Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

солнца+и+т

  • 1 восход солнца

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > восход солнца

  • 2 закат солнца

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > закат солнца

  • 3 заход солнца

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > заход солнца

  • 4 земля движется вокруг солнца

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > земля движется вокруг солнца

  • 5 указатель высоты солнца

    n
    astr. gnoomon

    Русско-эстонский универсальный словарь > указатель высоты солнца

  • 6 восстанавливаемая энергия

    adj
    gener. taastuvenergia (например, энергия ветра, солнца, выработанная из древесины и т.д.)

    Русско-эстонский универсальный словарь > восстанавливаемая энергия

  • 7 заход

    1.
    gener. sisenemine
    2. n
    gener. (солнца) läänekaar, (päikese kohta) loojang, järeleminek, peatumine, sisseminek

    Русско-эстонский универсальный словарь > заход

  • 8 обращение

    n
    1) gener. (ñì. käitlemine) käitlus, (Земли вокруг Солнца) tiirlemine, käitlemine, (с кем-л., с чем-л.) käsitlemine, sõnum, (ê êîìó-ë.) pöördumine, (ñ êåì-ë., ñ ÷åì-ë.) kohtlemine, ringimine, üleskutse, kõnetamine, käsitsemine, läkitus, ringe
    2) gram. üte
    3) econ. käibimine, käive

    Русско-эстонский универсальный словарь > обращение

  • 9 восход

    1 С м. неод.
    1. tõus, tõusmine (taevakeha kohta); \восход солнца päikesetõus, päevatõus, на \восходе päikesetõusu ajal, päevatõusu aegu, koidu ajal;
    2. (без мн. ч.) ida, idakaar; \восход алеет idas punetab

    Русско-эстонский новый словарь > восход

  • 10 загораживаться

    168 Г несов.сов.
    загородиться 1. от кого-чего, чем varjuma, mille varju pugema v peituma; eralduma, end eraldama millest; \загораживаться рукой от солнца kätt päikese varjuks silme ette panema;
    2. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > загораживаться

  • 11 закат

    1 С м. неод.
    1. loojang, loojak, loojaminek (ka ülek.); ehakuma; \закат солнца (päikese)loojak, päevaloe (-loode), на \закате loojangu ajal, päevaloodel, \закат горит eha punetab v kumab v lõõmab;
    2. van. lääs, õhtu(kaar); ‚
    на \закате дней kõrgst. eluloojangul

    Русско-эстонский новый словарь > закат

  • 12 закрыть

    347a Г сов.несов.
    закрывать 1. что sulgema, kinni v kokku panema; kinni keerama; \закрыть дверь ust sulgema v kinni panema, \закрыть дверь на замок ust lukku panema, \закрыть дверь на крючок ust haaki panema, \закрыть границу piiri sulgema, \закрыть список nimekirja sulgema, \закрыть кастрюлю крышкой kastrulile kaant peale panema, \закрыть зонтик vihmavarju kokku v kinni panema, \закрыть скобки sulgu kinni panema, \закрыть кран kraani kinni keerama, \закрыть воду kõnek. vett kinni keerama;
    2. кого-что, чем katma, varjama; \закрыть одеялом tekiga katma, \закрыть лицо от солнца nägu päikese eest varjama, \закрыть лицо руками käsi näo ette panema;
    3. lõpetama; \закрыть собрание koosolekut lõpetama, \закрыть счёт kontot lõpetama; ‚
    \закрыть v
    закрывать глаза кому kelle silmi sulgema v kinni suruma;
    \закрыть v
    закрывать глаза на что silmi kinni pigistama, üht v teist silma kinni pigistama;
    \закрыть v
    \закрыть v
    закрывать душу на замок südant v hinge lukku panema;
    \закрыть v
    закрывать лавочку madalk. pille kotti v poodi kinni panema;
    \закрыть v
    закрывать рот кому kõnek. kelle(l) suud kinni panema v sulgema

    Русско-эстонский новый словарь > закрыть

  • 13 застать

    223 Г сов.несов.
    заставать кого, где, за чем, на чём eest leidma, peale sattuma; tabama; я \застатьл её в слезах leidsin ta nutmast v pisarais eest, она \застатьла мужа за работой ta leidis mehe töötamast, её трудно \застатьть дома teda on raske kodunt kätte saada, его \застатьли на месте преступления ta tabati kuriteopaigalt, он \застатьл себя на странной мысли ta tabas end imelikult mõttelt, восход солнца \застатьл нас уже в дороге päike tõusis, kui olime juba teel, \застатьть врасплох кого (ootamatu tulekuga) üllatama keda, не \застатьл в живых кого ei jõudnud enne kelle surma pärale, ei leidnud keda elusalt eest

    Русско-эстонский новый словарь > застать

  • 14 заход

    1 С м. неод.
    1. sissepõikamine, sisseastumine; sissesõit(mine); (sisse)tulek; (ümberringi v. ümbert) minek; \заход корабля в гавань laeva sadamassesõit v sissesõit sadamasse, \заход на посадку lenn. maandeletulek, -minek, maandumisele tulek v minek;
    2. (mineku)katse, üritus; штурмовики пошли на второй \заход (ründe)lennukid ründasid teist korda v tulid uuesti peale, со второго \захода teisel katsel;
    3. loojak, loojang; \заход солнца päikeseloojang, -loojak, päikese loojumine;
    4. (без мн. ч.) murd. lääs, õhtu (ilmakaar); от \захода на восток läänest itta, õhtu poolt hommiku poole

    Русско-эстонский новый словарь > заход

  • 15 красный

    126 П (кр. ф. \красныйен, \красныйна, \красныйно и \красныйно, \красныйны и \красныйны)
    1. punane, puna-, verev; punetav; \красныйное знамя punalipp, \красныйный диск солнца punane v verev päikeseketas, \красныйный от волнения erutusest punetav v punane;
    2. (без кр. ф.) puna-, punane; vääris-; \красныйный уголок punanurk, puhketuba, Красная Армия aj. Punaarmee, \красныйные стрелки punakütid, \красныйное каление tehn. punahõõgus, \красныйный перец punapipar, \красныйные водоросли bot. punavetikataimed, punavetikad ( Rhodophyta), \красныйный галстук punane kaelarätt (pioneeridel), \красныйная медь (punane) vask, \красныйная икра punane kalamari, \красныйная рыба punane kala, vääriskala (mõned tuurlased), \красныйное дерево punane puu, mahagon, punapuit, (troopiline) väärispuit, \красныйный зверь van. väärisuluk, \красныйная строка taandrida, taane, \красныйная цена kõrgeim hind;
    3. ПС м. од. punane (kommunistlik revolutsionäär, nõukogude võimu pooldaja); воевать на стороне красных punaste poolel võitlema;
    4. folkl. (ime)ilus, (ime)kaunis, kena, nägus; \красныйная девица nägus neiu, kaunis piiga, \красныйный денёк ilus v helge päev;
    5. (без кр. ф.) van. uhke, ilu-; \красныйное крыльцо paraadtrepp, \красныйные ворота auvärav, iluvärav; ‚
    пустить \красныйного петуха kõnek. punast kukke valla päästma;
    проходить \красныйной нитью punase joonena läbima;
    на миру и смерть \красныйна vanas. (teistega) jagatud valu on pool valu;
    \красныйное словцо kõnek. tabav v teravmeelne sõna v väljend;
    ради \красныйного словца kõnek. sõnalõbu v sõnailu pärast

    Русско-эстонский новый словарь > красный

  • 16 луч

    29 С м. неод. kiir (ka füüs., mat.); \луч солнца, солнечный \луч päikesekiir, сноп \лучей kiirtevihk, под палящими \лучами kõrvetavate kiirte käes, \луч надежды ülek. lootuskiir, рентгеновские \лучи röntgenikiired, световые \лучи valguskiired, тепловые \лучи soojuskiired, преломление \лучей kiirte murdumine, испускать \лучи kiirgama, \луч мотовила tehn. hasplikodar

    Русско-эстонский новый словарь > луч

  • 17 любоваться

    172 Г несов. кем-чем, kõnek. на кого-что imetlema, vaimustatult vaatama; \любоваться восходом солнца päikesetõusu imetlema, \любоваться собой v на себя в зеркало end peeglist imetlema

    Русско-эстонский новый словарь > любоваться

  • 18 навес

    1 С м. неод. varikatus, vari, (kaitse)katus, räästas; katusealune, räästaalune; rippeend; \навес для защиты от солнца päikesevari, под \навесом крыши räästa all, под \навесом деревьев puude varjus, \навес скалы (rippuv) kaljunukk

    Русско-эстонский новый словарь > навес

  • 19 обращение

    115 С с. неод.
    1. (обычно ед. ч.) pöördumine; pööramine; info pöördus; muutmine, mat. teisendamine; muutumine; tiirlemine; maj. ringlemine, ringlus, käive, kasutus; \обращениее к фактам faktide poole pöördumine, faktide leidmine, \обращениее спиной к кому kellele selja pööramine (ka ülek.), \обращениее в чью веру kelle millisesse usku pööramine, \обращениее простой дроби в десятичную lihtmurru teisendamine kümnendmurruks, \обращениее куколки в бабочку nuku muutumine liblikaks, \обращениее Земли вокруг Солнца Maa tiirlemine ümber Päikese, \обращениее крови vereringe, \обращениее капитала maj. kapitaliringlus, \обращениее товаров maj. kaubaringlus, издержки \обращениея maj. käibekulud, ringluskulud, быть v находиться в \обращениеи käibel v kasutusel olema, изъять из \обращениея что mida käibelt kõrvaldama, \обращениеe противника в бегство vastase põgenema löömine v sundimine, \обращениее в рабство orjastamine;
    2. (без мн. ч.) mille käsitsemine, kellega-millega ümberkäimine, kelle kohtlemine; käitumine; научиться \обращениею с оружием relvakäsitsust ära õppima, неосторожное \обращениее с огнём ettevaatamatu ümberkäimine tulega, грубое \обращениее с детьми laste toores v jäme kohtlemine, жестокое \обращениее с животными loomade julm kohtlemine, loomadega julmalt ümberkäimine, вежливое \обращениее с пассажирами reisijate viisakas kohtlemine, изысканное v тонкое \обращениее peen käitumine v käitumismaneer;
    3. pöördumine, läkitus, üleskutse, palve; \обращениее к народу läkitus rahvale, pöördumine rahva poole, \обращениее по радио raadioüleskutse, -läkitus, pöördumine raadio teel v raadio kaudu;
    4. lgv. üte; \обращениее выделяется запятыми üte eraldatakse komadega

    Русско-эстонский новый словарь > обращение

  • 20 покрытие

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) katmine (ka mat.); kattumine; \покрытиее крыши толем katuse katmine tõrvapapiga, \покрытиее металлом tehn. metallitamine, metalliseerimine, metalliga katmine, \покрытиее расходов maj. kulude katmine;
    2. kate (ka mat.), kile; лакокрасочные \покрытиея lakk- ja värvkatted, плёночное \покрытиее kilekate, \покрытиее долга maj. võla kate;
    3. (без мн. ч.) varjamine; astr. varjutus; \покрытиее вины süü varjamine, \покрытиее Луной Солнца päikesevarjutus, \покрытиее звёзд Луной tähtede sattumine Kuu varju;
    4. (без мн. ч.) läbimine; \покрытиее дистанции kauguse v vahemaa läbimine;
    5. (без мн. ч.) põll. (loomade) paaritamine;
    6. teekate, sillutis; дорожное \покрытиее teekate, sillutis, гибкое \покрытиее (tee) paindkate, vibekate, асфальтное \покрытиее asfaltkate, чёрное \покрытиее mustkate (maanteel, tänaval);
    7. ehit. katus(lagi); висячее \покрытиее rippkatus, совмещённое \покрытиее katuslagi

    Русско-эстонский новый словарь > покрытие

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • солнца бог — См. солнце (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Солнца нет, так и месяц светит. — Солнца нет, так и месяц светит. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СОЛНЦА ИСТОЧНИК —    • Solis fons,          Ήλίου κρήνη, источник около Аммонийского оазиса в Ливийской пустыне, вода которого была холодней всего в полдень, а в полночь горяча, как кипяток, и так еще до сих пор. ср.: Aesch. Prom. 808 и особенно Hdt. 4, 181. Diod …   Реальный словарь классических древностей

  • СОЛНЦА ОЗЕРО —    • Solis lacus,          λίμνη Ήελίοιο, называется у Гомера (Ноm. Od. 3, 1) пруд, из которого каждое утро поднимается солнце, начиная свое течение на небе …   Реальный словарь классических древностей

  • Солнца нет, а голова потеет — шутл. о какой л. абсурдной, странной ситуации, недоразумении и т. п …   Словарь русского арго

  • солнца бог — См. солнце …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Прохождение Венеры по диску Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение Венеры по диску Солнца (повесть). Прохождение Венеры по диску Солнца, случившееся в 2004 году …   Википедия

  • Город Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Город Солнца (значения). Город Солнца (итал. La città del Sole; Latin: Civitas Solis)  философское произведение Томмазо Кампанелла, одна из известных утопий. Ряд элементов своих идей для …   Википедия

  • Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден …   Википедия

  • Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года  астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр  примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр  около 30 ).… …   Википедия

  • Орден Восходящего Солнца — Оригинальное название 旭日章 Девиз {{{Девиз}}} Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»