Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

сокр.

  • 1 сокр.

    сокращение, сокращённо

    Латинско-русский словарь > сокр.

  • 2 сокр.

    сокращение

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > сокр.

  • 3 сокр.

    сокращение

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > сокр.

  • 4 Ser.

    сокр. к Servius

    Латинско-русский словарь > Ser.

  • 5 Sex.

    сокр. к Sextus

    Латинско-русский словарь > Sex.

  • 6 Sp.

    сокр. к Spurius

    Латинско-русский словарь > Sp.

  • 7 Anno Domini

    сокр. a. D.
    В лето господне, т. е. в... году от Рождества Христова.
    Старинная форма обозначения даты в христианском летосчислении.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Anno Domini

  • 8 Ante Christum

    сокр. a. Chr. = Ante Christum natum

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ante Christum

  • 9 Ante Christum natum

    сокр. a. Chr. n. = Ante Christum
    До рождества Христова, до р.Х.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ante Christum natum

  • 10 Et cetera

    сокр. etc
    и прочее, и так далее [ В русском языке часто употр. также во французском произношении, с ударением на последнем слоге. - авт. ]

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Et cetera

  • 11 Genio loci

    сокр. G. L. см. Genius loci
    Гению места.
    Формула римской посвятительной надписи.
    Я люблю Царское Село в отсутствие хозяев: прелести его те же, ажитации меньше; гуляют, не оглядываясь, и слушают того, кто говорит, без рассеяния. Все в порядке, и все на месте, и никто не приносит себя на жертву genio loci. (А. И. Тургенев - П. А. Вяземскому, 5.VIII 1819.)
    В середине августа 1817 года пятеро воспитанников Царскосельского лицея: Дельвиг, Илличевский, Кюхельбекер, Матюшкин и Пущин, заручившись согласием директора Энгельгардта, уговорили одного из петербургских каменотесов (многое говорит за то, что им был знаменитый Самсон Суханов) обработать по их заказу мраморную глыбу. Окантовав ее грубой ковкой, мастер высек два слова: genio loci (гению места) и прописал их золотом. Глыбу, тайком доставленную к лицейскому флигелю ранним утром, установили среди березок, на дерновом холмике близ ограды. Друзья хотели, чтобы этот камень постоянно напоминал лицеистам о том, что здесь расцветал гений их друга Александра Пушкина. (П. Юревич, Первый памятник поэту.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Genio loci

  • 12 Ibidem

    сокр. ib., ibid.
    Там же.
    В библиографических перечнях употребляется для указания на упомянутое выше произведение.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ibidem

  • 13 Id est

    сокр. i. e.
    То есть.
    С середины XVI века до 1815 г. главный источник всех реакционных движений - Австрия (id est как представительница Германии). (К. Маркс, Конспект книги Бакунина " Государственность и анархия".)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Id est

  • 14 Lectōri benevolo salūtem

    сокр. L.b.s.
    Привет благосклонному читателю.
    Старинная формула авторского этикета.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Lectōri benevolo salūtem

  • 15 Liber citātus

    сокр. Lib. cit., l.c.
    Цитированная книга.
    Ссылка в тексте на источник, уже упоминавшийся ранее, взамен повторения его полного названия.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Liber citātus

  • 16 Loco citāto

    сокр. loc. cit., l.c.
    Прежде всего г. Туган-Барановский обвиняет г. Булгакова в том, что он "мало оригинален" и слишком любит jurare in verba magistri (М. Б. [ Мир Божий, 1898, № 6. - авт. ], 123).
    "Изложенное у меня решение вопроса о роли внешнего рынка для капиталистической страны, целиком принимаемое г-ном Булгаковым, отнюдь не взято у Маркса", - заявляет г. Туган-Барановский. Нам кажется, что это заявление неверно, ибо решение вопроса взято г-ном Туган-Барановским именно у Маркса; оттуда же, несомненно, взял его и г. Булгаков, так что спор может вестись не об "оригинальности", а о понимании того или другого положения Маркса, о необходимости так или иначе излагать Маркса. Г-н Туган-Барановский говорит, что Маркс "во II томе [ имеется в виду 2-й том "Капитала" К. Маркса. - авт. ] вопроса о внешнем рынке совершенно не затрагивает" (l.c). Это неверно. (В. И. Ленин, Заметка к вопросу о теории рынков (по поводу полемики гг. Туган-Барановского и Булгакова).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Loco citāto

  • 17 Loco laudāto

    сокр. l.l.
    В рекомендованном месте; в цитированном месте.

