-
1 сокрытие
с. книжн.см. скрытие -
2 ocultación
сокрытие, утайка, прятание, укрывательство* * *fсокрытие, укрывательство; утаивание, умалчивание- ocultación del hallazgo -
3 ocultación de bienes
-
4 ocultación del hallazgo
El diccionario Español-ruso jurídico > ocultación del hallazgo
-
5 disimulación
сокрытие, утаивание (мыслей, чувств); маскировка, изменение внешности; притворство, потворство -
6 disimulo
сокрытие, утаивание (мыслей, чувств); маскировка, изменение внешности; притворство, потворство -
7 alzamiento
1) поднятие, надбавка цены на аукционе;2) злостное банкротство;3) бунт, мятеж, восстание* * *m2) сокрытие имущества банкротом; злостное банкротство3) мятеж, восстание, бунт, неповиновение•- alzamiento del secuestro -
8 alzamiento de bienes
-
9 encubrimiento
укрывательство; сокрытие; утаивание* * *mукрывательство, сокрытие; утаивание, умалчивание- encubrimiento del delito
- encubrimiento del malhechor -
10 subrepción
1) злостное сокрытие, обман;2) введение (кого-либо) в заблуждение (сокрытием важного обстоятельства);3) получение (каких-либо) выгод путем утаивания, сокрытия (каких-либо) обстоятельств* * *f1) получение каких-л. выгод путем утаивания, сокрытия каких-л. обстятельств; злостное сокрытие2) подлог; обман -
11 alzamiento
сущ.1) общ. (действие) возвышение, мятеж, повышение, поднятие, восстание, злостное банкротство, поднимание, надбавка цены (на аукционе)2) тех. подъём3) юр. бунт, неповиновение, сокрытие имущества банкротом, сокрытие от правосудия4) экон. повышение цены на торгах -
12 encubrimiento
сущ.1) общ. (маскировка) прикрытие, (сокрытие) покрытие, круговая порука, укрывательство, утайка2) юр. сокрытие, умалчивание, утаивание -
13 alzamiento
m1) поднятие; подъём, поднимание2) возведение, сооружение (здания и т.п.)3) полигр. подборка ( печатных листов)4) повышение цены ( на аукционе)5) усиление, повышение ( голоса)6) восстание, мятеж7) превозношение, восхваление••alzamiento de bienes юр. — сокрытие имущества -
14 disimulo
m1) скрывание, утаивание, сокрытие (мыслей, чувств и т.п.)2) притворство3) снисходительность, терпимость4) арго привратник тюрьмы -
15 encubierta
fсокрытие; укрывательство, утайка -
16 ocultación
f1) прятание, скрывание, укрывательство2) астр. затмение (звезды, планеты)3) юр. сокрытие имущества ( с целью неуплаты налогов) -
17 paliación
-
18 subrepción
-
19 tapujo
m1) край плаща (мантильи, шарфа) ( закрывающий лицо) -
20 покрытие
с.1) (re) cubrimiento m, revestimiento m, revestido mпокры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m2) (обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta fасфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto3) ( наложение слоя) recubrimiento mпокры́тие кра́ской — pintura fпокры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f4) (оплата, возмещение) pago m, reembolso mпокры́тие расхо́дов — pago de costas5) ( сокрытие) encubrimiento m
См. также в других словарях:
СОКРЫТИЕ — СОКРЫТИЕ, сокрытия, мн. нет, ср. (книжн. офиц.). Действие по гл. сокрыть. Сокрытие краденого. Привлечь к суду за сокрытие сведений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сокрытие — замалчивание, скрытие, укрытие, утаивание, маскировка, укрывательство; утайка, диссимуляция, прятание, заговор молчания, хоронение, утаение Словарь русских синонимов. сокрытие см. скрытие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
сокрытие — СОКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов., кого что (устар.). То же, что скрыть. Что сокрыто в её сердце? (заключено). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОКРЫТИЕ — и пр. см. скрывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сокрытие истинных обстоятельств дела — сущ., кол во синонимов: 1 • игра в прятки (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сокрытие внеземных знаний — В санскритском поэтическом источнике Самарангана Сутрадхара перед описанием устройства летательного аппарата делается важная оговорка: Подробности конструкции не сообщаются, потому что, если бы эти сведения стали достоянием всех, устройство это… … Толковый уфологический словарь с эквивалентами на английском и немецком языках
СОКРЫТИЕ ДОХОДОВ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — 1. способ увеличения остающихся в распоряжении физических и юридических лиц доходов, заключающийся в сознательном искажении официальных сведений об истинных размерах полученных доходов в официальной экономике и непредставление сведений о доходах… … Большой бухгалтерский словарь
СОКРЫТИЕ ДОХОДОВ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — 1. способ увеличения остающихся в распоряжении физических и юридических лиц доходов, заключающийся в сознательном искажении официальных сведений об истинных размерах полученных доходов в официальной экономике и непредставление сведений о доходах… … Большой экономический словарь
Сокрытие преступлений — преступная деятельность, направленная на воспре пятствование расследованию путем утаивания, уничтожения, маскировки или фальсификации следов преступления и преступника либо их носителей (соответствующая доказательственная информация не… … Криминалистическая энциклопедия
СОКРЫТИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ — экологическое преступление, предусмотренное ст. 237 УК РФ, представляет собой сокрытие или искажение информации о событиях, фактах или явлениях, создающих опасность для жизни или здоровья людей либо для окружающей среды, совершенные лицом,… … Словарь-справочник уголовного права
Сокрытие — ср. устар. процесс действия по гл. сокрыть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой