Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

солит

  • 41 бычий солитёр

    beef tapeworm, Taenia saginata

    Большой русско-английский медицинский словарь > бычий солитёр

  • 42 свиной солитёр

    pork tapeworm, Taenia solium

    Большой русско-английский медицинский словарь > свиной солитёр

  • 43 солитер

    (солитёр)
    муж.; зоол.

    Русско-английский словарь по общей лексике > солитер

  • 44 солитер

    I солит`ер
    м
    II солитёр
    м; зоол.

    Русско-татарский словарь > солитер

  • 45 юмбел

    юмбел
    зоол. солитёр; ленточный червь, паразитирующий в кишечнике человека и животных

    Юмбел пеш кужу лиеш. Ӱпымарий. Солитёр бывает очень длинным.

    Кичкыже (кавунын) тамле веле огыл, сӧсан, юмбел деч утлаш полша. «Мар. Эл» Семена тыквы не только вкусные, они помогают избавиться от глистов, солитёров.

    Марийско-русский словарь > юмбел

  • 46 финна

    n
    gener. Finne (личинка солитёра), Finne (личинка солитёра и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > финна

  • 47 солитер

    I солит`ер
    [-тэ́р] м. мин.
    II солитёр
    м. зоол.

    Новый большой русско-английский словарь > солитер

  • 48 Е-19

    ПОЕДОМ ЕСТЬ/СЪЕСТЬ (кого) coll VP usu. impfv if pfv, usu. fut more often this WO)
    1. ( subj: a noun denoting insects (комары, мошкара etc)) to bite s.o. continuously: комары (мошкара и т. п.) (Y-a) поедом едят « mosquitoes (gnats etc) are eating Y alive.
    2. (subj: human to make life horrible for s.o., usu. through incessant faultfinding, reproaches etc: X Y-a поедом ест = X is eating Y alive
    X makes Y's life miserable X never lets up (on Y) X is forever (always) on Y's case (back) (in limited contexts) X keeps (is always etc) nagging at Y all X does is (knows is to) nag, nag, nag X bullies Y.
    «Темен, ленив, поди, русский мужичок... Ты видел, как он сало солит? Набросает в бочку кусками и рад. А попробуй кто в деревне покоптить или повялить, поедом съедят...» (Максимов 3). "He's just ignorant and idle, the Russian peasant.... Have you ever seen how he salts fat bacon? Throws lumps of it into a barrel and thinks he's smart. Just let anybody in the village try smoking or dry-curing it: They'll eat him alive..." (3a).
    (Кабанов:)...(Мать) всё приставала: «Женись да женись, я хоть бы поглядела на тебя, на женатого»! А теперь поедом ест, проходу не даёт - всё за тебя (Островский 6). (К.:)...She (Mother) never stopped saying, "Get married, that's what you should do, get married. If only I'd see you married." And now she never lets up, never gives me a minute's peace. And all because of you (6f).
    Вот, Семерик, какая у тебя была жена, а ты её всю жизнь поедом ел!» (Кузнецов 1). "Look, Semerik, what a wonderful wife you had, yet you kept nagging at her all her life!" (1b).
    (Анисья:) Ни работы от тебя, ни радости. Только поедом ешь (Толстой 1). (A.:) One gets neither work nor pleasure out of you. All you know is to nag, nag, nag (lc).
    Кулигин:) И не от воров они запираются, а чтоб люди не видали, как они своих домашних едят поедом да семью тиранят (Островский 6). (К.:) It wasn't to keep thieves out that they bolted themselves in, but to prevent people from seeing the way they bully their servants and oppress their families (6d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Е-19

  • 49 одиночное растение

    Horticulture: (солитёр, ординар) specimen

    Универсальный русско-английский словарь > одиночное растение

  • 50 поедом есть

    • ПОЕДОМ ЕСТЬ/СЪЕСТЬ ( кого) coll
    [VP; usu. impfv; if pfv, usu. fut; more often this WO]
    =====
    1. [subj: a noun denoting insects (комары, мошкара etc)]
    ⇒ to bite s.o. continuously:
    - комары (мошкара и т. п.) (Y-a) поедом едят≈ mosquitoes (gnats etc) are eating Y alive.
    2. [subj: human]
    ⇒ to make life horrible for s.o., usu. through incessant faultfinding, reproaches etc:
    - X Y-a поедом ест≈ X is eating Y alive;
    - [in limited contexts] X keeps <is always etc> nagging at Y;
    - all X does is < knows is to> nag, nag, nag;
    - X bullies Y.
         ♦ "Тёмен, ленив, поди, русский мужичок... Ты видел, как он сало солит? Набросает в бочку кусками и рад. А попробуй кто в деревне покоптить или повялить, поедом съедят..." (Максимов 3). "He's just ignorant and idle, the Russian peasant.... Have you ever seen how he salts fat bacon? Throws lumps of it into a barrel and thinks he's smart. Just let anybody in the village try smoking or dry-curing it: They'll eat him alive..." (3a).
         ♦ [Кабанов:]...[ Мать] всё приставала: "Женись да женись, я хоть бы поглядела на тебя, на женатого"! А теперь поедом ест, проходу не даёт - всё за тебя (Островский 6). [К.:]... She [Mother] never stopped saying, "Get married, that's what you should do, get married. If only I'd see you married." And now she never lets up, never gives me a minute's peace. And all because of you (6f).
         ♦ "Вот, Семерик, какая у тебя была жена, а ты её всю жизнь поедом ел!" (Кузнецов 1). "Look, Semerik, what a wonderful wife you had, yet you kept nagging at her all her life!" (1b).
         ♦ [Анисья:] Ни работы от тебя, ни радости. Только поедом ешь (Толстой 1). [A.:] One gets neither work nor pleasure out of you. All you know is to nag, nag, nag (lc).
         ♦ [Кулигин:] И не от воров они запираются, а чтоб люди не видали, как они своих домашних едят поедом да семью тиранят (Островский 6). [К.:] It wasn't to keep thieves out that they bolted themselves in, but to prevent people from seeing the way they bully their servants and oppress their families (6d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поедом есть

  • 51 поедом съесть

    • ПОЕДОМ ЕСТЬ/СЪЕСТЬ ( кого) coll
    [VP; usu. impfv; if pfv, usu. fut; more often this WO]
    =====
    1. [subj: a noun denoting insects (комары, мошкара etc)]
    ⇒ to bite s.o. continuously:
    - комары (мошкара и т. п.) (Y-a) поедом едят≈ mosquitoes (gnats etc) are eating Y alive.
    2. [subj: human]
    ⇒ to make life horrible for s.o., usu. through incessant faultfinding, reproaches etc:
    - X Y-a поедом ест≈ X is eating Y alive;
    - [in limited contexts] X keeps <is always etc> nagging at Y;
    - all X does is < knows is to> nag, nag, nag;
    - X bullies Y.
         ♦ "Тёмен, ленив, поди, русский мужичок... Ты видел, как он сало солит? Набросает в бочку кусками и рад. А попробуй кто в деревне покоптить или повялить, поедом съедят..." (Максимов 3). "He's just ignorant and idle, the Russian peasant.... Have you ever seen how he salts fat bacon? Throws lumps of it into a barrel and thinks he's smart. Just let anybody in the village try smoking or dry-curing it: They'll eat him alive..." (3a).
         ♦ [Кабанов:]...[ Мать] всё приставала: "Женись да женись, я хоть бы поглядела на тебя, на женатого"! А теперь поедом ест, проходу не даёт - всё за тебя (Островский 6). [К.:]... She [Mother] never stopped saying, "Get married, that's what you should do, get married. If only I'd see you married." And now she never lets up, never gives me a minute's peace. And all because of you (6f).
         ♦ "Вот, Семерик, какая у тебя была жена, а ты её всю жизнь поедом ел!" (Кузнецов 1). "Look, Semerik, what a wonderful wife you had, yet you kept nagging at her all her life!" (1b).
         ♦ [Анисья:] Ни работы от тебя, ни радости. Только поедом ешь (Толстой 1). [A.:] One gets neither work nor pleasure out of you. All you know is to nag, nag, nag (lc).
         ♦ [Кулигин:] И не от воров они запираются, а чтоб люди не видали, как они своих домашних едят поедом да семью тиранят (Островский 6). [К.:] It wasn't to keep thieves out that they bolted themselves in, but to prevent people from seeing the way they bully their servants and oppress their families (6d).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поедом съесть

  • 52 солитер

    I м
    brilhante grande, solitário m
    II солитёр
    м
    ( червь) solitária f; ténia f

    Русско-португальский словарь > солитер

  • 53 червь

    зоол. ο σκώλη/ξ, ο σκώληκας
    разг. το σκουλήκι
    малощетин-ковые - и см. олигохеты

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > червь

  • 54 глистогонное средство

    adj
    1) gener. vermifuge

    Dictionnaire russe-français universel > глистогонное средство

  • 55 Bandwurm

    m лентец, солитёр

    Русско-немецкий карманный словарь > Bandwurm

  • 56 ταινία

    [тэниа] ουσ. Θ. кинофильм, (ιατρ.) ленточный глист, солитёр.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ταινία

  • 57 сӧсан

    сӧсан
    зоол.
    1. глист (гельминт), широкий лентец; солитёр (цепень) и некоторые другие ленточные черви, паразитирующие в организме человека и животных

    (Кавунын) кичкыже тамле веле огыл, сӧсан, юмбел деч утлаш полша. «Мар. Эл» Тыквенное семя не просто вкусно, но помогает избавиться от глистов, аскарид.

    Сӧсан – айдеме, животный да кушкыл-влакын организмыштышт илыше па­разит шукш. Гельминты – паразитические черви, живущие в орга­низме человека, животных и растений.

    2. аскарида; червь класса нематод, паразитирующий в кишеч­нике человека и позвоночных животных

    Сӧсан-влак деч утлаш из­бавиться от аскарид.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > сӧсан

  • 58 тӱлыктарыше

    тӱлыктарыше
    1. прич. от тӱлыктараш
    2. прил. оплодотворения; относящийся к оплодотворению

    Юмбелын эн шукыжо тӱлыктарыше тужо виян. «Биологий» У солитёра более сильной является железа оплодотворения.

    Марийско-русский словарь > тӱлыктарыше

Страницы

См. также в других словарях:

  • солитёр — солитёр, солитёры, солитёра, солитёров, солитёру, солитёрам, солитёра, солитёров, солитёром, солитёрами, солитёре, солитёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • СОЛИТЁР — СОЛИТЕР [тэ ], а, муж. Крупный брильянт. II. СОЛИТЁР, а, муж. Ленточный червь, паразитирующий в теле человека и животных. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • солитёр — СОЛИТЁР, а, м. Ирон. Ребенок в чреве матери, плод. Моя только зубами шлепает целый день, солитёра своего подкармливает. Общеупотр. «солитер» ленточный червь …   Словарь русского арго

  • СОЛИТЁРЫ — СОЛИТЁРЫ, то же, что цепни …   Современная энциклопедия

  • солитёр — (червь паразит) …   Русское словесное ударение

  • солитёр — см. Цепни. .(Источник: «Биология. Современная иллюстрированная энциклопедия.» Гл. ред. А. П. Горкин; М.: Росмэн, 2006.) …   Биологический энциклопедический словарь

  • солитёры — то же, что цепни. * * * СОЛИТЕРЫ СОЛИТЕРЫ, то же, что цепни (см. ЦЕПНИ) …   Энциклопедический словарь

  • солитёр — солитёр, а (червь) …   Русский орфографический словарь

  • солитёр — (червь) …   Словарь употребления буквы Ё

  • солитёр — СОЛИТЁР, а, м Беспозвоночное животное ленточный червь, паразитирующий в органах и тканях человека и животных. У Сергея был обнаружен солитер …   Толковый словарь русских существительных

  • солитёр — солитёр/ (червь) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»