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Loco laudāto

  • 18 Nota bene

    сокр. NB
    "Заметь хорошо".
    Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особо, примечательную часть текста.
    Сегодня мне мешает то, что образовавшаяся после мушки новая кожа все еще причиняет боль, если я нагибаюсь, из-за трения о фуфайку или белье. Nota bene: то, что я пишу детям, - правда, но не вся. Зачем пугать их? (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 20.V 1882.)
    ...Маркс - берется за фактическое (это nota bene) изучение материала, Он берет одну из общественно-экономических формаций - систему товарного хозяйства - и на основании гигантской массы данных (которые он изучал не менее 25 лет) дает подробнейший анализ законов функционирования этой формации и развития ее. (В. И. Ленин, Что такое друзья народа и как они воюют против социал-демократов?.)
    ...высшая группа должна прибегать к найму рабочих, между тем как в низшей половина дворов лишена пахотного инвентаря (N.B. Эта "низшая" группа - третья снизу) и, следовательно, возможности самостоятельного хозяйничанья. (Он же, Новые хозяйственные движения в крестьянской жизни.)
    Но я вот о чем, главное, желал бы у вас полюбопытствовать: вы только что заявили, что были весьма близко знакомы с госпожой Светловой? (Nota bene, Фамилия Грушеньки оказалась "Светлова". Это я узнал в первый раз только в этот день, во время хода процесса). (Ф. М. Достоевский, Братья Карамазовы.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nota bene

  • 19 Post scriptum

    сокр. P. S., = Postscriptum
    "После написанного" или "После написанное", постскриптум.
    Приписка в конце письма (иногда - небольшое дополнение к печатной статье).
    Посылаю еще Postscriptum к предисловию. Если только не поздно, очень бы хотелось напечатать его. (В. И. Ленин - М. А. Ульяновой и А. И. Ульяновой-Елизаровой, 17.III 1899.)
    В конце письма находилось post scriptum, уже в первом лице: "Надеюсь, что Вы откажетесь откушать у меня запросто в сюртуке". (И. С. Тургенев, Новь.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Post scriptum

  • 20 Quod erat demonstrandum

    сокр. q. e. d.
    Что и требовалось доказать.
    Традиционная формула, завершающая доказательство, напр. в курсах геометрии и т. п.
    □ В парафразе см. Quod erat probandum
    Посмотрим - каким образом у Прудона из разделения труда, рассматриваемого как общий закон, как категория, как идея, выводятся связанные с ним вредные стороны. Как получается, что эта категория, этот закон заключаете себе неравное распределение труда в ущерб уравнительной системе г-на Прудона? - Разделение труда создало касты. Касты - это вредная сторона разделения труда; следовательно, вредная сторона порождена разделением труда. Quod erat demonstrandum. (К. Маркс, Нищета философии.)
    Левые буржуазные демократы, это и есть народники. А кадеты только прикидываются демократами, а на деле вовсе не демократы. Поэтому, поскольку пролетариату приходится делать буржуазную революцию вместе с буржуазной демократией, - постольку ему суждено выступать в политическом "блоке" в широком смысле слова, относя сюда не только избирательные и не только парламентские соглашения, но и совместные действия без всяких соглашений с левой, т. е. народнической мелкой буржуазией, против черных и против к.-д! Quod erat demonstrandum - что и требовалось доказать. (В. И. Ленин, Сила и слабость русской революции.)
    Преображение человека [в стихотворении А. С. Пушкина "Пророк" ] в силах совершить только некий "серафим", т. е. сила высшая. Отсюда вывод: поэт получает свое вдохновение свыше, от неба, Q. E. D. Синтез двух противоречащих идей найден. (В. Я. Брюсов, Синтетика поэзии.)
    Для христиан евреи - такие же неверные, как и мусульмане. Но ведь в стране большинство лекарей - евреи, и их услугами пользуются без колебаний. Поэтому мы можем пользоваться услугами лекарей-мусульман.
    Quod erat demonstrandum. (Вальтер Скотт, Талисман.)
    Ванес, вернее его философия для меня erat demonstrandum. (Джон Голсуорси, Гедонист (Моментальные снимки).)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quod erat demonstrandum

См. также в других словарях:

  • СОКР — стойка оптическая коммутационно распределительная в маркировке, техн. Примеры использования СОКР 1,7 СОКР 2,2 СОКР статистическое общество Кыргызской Республики с 2001 Кыргызстан, организация Источник: http://www.vb.kg/2001/05/23/03.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сокр. — сокр. сокращ. сокращение сокращённо сокращённый сокр. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сокр. — сокр. сокращенный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • ·сокр. — ·сокр. (abbreviation) сокращенно Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сокр — Эта страница ранее удалялась или была переименована (что это значит?) 15:56, 10 января 2013 Jackie (обсуждение | вклад) удалил страницу Сокр (П5: некорректное по смыслу перенаправление) …   Википедия

  • сокр. — сокращение, сокращенный …   Учебный фразеологический словарь

  • сокр. — сокращение, сокращенный …   Русский орфографический словарь

  • сокр. — сокращение сокращённо; сокращённый (сокращённая; сокращённое; сокращённые) сокращённо сокращённый …   Словарь сокращений русского языка

  • London interbank offered rate (сокр.LIBOR) — ставка продавца на лондонском межбанковском рынке депозитов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • Ковалевский, Сокр. Ив. — д р мед., р. 1863, ст. вр. Ник. инж. акад. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Expo (сокр.от exposition) — Выставка …   Краткий толковый словарь по полиграфии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»