-за облаков

Универсальный англо-русский словарь > the sun emerged from the clouds
13 emerge

1. v появляться, показываться; выходить

the sun emerged from the clouds — солнце вышло из-за облаков

2. v мор. всплывать, появляться на поверхности

the submarine emerged — подводная лодка всплыла

3. v выйти, подняться, выбраться

to emerge from poverty — выйти из нищеты

to emerge into notice — заставить себя заметить

4. v выясняться, явствовать, следовать; выявляться

from this report he emerges as an able administrator — отчёт рисует его как способного администратора; из сообщения явствует, что он способный администратор

5. v всплывать, возникать, появляться

here emerges the question as to … — тут возникает вопрос относительно …

Синонимический ряд:

1. appear (verb) appear; arise; commence; dawn; loom; materialise; materialize; originate; rise; show; spring; surface

2. break (verb) break; come out; get out; leak; transpire

3. emanate (verb) come forth; emanate; exit; gush; issue; spread; spurt

Антонимический ряд:

disappear; fade

English-Russian base dictionary > emerge

См. также в других словарях:

Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Список серий аниме InuYasha — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Месяцеслов русский — (Святцы) годовой круг русского крестьянина, выраженный в устном народном творчестве и расписанный по дням каждого месяца, за которыми закреплены отдельные приметы, обычаи, обряды, поверья и наблюдения за явлениями природы. Дни месяцеслова… … Википедия
Феномен 2012 года — Эсхатология Христианская эсхатология Библейские тексты Библейские пророчества Книга Откровения … Википедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
СССР. Естественные науки — Математика Научные исследования в области математики начали проводиться в России с 18 в., когда членами Петербургской АН стали Л. Эйлер, Д. Бернулли и другие западноевропейские учёные. По замыслу Петра I академики иностранцы… … Большая советская энциклопедия
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко, Тарас Григорьевич — (Шевченко Грушевский) известный украинский поэт; родился 25 го февраля 1814 года, в селе Моринцах, Звенигородского уезда Киевской губернии, в крепостной крестьянской семье помещика Василия Энгельгардта. Семья Грушевских, которая стала именоваться … Большая биографическая энциклопедия
Шевченко Тарас Григорьевич — Шевченко (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Родился 25 февраля 1814 г. в селе Соринцах Звенигородского уезда Киевской губернии в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село… … Биографический словарь
Шевченко — (Тарас Григорьевич) знаменитый украинский поэт. Род. 25 февраля 1814 г. в селе Моринцы, Звенигородского уезда Киевской губернии, в семье крепостного крестьянина помещика Энгельгардта. Через 2 года родители Ш. переселились в село Кириловка, где Ш … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

солнце вышло из-за облаков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

солнце вышло из-за облаков

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: