-
21 solecism
[`sɔlɪsɪzm]солецизмнарушение приличий; грубая ошибка; промахАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > solecism
-
22 Sprachfehler
-
23 solecismo
m лингв -
24 σολοικισμος
ὅ1) языковая погрешность, ошибка в речи Arst., Plut., Luc., Sext.2) грам. синтаксическая ошибка, солецизм ( в отличие от βαρβαρισμος, т.е. ошибки лексической)3) непристойность, грубость Plut., Luc. -
25 ασυνταξία
η грам, солецизм (синтаксическая ошибка в речи) -
26 solecismo
сущ.лингв. солецизм -
27 solécisme
сущ.1) общ. нарушение п (Elle remarque dans les petites circonstances quotidiennes de la vie commune, de légers solécismes de goût qui dénoncent chez le pauvre grand artiste les lacunes de l'éducation première (Feuillet).)2) грам. солецизм3) образн. нарушение нормы -
28 Solözismus
сущ.лингв. солецизм -
29 Solözisnius
сущ.лингв. грубая (синтаксическая) ошибка, солецизм -
30 málvilla
[maulvɪd̥la]fязыковая ошибка, солецизм -
31 szolecizmus
[\szolecizmust, \szolecizmusa, \szolecizmusok] nyelv. солецизм -
32 solecyzm
сущ.• солецизм -
33 solecism·o
лингв. солецизм, синтаксическая ошибка. -
34 solecismo
m лингв. -
35 риторические фигуры нарушения
English-Russian glossary of linguistics terms > риторические фигуры нарушения
-
36 solecism
['sɔlɪsɪz(ə)m]сущ.1) лит. солецизм (фигура речи; намеренное нарушение грамматики или морфологии без ущерба для значения; от Сол - древней колонии Афин в Киликии, где сильно трансформировался греческий)2) нарушение приличий; грубая ошибка; промах (в поведении, манерах) -
37 solecism
-
38 solecism
1. n лингв. солецизм, синтаксическая неправильность2. n нарушение правил поведения; приличий3. n ошибка; промах, ляпсус4. n несовместимость, непоследовательностьСинонимический ряд:1. anachronism (noun) anachronism2. barbarism (noun) barbarism; corruption; impropriety; slangism; vernacularism; vernacularity; vulgarism3. delinquency (noun) culpability; delinquency; dereliction; fault; indiscretion; misdeed; wrongdoing4. faux pas (noun) blooper; boner; break; faux pas; gaffe; indecorum5. grammatical blunder (noun) abuse of language; blunder; error; grammatical blunder; lapse; mistake; misusage -
39 solecisms
lingv., n. солецизм (Окончания: \solecismsа)LKLv59▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu soloecismus \< sengrieķu soloikismos \< soloikos ‘nepareizi runājošs’. lingv.lv lingv. Valodas kļūdalv Nepareizs, attiecīgās valodas normām neatbilstošs vārdu savienojums (nosaukums cēlies no Solas — senās Atēnu kolonijas, kur grieķiski runāts visai nepareizi)Jum99▪ Sinonīmilietv. valodas kļūdaT09 -
40 solecism
[ˈsɔlɪsɪzm]solecism нарушение приличий solecism солецизм, синтаксическая ошибка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos от назв. греч. колонии Солы). Погрешность, ошибка, промах в грамматике; в частности соединение или постановка слов в речи, не соответствующие правилам синтаксиса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
солецизм — а, м. solécisme < soloikismos от названия города Solol, гр. колони в Малой Азии, где была утрачена чистота греческого языка. Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Солецизм тогда, если фраза запутана или темна, но, по… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СОЛЕЦИЗМ — (греч. soloikismos) неправильный языковой оборот, не нарушающий смысла высказывания ( Сколько время? ); может использоваться для создания стилистического эффекта … Большой Энциклопедический словарь
СОЛЕЦИЗМ — СОЛЕЦИЗМ, солецизма, муж. (греч. soloikismos от имени города Soloi Солы, греческой колонии в Малой Азии, где очень плохо говорили по гречески) (лит., линг.). Синтаксическая ошибка, неправильность в литературной речи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
солецизм — сущ., кол во синонимов: 2 • оборот (43) • фигура речи (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Солецизм — (от др. греч. σολοικισμός (лат. soloecismus), от названия др. греч. Σόλοι (лат. Soloe)) синтаксически неправильный оборот речи, не искажающий смысла высказывания. Термин «солецизм» был произведён античными риторами от названия… … Википедия
солецизм — а; м. [от греч. solikismos] Лингв. Неправильный в синтаксическом отношении оборот речи, не искажающий смысла высказывания (например: сколько время?). ● По названию города Солеса в Малой Азии, жители которого, согласно преданию, говорили по… … Энциклопедический словарь
Солецизм — [греч. soloikismos, от названия г. Солы (Soloi), греческой колонии в Малой Азии, жители которой нечисто говорили по аттически] в поэтике, неправильный языковой оборот как элемент стиля, категория фигур стилистических (См. Фигуры… … Большая советская энциклопедия
Солецизм — (лат. Soloecismus, греч. σολοικισμός) риторический термин, обозначающий неправильный в грамматическом отношении оборот речи. Термин этот введенный в употребление еще античными риторами (встреч. у. Квинтилиана и других римских писателей), ведет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солецизм — м. Неправильный в грамматическом отношении оборот, синтаксическая ошибка в литературной речи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
солецизм — солецизм, солецизмы, солецизма, солецизмов, солецизму, солецизмам, солецизм, солецизмы, солецизмом, солецизмами, солецизме, солецизмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов