-
101 сократить вооружения
1) Military: reduce arms2) Diplomatic term: cut down armaments, reduce armamentsУниверсальный русско-английский словарь > сократить вооружения
-
102 сократить время хода
Railway term: slice from scheduleУниверсальный русско-английский словарь > сократить время хода
-
103 сократить выделение
Information technology: reduce selectionУниверсальный русско-английский словарь > сократить выделение
-
104 сократить выпуск
General subject: curtail output, cut back output -
105 сократить выпуск денежных знаков
Finances: deflateУниверсальный русско-английский словарь > сократить выпуск денежных знаков
-
106 сократить государственный аппарат
1) General subject: (центральный) reduce Federal employment2) Makarov: reduce Federal employmentУниверсальный русско-английский словарь > сократить государственный аппарат
-
107 сократить денежную массу
Economy: contract moneyУниверсальный русско-английский словарь > сократить денежную массу
-
108 сократить денежные запасы
Economy: thin down price cushionsУниверсальный русско-английский словарь > сократить денежные запасы
-
109 сократить дефицит бюджета
Diplomatic term: reduce budget deficitsУниверсальный русско-английский словарь > сократить дефицит бюджета
-
110 сократить дистанцию
Yachting: shorten a courseУниверсальный русско-английский словарь > сократить дистанцию
-
111 сократить длинную речь
General subject: abbreviate a long speechУниверсальный русско-английский словарь > сократить длинную речь
-
112 сократить до минимума
Architecture: skeletonizeУниверсальный русско-английский словарь > сократить до минимума
-
113 сократить дробь
Mathematics: cancel -
114 сократить дробь на два
Mathematics: cancel two out of the fractionУниверсальный русско-английский словарь > сократить дробь на два
-
115 сократить дробь на некоторый множитель
Mathematics: reduce a fraction by a factorУниверсальный русско-английский словарь > сократить дробь на некоторый множитель
-
116 сократить запасы вооружений
Military: reduce arms arsenalsУниверсальный русско-английский словарь > сократить запасы вооружений
-
117 сократить запасы ядерного оружия
1) Military: reduce stockpiles2) Diplomatic term: reduce stockpiles of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > сократить запасы ядерного оружия
-
118 сократить количественно стратегическое оружие
Diplomatic term: reduce quantitatively strategic weaponsУниверсальный русско-английский словарь > сократить количественно стратегическое оружие
-
119 сократить количественный состав членов
Makarov: cut membershipУниверсальный русско-английский словарь > сократить количественный состав членов
-
120 сократить количество
Mass media: scale back the numberУниверсальный русско-английский словарь > сократить количество
См. также в других словарях:
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, сокращу, сократи, совер. (к сокращать). 1. что. Сделать короче, менее длинным (в пространственном отношении). Редактор сократил статью. || Обозначить более коротким символом (преим. слово). Условно сократить слово (напр. вместо и так… … Толковый словарь Ушакова
сократить — время • изменение, мало сократить затраты • изменение, мало сократить количество • изменение, мало сократить налоги • изменение, мало сократить объем • изменение, много сократить отставание • изменение, мало сократить рабочий день • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сократить — освободить, уволить, отстранить, отчислить, устранить, вывести, выгнать, прогнать, рассчитать; сжать, урезать, уменьшить, снизить, ограничить; укоротить, вышвырнуть, выбросить, секвестрировать, посократить, срезать, спрямить, сделать сокращения,… … Словарь синонимов
Сократить — (иноск.) устранить, умалить, огранчить, уничтожить (сдѣлать безвреднымъ). Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 20. Ср. Господа, воскликнулъ приставъ, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОКРАТИТЬ — СОКРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер. 1. что. Сделать короче (в 1 и 3 знач.). С. путь. С. статью. С. срок. С. рабочий день. 2. что. Уменьшить в количестве. С. расходы. С. управленческий аппарат. 3. кого (что). Уволить со службы… … Толковый словарь Ожегова
сократить — • в значительной мере (степени) сократить • до неприличия сократить • здорово сократить • катастрофически сократить • существенно сократить … Словарь русской идиоматики
сократить — (иноск.) устранить, умалить, ограничить, уничтожить (сделать безвредным) Ср. Жаль барышню! Этого ловкача... можно сократить. Боборыкин. Василий Теркин. 3, 20. Ср. Господа, воскликнул пристав, вы слышали! прошу запомнить! Я этого не спущу... Я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сократить — сов. перех. см. сокращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сократить — сократить, сокращу, сократим, сократишь, сократите, сократит, сократят, сократя, сократил, сократила, сократило, сократили, сократи, сократите, сокративший, сократившая, сократившее, сократившие, сократившего, сократившей, сократившего,… … Формы слов
сократить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я сокращу, ты сократишь, он/она/оно сократит, мы сократим, вы сократите, они сократят, сократи, сократите, сократил, сократила, сократило, сократили, сокративший, сокращённый, сократив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сократить — сократ ить, ащ у, ат ит … Русский орфографический словарь