-
81 сокращение
nsupistaminen, lyhentäminen; supistuminen, lyheneminenсокраще́ние вооруже́ний — aseistuksien supistaminen
••усло́вные сокраще́ния — lyhennysmerkit
-
82 сокращение
............................................................1. shorteningروغن ترد کننده شیرینی و غیره............................................................2. abridgementکوتاهی، اختصار، خلاصه، مجمل............................................................3. reduction(reductional=)(v.) اختصار، تبدیل، کاهش، تقلیل، احیا، احاله، ساده سازی............................................................4. curtailment(n.) کوتاه سازی، انقطاع............................................................5. abbreviation(n.) اختصار، کوته سازی، مخفف، تلخیص............................................................6. redundancyافزونگی، حشو، سخن، زائد، فراوانی، ربع، اطناب............................................................7. discharge(vt. & n.) تخلیه، خالی کردن، در کردن (گلوله)، مرخص کردن، اداء کردن، ترشح کردن، انفصال، ترشح، بده............................................................8. contraction(n.) انقباض، اختصار، ادغام، همکشیدن، ترنجیدن............................................................9. cancellation(n.) فسخ، لغو، ابطال، الغاء، حذف، قلم زدن -
83 сокращение
verkorting, afkorting ; vermindering, reductie ; vereenvoudiging -
84 сокращение
inskränkning -
85 сокращение
Russian-English dictionary of telecommunications > сокращение
-
86 сокращение
с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *с.1) ( укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción fсокраще́ние рабо́чего дня — reducción del día de trabajo
сокраще́ние сро́ка ( заключения) — redención de penas
2) (в объёме, в количестве) reducción f; disminución f ( уменьшение)сокраще́ние шта́тов — reducción del personal
сокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentos
3) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) abreviación fизда́ние с сокраще́ниями — edición abreviada
4) разг. ( увольнение) despido m, cesantía f; defenestración fпопа́сть под сокраще́ние разг. — ser despedido; quedarse cesante
5) физиол. contracción f6) мат. simplificación f, reducción f* * *n1) gener. (óêîðî÷åñèå) acortamiento, abreviación, abreviatura, añonadación, añonadamiento, cesantìa, cese, cifra, diminución, disminución (уменьшение), minoración, recogimiento, reducción2) med. ( мышечное, сердечное...) contraccion, retracción3) colloq. (óâîëüñåñèå) despido, defenestración4) eng. acortamiento5) math. simplificación6) law. castigo7) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, merma, recesión, recorte de gastos8) phys. contracción -
87 сокращение
n1) gener. abreviatsioon, kärbe, kärpimine, lühend, lühendamine, alandamine, koondamine, lühendus, lühenemine, vähendamine2) med. kokkutõmme, kontraktsioon3) math. taandamine -
88 сокращение
с.1) ( укорочение) raccourcissement m, abrègement m2) ( уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction fсокраще́ние рабо́чего дня — réduction de la journée de travail
сокраще́ние вооруже́ний — réduction des armements
сокраще́ние шта́тов — réduction ( или compression f) du personnel
3) ( увольнение) licenciement m4) мат. réduction f5) физиол. contraction f6) ( аббревиатура) abréviation f* * *n1) gener. abattement, abrègement, abréviation (Abr.), accourcissement, amenuisement, compression, crispation (мускулов, нервов), diminution (объёма, количества), limitation, réduction, contraction (Halon est le nom obtenu par contraction du terme " halogenated hydrocarbon ".), involution, raccourcissement, retrait, simplification, coupure2) med. catastaltisme (кишечника), rétraction3) colloq. dégraissage, dégraissement4) obs. retranchement6) eng. raccourci, retrait (словарь Гака)7) law. abréviation (напр. срока)8) physiol. contraction9) IT. abrégé, condensation -
89 сокращение
ngener. besnoeiing (текста), korting, verkleining, Vereenvoudiging, abbreviatie, afkorting, bekorting, bezuiniging (расходов), inkorting, inkrimping, inperking, krimping, mindering, reductie, reduktie, uitsparing (расходов), verkorting, vermindering -
90 сокращение
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > сокращение
-
91 сокращение
( процесс или результат) abbreviation, ( дроби) cancel, cancellation, reduction, shortening -
92 сокращение
-
93 сокращение
Abbau, Abkürzung, Einschränkung, (напр. заработной платы) Herabsetzung, Rückgang, Restriktion -
94 сокращение
abattement, (напр. срока) abréviation, réduction -
95 сокращение
Abkürzung, ( в объёме) Einschrumpfen, Einschrumpfung, Kontraktion, Kürzung, Reduktion, Schwinden, Rückdehnung, Rückgang, Schrumpfen, Schwund, Verminderung, Verringerung -
96 сокращение
и-иа= اِختصار
и-иа= اِختزال
-
97 сокращение
ықшамдау, кеміту, қысқарту, шағындау, азайту -
98 сокращение
1) ( действие) скоро́чення, (неоконч.) скоро́чування; укоро́чення, (неоконч.) укоро́чування2) (сокращённое обозначение; пропуск в тексте) скоро́чення -
99 сокращение
( процесс или результат) abbreviation, ( дроби) cancel, cancellation, reduction, shortening -
100 сокращение
қысқарту (1. санын азайту, 2. жұмыскерлердің штатын азайту, жұмыстан, қызметтен босату, 3. бірдеңенің қысқартылған атауы)
См. также в других словарях:
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, сокращения, ср. 1. только ед. Действие по глаг. сократить сокращать. Сокращение рабочего дня. Сокращение расходов. Сокращение дроби. Сокращение штатов. || Результат этого действия. У меня есть только сокращение этой книги. Слова рация … Толковый словарь Ушакова
сокращение — ограничение, сужение, уменьшение, сжатие, стягивание, свертывание, усечение; купюра, пропуск; падение, спад, упадок, снижение, понижение, конец; увольнение, освобождение, отстранение; сжимание, расчет, миоклония, урезание, срезание, перистальтика … Словарь синонимов
СОКРАЩЕНИЕ — штатов, персонала уменьшение численности работников в одном или во многих предприятиях, организациях. Этот процесс имеет место при снижении спроса на продукцию, уменьшении финансирования работ (в случае госзаказа), а также при комплексной… … Экономический словарь
СОКРАЩЕНИЕ — СОКРАЩЕНИЕ, я, ср. 1. см. сократить, ся. 2. Сокращённое обозначение чего н. Список условных сокращений. 3. Пропуск в каком н. тексте. Роман печатается с сокращениями. 4. Уменьшение штата работающих. Уволен по сокращению штатов. 5. В… … Толковый словарь Ожегова
сокращение от — героиня труда; Герта; Герта, Гета, Гетуня, Гетуся, Гера, Грета Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сокращение — 3.10 сокращение (division): Процесс уменьшения массы пробы согласно установленным правилам с целью получения требуемой массы пробы для испытаний. Источник: ГОСТ 17260 2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сокращение — В Викисловаре есть статья «сокращение» Сокращение Сокращенное обозначение, название кого либо, чего либо, аббревиатура; Пропуск в каком ли … Википедия
сокращение — • большое сокращение • значительное сокращение • катастрофическое сокращение • огромное сокращение • резкое сокращение • солидное сокращение … Словарь русской идиоматики
сокращение — началось сокращение • действие, субъект, начало провести радикальное сокращение • действие произошло сокращение • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сокращение — susitraukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contraction vok. Kontraktion, f; Kürzung, f; Zusammenziehung, f rus. сжатие, n; сокращение, n pranc. acourcissement, m; contraction, f; racourcissement, m … Fizikos terminų žodynas
Сокращение URL — Сокращение URL возможность, используемая в Интернете и сервис, глобально предоставляемый разными компаниями (TinyURL, b23.ru, goo.gl, u.to и др.). Служба (сервис) используется в тех случаях, когда необходимо иметь дополнительный короткий… … Википедия