-
41 Zwergseezunge
сущ.ихт. жёлтая солея (Buglossidium luteum), малый морской язык (Buglossidium luteum) -
42 σολέας
σολέας κ. σολία οсолея – возвышенное место, простирающееся перед иконостасом через весь храм, от южной его стороны до севернойЭтим.< лат. solea «сандаль, подошва» < solum «основание» -
43 Solea
die; -(греч. solea возвышение)солея (возвышенная часть пола перед иконостасом)Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Solea
-
44 sole·o
I ихт. солея, соль (рыба) \sole{}{·}o{}ed{·}o{·}j солеевые (семейство). -
45 Bastardzunge
—1. LAT Microchirus variegatus (Donovan)2. RUS изменчивая короткопёрая солея f3. ENG thick-backed sole4. DEU Bastardzunge f5. FRA sole f panachéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bastardzunge
-
46 Sandzunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
47 Seezunge
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocellée -
48 Seezunge, augenfleckige
—1. LAT Microchirus ocellatus (Linnaeus)2. RUS глазастая короткопёрая солея f3. ENG four-eyed sole4. DEU Augenfleckige Seezunge f5. FRA sole f ocelléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seezunge, augenfleckige
-
49 Seezunge, gemeine
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Seezunge, gemeine
-
50 Zunge, gemeine
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zunge, gemeine
-
51 Zwergseezunge
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Zwergseezunge
-
52 Zwergzunge
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise] -
53 sole à pectorale ocellée
—1. LAT Solea lascaris (Risso)2. RUS песчаный морской язык m, песчаная солея f3. ENG French [sand, warty] sole4. DEU Sandzunge f, Seezunge f5. FRA sole f à pectorale ocelléeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole à pectorale ocellée
-
54 sole adriatique
—1. LAT Solea impar Bennett2. RUS адриатическая солея f3. ENG Adriatic sole4. DEU —5. FRA sole f adriatiqueDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole adriatique
-
55 sole anglaise, petite
—1. LAT Buglossidium luteum (Risso)2. RUS жёлтая солея f, малый морской язык m3. ENG yellow [little] sole, solenette4. DEU Zwerg(see)zunge f5. FRA petite sole f jaune [anglaise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole anglaise, petite
-
56 sole commune
—1. LAT Solea vulgaris Quensel2. RUS европейская солея f, европейский морской язык m3. ENG common (European) sole, dover sole4. DEU Gemeine Seezunge f, Gemeine Zunge f5. FRA sole f commune [grise]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole commune
-
57 sole d’Orient
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole d’Orient
-
58 sole de lait
—1. LAT Pardachirus marmoratus (Lacépède)2. RUS мраморная павлинья солея f3. ENG finless [garden, speckled] sole4. DEU —5. FRA sole f de laitDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole de lait
-
59 sole des profondeurs
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole des profondeurs
-
60 sole du Sénégal
—1. LAT Solea senegalensis Kaup2. RUS сенегальская солея f3. ENG Senegal sole4. DEU —5. FRA sole f du SénégalDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > sole du Sénégal
См. также в других словарях:
солея́ — солея, и … Русское словесное ударение
солея — солея, солеи, солеи, солей, солее, солеям, солею, солеи, солеёй, солеёю, солеями, солее, солеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
СОЛЕЯ — (греч.). В прежние времена называли так возвышение на правой стороне, близ амвона, престол для государей; теперь все возвышение, на котором находится алтарь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЕЯ в… … Словарь иностранных слов русского языка
СОЛЕЯ — СОЛЕЯ, солеи, жен. (лат. solium кресло, престол) (церк.). В православной церкви возвышение перед иконостасом во всю его длину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Солея — ж. Возвышение перед иконостасом во всю его длину в православной церкви. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СОЛЕЯ — жен., церк. возвышение, середа, ступень под крылосами и перед алтарем. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Солея — (среднегреч. solia, от лат. solium престол, трон), небольшое возвышение пола перед алтарной преградой или иконостасом в православном храме. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство… … Художественная энциклопедия
солея — сущ., кол во синонимов: 2 • возвышение (52) • клирос (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Солея — часть храма перед иконостасом, находящаяся на отметке пола алтаря, предназначенная для выходов священнослужителей во время богослужений. В середине солеи находится полукруглый выступ амвон, а по бокам клиросы... Источник: СП 31 103 99. Здания,… … Официальная терминология
солея — солея, внешний престол Небольшое протяженное возвышение вдоль иконостаса, со стороны основного пространства храма. Ист.: Плужников, 1995 См. также : амвон Иллюстрации: Исторический иконостас с иконами строгановского письма. Иоанно Богословская… … Словарь храмового зодчества
солея — и; ж. [от др. евр. Sollia возвышение] В православной церкви: возвышение перед иконостасом во всю его длину … Энциклопедический словарь