-
21 сократить отставание, сократить разрыв
Sports: make up groundУниверсальный русско-английский словарь > сократить отставание, сократить разрыв
-
22 сократить (персонал , рабочих , штат и т .д.)
General subject: rightsizeУниверсальный русско-английский словарь > сократить (персонал , рабочих , штат и т .д.)
-
23 сократить (свое) долговое бремя
Banking: ease its debt burdenУниверсальный русско-английский словарь > сократить (свое) долговое бремя
-
24 сократить (свою) долговую нагрузку
Banking: ease its debt burdenУниверсальный русско-английский словарь > сократить (свою) долговую нагрузку
-
25 сократить (центральный) государственный аппарат
General subject: reduce Federal employmentУниверсальный русско-английский словарь > сократить (центральный) государственный аппарат
-
26 сократить (чьи-л.) взносы
Diplomatic term: cut duesУниверсальный русско-английский словарь > сократить (чьи-л.) взносы
-
27 сократить 100 рабочих
Makarov: make a retrenchment of 100 workersУниверсальный русско-английский словарь > сократить 100 рабочих
-
28 сократить аппетиты
General subject: tame one's appetite (напр, the new management now seems to be eager to bring escalating costs under control and to tame its appetite for expansion)Универсальный русско-английский словарь > сократить аппетиты
-
29 сократить ассигнования
General subject: prune appropriationsУниверсальный русско-английский словарь > сократить ассигнования
-
30 сократить бремя военных расходов
Diplomatic term: reduce the burden of arms spendingУниверсальный русско-английский словарь > сократить бремя военных расходов
-
31 сократить бюджетный дефицит
Универсальный русско-английский словарь > сократить бюджетный дефицит
-
32 сократить вакансию
General subject: make a position redundantУниверсальный русско-английский словарь > сократить вакансию
-
33 сократить вдвое
1) General subject: halve (напр, when the oil industry slumped in 1982, the firm halved its workforce)2) Makarov: cut by half -
34 сократить взносы
Diplomatic term: (чьи-л.) cut dues, reduce contributions -
35 сократить визит
Diplomatic term: curtail a visit -
36 сократить военные ассигнования
Diplomatic term: reduce the defence appropriationУниверсальный русско-английский словарь > сократить военные ассигнования
-
37 сократить военные расходы
1) Military: curtail military expenditures, reduce military expenditures2) Diplomatic term: curtail military expenditure, reduce military expenditureУниверсальный русско-английский словарь > сократить военные расходы
-
38 сократить военный бюджет
Diplomatic term: cut military budget, reduce military budgetУниверсальный русско-английский словарь > сократить военный бюджет
-
39 сократить вооружённые силы
Diplomatic term: reduce military forcesУниверсальный русско-английский словарь > сократить вооружённые силы
-
40 сократить вооружения
1) Military: reduce arms2) Diplomatic term: cut down armaments, reduce armamentsУниверсальный русско-английский словарь > сократить вооружения
См. также в других словарях:
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, сокращу, сократи, совер. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью. || Обозначить более коротким символом (преим. слово). Условно сократить слово (напр. вместо и так… … Толковый словарь Ушакова
сократить — время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сократить — освободить, уволить, отстранить, отчислить, устранить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; сжать, урезать, уменьшить, снизить, ограничить; укоротить, вышвырнуть, выбросить, секвестрировать, посократить, срезать, спрямить, сделать сокращения,… … Словарь синонимов
Сократить — (иноск.) устранить, умалить, огранчить, уничтожить (сдѣлать безвреднымъ). Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 20. Ср. Господа, воскликнулъ приставъ, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач.). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день. 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат. 3. кого (что). Уволить со службы… … Толковый словарь Ожегова
сократить — • в значительной мере (степени) сократить • до неприличия сократить • здорово сократить • катастрофически сократить • существенно сократить … Словарь русской идиоматики
сократить — (иноск.) устранить, умалить, ограничить, уничтожить (сделать безвредным) Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Господа, воскликнул пристав, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу... Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сократить — сов. перех. см. сокращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сократить — сократить, сокращу, сократим, сократишь, сократите, сократит, сократят, сократя, сократил, сократила, сократило, сократили, сократи, сократите, сокративший, сократившая, сократившее, сократившие, сократившего, сократившей, сократившего,… … Формы слов
сократить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращу, ты сократишь, он/она/оно сократит, мы сократим, вы сократите, они сократят, сократи, сократите, сократил, сократила, сократило, сократили, сокративший, сокращённый, сократив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сократить — сократ ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь